Перевод bavaria с английского на русский

In 1805 it became part of bavaria.

В 1805 году и эта часть перешла к Баварии.

Krampus probably took him to his castle in Bavaria.

Крампус, возможно, забрал его в своей замок в Баварии.

It had been found in this limestone quarry in Bavaria.

Он был найден в известняковом карьере в Баварии.

Antonia became the second wife of Rupprecht, Crown Prince of Bavaria.

Антония стала второй женой Рупрехта, наследного принца Баварии.

Albrecht and the family moved from Bavaria to the Austrian Tyrol.

Родители Альбрехта переехали из Баварии в Австрийский Тироль.

The Free State of Bavaria is responsible for the library.

Ответственным за библиотеку является Свободное государство Бавария.

Bavaria was the wealthiest and most powerful of the German states at the time.

Бавария была самым процветающим из немецких государств того времени.

In 1806 Napoleon Bonaparte transferred its sovereignty to the kingdom of Bavaria.

В 1806 году Наполеон Бонапарт передал его королевству Бавария.

Bavaria gets a princess, and France will have access to new trade routes.

Бавария получит принцессу, а Франция будет иметь доступ к новым торговым путям.

Klaus Nomi was born Klaus Sperber in Immenstadt, Bavaria, Germany on January 24, 1944.

Клаус Номи родился Клаусом Шпербером в Имменштадте, Бавария, Германия, 24 января 1944 года.

The neighbors howl Prussia, Bavaria, Saxony.

Но это не устроило соседей: Пруссию, Баварию, Саксонию.

Although I could go to Bavaria and confront Michael's father.

Хотя, я могла бы поехать в Баварию и поругаться с отцом Михаэля.

I don't want to go to Bavaria.

Я не хочу уезжать в Баварию.

Fearing an anti-Frankish axis, the Franks sent an army into Bavaria.

Опасаясь образования антифранкского союза, франки послали армию в Баварию.

After his consecration, Eugenio Pacelli left for Bavaria.

После освящения Эудженио Пачелли уехал в Баварию.

Between 1974 and 1976 he represented the Landtag of Bavaria.

В 1974-1976 годах являлся депутатом баварского ландтага.

Between 1326 and 1328, Anna married Henry XV, Duke of Bavaria.

Между 1326 и 1328 годами Анна вышла замуж за Генриха XV, герцога Баварского.

On 10 February 1912, Isabella married her distant cousin Prince Georg of Bavaria.

10 февраля 1912 года Изабелла вышла замуж за своего дальнего родственника, принца Георга Баварского.

Proof testing is compulsory in Belgium since the decree of Maximilian Henry of Bavaria dated May 10, 1672.

Контрольные испытания стали обязательны в Бельгии по указу Генри Максимилиана Баварского от 10-го мая 1672-го года.

In 1832, Otto, Prince of Bavaria, was proclaimed King of Greece.

1832 год - принц Отто, сын баварского короля, провозглашён королём Греции.

Different plate designs were used by Bavaria, Württemberg, Baden, and the other German states.

Различные виды кокарды использовались Баварией, Вюртембергом, Баденом и другими немецкими государствами.

In this field, Austria is closely cooperating with the German Land of Bavaria and Switzerland.

В этой области Австрия тесно сотрудничает с германской землей Баварией и Швейцарией.

Treaties were signed with Belgium and Bavaria, and relations with the United States were re-established.

Были подписаны договоры с Бельгией и Баварией, восстановлены отношения с США.

The constitution was recognized by 29 smaller states but not by Austria, Prussia, Bavaria, Hanover and Saxony.

Конституция была принята 29 маленькими государствами, но не Австрией, Пруссией, Баварией, Ганновером или Саксонией.

The region was annexed by Bavaria in 1814.

В 1814 году регион был аннексирован Баварией.

Her last surviving descendants was Christopher of Bavaria who succeeded Eric as ruler of the Kalmar Union.

Её последним известным потомком был Кристофер Баварский, который наследовал Эрику как правитель Кальмарской унии.

His rival was Louis IV of Bavaria.

Его соперником был Людовик IV Баварский.

On 14 March 1647, Bavaria signed a truce with Sweden and France.

14 марта 1647 года баварский курфюрст заключил с Францией и Швецией Ульмское перемирие.

Initially, he served with the Royal Bavarian Infanterie-Leib-Regiment, but later was reassigned the 1st Royal Bavarian Heavy Cavalry "Prince Charles of Bavaria".

Первоначально он служил в королевском баварском пехотном лейб-полке, но позже был переназначен в 1-ю королевскую баварскую тяжёлую кавалерию «Князь Карл Баварский».

In 1432, the Protector of the Council, Duke William III of Bavaria appointed William of Hachberg as acting head.

В 1432 году протектор Совета герцог Вильгельм III Баварский назначил Вильгельма исполняющим обязанности главы.

Francis became King but had no children yet from his wife Duchess Maria Sophie in Bavaria.

Франциск стал королем, но у него ещё не было детей от брака с Марией Софией Баварской.

The series is based on the life of the empress of Austria Elisabeth of Bavaria, nicknamed "Sissi".

Сериал основан на жизни австро-венгерской императрицы, - Елизаветы Баварской по прозвищу «Сисси».

The soap opera concerns the lives of the residents of the fictitious village of Lansing in Upper Bavaria.

Сериал повествует о жизни обитателей вымышленной баварской деревни Лансинг.

By the time of Edmund and Edward's arrival at his court, Stephen was married to Gisela of Bavaria and had led a peaceful reign.

К моменту прибытия к его двору Эдмунда и его брата Иштван был женат на Гизеле Баварской и возглавлял мирное королевство.

On 23 December 1992 the Synod decided to unite the three eparchies (Berlin and Leipzig, Baden and Bavaria, Düsseldorf) into the Berlin and Germany Diocese.

23 декабря 1992 года Синод РПЦ принял решение об объединении 3 епархий (Берлинской и Лейпцигской, Баденской и Баварской, Дюссельдорфской) в единую Берлинскую и Германскую епархию.

In 2013, the Bavaria Party won 2.1% of the total vote in state elections.

В 2013 году Баварская партия набрала 2,1% на парламентских выборах в Баварии.

During the 1950s, the separatist Bavaria Party was a significant player in Bavarian state politics, polling from 5% to over 20% in state and federal elections.

В 1950-е годы сепаратистская Баварская партия была значимой силой в баварской политике, набирая на выборах от 5% до более 20% голосов избирателей Баварии на региональных и федеральных выборах.

Princess Hilda Hildegard Marie Gabriele of Bavaria (24 March 1926 - 5 May 2002).

Хильда Хильдегард Мария Габриэль Баварская (1926-2002).

The Bavaria Party was part of the state's governing coalition under Wilhelm Hoegner from 1954 to 1957, along with the Social Democrats and the Free Democratic Party.

Баварская партия входила в состав правящей коалиции премьер-министра Баварии Вильгельма Хёгнера с 1954 по 1957 год, наряду с Социал-демократической и Свободной демократической партией.

Her godparents are: Georg Friedrich, Prince of Prussia, Princess Anna of Bavaria, Alexandra-Nadejda Chrobok Raposo de Magalhães, Countess Clémence von der Schulenburg and Count Benedikt von Abensperg und Traun.

Ее крестные родители: Георг Фридрих, принц Прусский, принцесса Анна Баварская, Александра-Надежда Хробок Рапозо де Магальес, графиня Клеменса фон дер Шуленбург и граф Бенедикт фон Абенсперг унд Траун.

Isabella was notable for her brief marriage to Prince Georg of Bavaria.

Изабелла стала известна своим кратким браком с принцем Георгом Баварским.

The first printing press was set up in Kraków in 1473 by the German printer Kasper Straube of Bavaria.

Первая типография была создана в Кракове в 1473 году немецким книгопечатником Каспером Страубом Баварским.

In keeping with this strategy, Margaret and her brother John were wedded in a double marriage to William of Bavaria and his sister Margaret.

Именно поэтому Маргарита и её брат Жан вступили в двойной брак с Вильгельмом Баварским и его сестрой Маргаритой.

Andrew soon refused to fulfill his promises made under duress, and even allied with Conrad I, Duke of Bavaria, a prominent opponent of Emperor Henry III.

Андраш I вскоре отказался выполнять свои обещания, сделанные под принуждением, и даже вступил в союз с Конрадом Баварским, известным противником императора.

On 18 May 1949, when Franz was 15, his grandfather Crown Prince Rupprecht recognised the marriage of Franz's parents as dynastic, and Franz became a prince of Bavaria.

18 мая 1949 года, когда Францу исполнилось шестнадцать, его дед кронпринц Рупрехт признал брак его родителей династическим, и Франц стал принцем Баварским.

Of these, 71,804 were of the US-only "Bavaria" model.

Из них, 71804 были американскими моделями «Bavaria».

You are here: Home > Germany > Bavaria > Munich > Bogenhausen > The Westin Grand München Arabellapark (ex.

Вы здесь: Главная > Германия > Bavaria > Мюнхен > Bogenhausen > The Westin Grand München Arabellapark (ex.

Of the twelve trappist breweries, this brewery is currently operated by De Koningshoeven NV, a subsidiary of the Bavaria Brewery, but the buildings and equipment are owned by the abbey.

Завод в настоящее время управляется кампанией «De Koningshoeven NV», дочерняя компания «Bavaria Brewery», но здания и оборудование являются собственностью аббатства.

In 1909, the club went on to join FC Palatia (founded in 1901) and FC Bavaria (founded in 1902) to form FV 1900 Kaiserslautern.

В 1909 году клуб, в свою очередь, был объединён с клубами FC Palatia (основанным в 1901 году) и FC Bavaria (основанным в 1902 году), результат данного процесса получил название FV 1900 Kaiserslautern.

Since the mid-nineties, the State of Bavaria has built up a network of representative offices spanning the globe. These Bavarian representatives provide advice and information and also establish valuable contacts.

В рамках маркетинговой стратегии "Invest in Bavaria" баварские представительства в различных странах делают рекламу Баварии как средоточию высоких технологий.