| Germany First three confirmed cases, two in Bavaria and one in Hamburg. | Германия Первые три подтверждённых случая: два в Баварии и один в Гамбурге. |
| In the state service of Bavaria, to which he devoted himself, he rose rapidly. | На государственной службе Баварии, которой он посвятил себя, он быстро поднялся по карьерной лестнице. |
| The patients killed at Sonnenstein came from the whole of Saxony, Thuringia, Silesia, East Prussia and parts of Bavaria. | Пациенты, убитые в Зонненштайне, прибывали со всей Саксонии, Тюрингии, Силезии, Восточной Пруссии и части Баварии. |
| Including is also Invest in Bavaria. | В том числе также Invest в Баварии. |
| His father wanted some cheese from Bavaria. | Его отец хотел сыр из Баварии. |
| Blanc was born in Bavaria, Germany and raised primarily on a farm in Fremont, Michigan. | Родилась в Баварии, ФРГ и выросла в основном на ферме во Фремонтеruen, штат Мичиган. |
| In 1810 Napoleon granted Dalberg's Principality of Regensburg to the Kingdom of Bavaria and compensated him with Hanau and Fulda. | В 1810 году Наполеон передал Дальберговское княжество Регенсбург Баварии, в качестве компенсации Дальберг получил Ханау и Фульду. |
| To avoid any future division of Bavaria, Albert decreed the everlasting succession of the firstborn prince in 1506. | Чтобы избежать разделения Баварии в будущем, Альбрехт издал в 1506 году указ о наследовании по первородству. |
| In 1945, his family fled Hungary and settled at Leutstetten near Starnberg in Bavaria. | В 1945 году его семья бежала из Венгрии и поселилась в замке Лойтштеттен, под городом Штарнберг в Баварии. |
| Today, it remains home to the head of the house of Wittelsbach, currently Franz, Duke of Bavaria. | По-прежнему Берг - резиденция главы дома Виттельсбахов, в настоящее время герцога Баварии Франца. |
| In 1803 Neunkirchen along with the Prince-Bishopric of Bamberg became part of Bavaria. | Нойнкирхен в 1803 году вместе с Епископством Бамберг стал частью Баварии. |
| They had extensive possessions in Bavaria and Swabia. | Они имели владения в Швабии и Баварии. |
| In Bavaria, the couple settled in Nymphenburg Palace outside Munich. | В Баварии молодые поселились во дворце Нимфенбург, находящемся за пределами Мюнхена. |
| "Bavaria" defender David Alaba became the best athlete of Austria in 2013, reports the official website of the bundesliga. | Защитник "Баварии" Давид Алаба стал лучшим спортсменом Австрии в 2013 году, сообщает официальный сайт бундеслиги. |
| I told you that you he was too long in Bavaria. | Я же сказал тебе, что ты был слишком долго в Баварии. |
| Other representatives, particularly in Bavaria, said that they were in favour of banning Scientology, but only after establishing proof. | Другие представители, в частности из Баварии, указали, что они высказываются в пользу запрета сайентологии, но лишь на основе собранных доказательств. |
| Citizen participation in Bavaria follows the principle, "Help us to help ourselves". | Участие граждан в Баварии осуществляется по принципу "Помогите нам помочь самим себе". |
| In attracting the concern of the future king of Bavaria, young Joseph Fraunhofer found an aperture into a different universe. | Обратив к себе внимание будущего короля Баварии, юный Йозеф Фраунгофер получил пропуск в другой мир. |
| During the absence of Otto III in Hungary 1305-1308 Stephen was the only governing duke of Lower Bavaria. | Людвиг скончался в 1296 году, а Оттон провёл 1305-1308 годы в Венгрии, и поэтому в начале XIV века Стефан был единственным реально правящим герцогом в Нижней Баварии. |
| On the departure of conscription went abroad, he went abroad to familiarize himself with the agricultural business in Hungary and Bavaria. | По отбытии воинской повинности отправился за границу для ознакомления с сельскохозяйственным делом в Венгрии и Баварии. |
| A secret article, not implemented at the time, added the Archbishopric of Salzburg and a portion of Bavaria as additional compensation. | Секретная статья, не утверждённая к тому моменту, также добавляла архиепископство Зальцбург и часть Баварии. |
| In Bavaria, a Joint Declaration was signed on 16 May 2007 between the Bavarian State Government and the Bavarian Land association of German Sinti and Roma in which the State Government confirmed its particular historical responsibility towards the members of this national minority living in Bavaria. | В Баварии 16 мая 2007 года было подписано совместное заявление правительства государства Бавария и Баварской земельной ассоциации немецких синти и рома, в котором правительство подтвердило свою особую историческую ответственность за судьбу членов этого национального меньшинства, живущих в Баварии. |
| The CSU operates only within Bavaria and the CDU operates in all other states, but not Bavaria. | При этом ХСС активна только в Баварии, а ХДС - во всех остальных землях за исключением Баварии. |
| It followed the vote in Bavaria two weeks earlier. | Они были следующими после выборов в Баварии, которые прошли двумя неделями ранее. |
| No other German Land uses as much biomass as Bavaria for power generation. | Никакая другая Земля в Германии не использует для производства энергии столько биомассы, сколько это делается в Баварии. |