| What, did two million people move to Battle Creek this morning? | Что, сегодня утром два миллиона человек переедут в Баттл крик? |
| Which is how you ended up here in Battle Creek, and not Washington or New York or even Detroit. | Поэтому ты переехал в Баттл Крик, а не Вашингтон, нью-Йорк или, на худой конец, Детройт. |
| In August 2012, Simone Battle was initially part of The Pussycat Dolls' proposed new lineup after their past members disbanded in 2010. | В августе 2012 года Симон Баттл пробовалась в группу The Pussycat Dolls в качестве одной из новых участниц группы после того, как прошлый состав коллектива распался в 2010 году. |
| I want to apologize on behalf of myself, the Battle Creek Police Department and the citizens of this great city for the grave miscarriage of justice that was done to this man standing here beside me today. | Хочу извиниться от себя лично, от имени полиции Баттл Крика и жителей этого замечательного городка за тяжкую ошибку правосудия по отношению к человеку, стоящему тут, рядом со мной сегодня. |
| What, they couldn't find a worse place than Battle Creek? | Что, где-то есть дыра похуже Баттл Крика? |
| Tonight this battle is going to be epic. | Сегодняшний баттл будет грандиозным. |
| This battle begins right now. | Баттл начинает прямо сейчас. |
| Carson: Justin wins the battle! | Джастин выигрывает этот баттл! |
| It's not like, I'm not comparing you, but when you guys sang in unison, I couldn't quite tell if it was a battle or a duet. | Я не сравниваю вас, но когда вы пели вместе, я не могла понять - баттл это или дуэт, это было так похоже хотелось сказать, давайте - выйдите кто-нибудь и боритесь, больше, чем другой! |
| That's a new one for Battle Creek. | Что-то новенькое для Баттл Крика. |
| Battle of the Bands tonight. | Сегодня там баттл двух групп. |
| And thanks to all the hardworking detectives at the Battle Creek PD, led by Commander Kim Guziewicz. | И спасибо всем детективам полиции Баттл Крика, возглавляемым капитаном Ким Гузиевич за тяжёлую работу. |
| DPD pinched a dealer who says he's got info on a Battle Creek doc dealing Oxy. | Наркоконтроль взяли барыгу, который обладает информацией по незаконным оборотам Окси в Баттл Крике. |
| In 2015, she participated with Aleksey Shamutilo in the project "Comedy Battle", but the pair finished on the second round. | В 2015 году с Алексеем Шамутило участвовала в проекте «Comedy Баттл», пара смогла пройти только до второго тура. |
| The Gillilands then went on to finish in seventh place, one of two AMC Eagles that were entered in the Dodge ProRally event in Battle Creek, Michigan. | Позже, однако, Гиллиланды заняли седьмое место, будучи одними из двух SX/4, участвовавших в «Dodge ProRally» в городе Баттл Крик (англ.)русск... |
| Here, at the Battle Creek Sanitarium... the spirits soar, the mind is the bowels... the bowels are born again. | И здесь, в санатории Баттл Крик, мы учим наших гостей сдерживать свои желания,... освобождать разум от греховных мыслей и жить, согласно законам природы. |
| Battle's performances on The X Factor were: In 2012, Battle starred opposite Mandela Van Peebles, Moisés Arias, and Snoop Dogg in her film debut We the Party. | Выступления Баттл на The X Factor включали: В 2012 году Баттл вместе с Манделой Ван Пиблсом (англ.)русск., Мойзесом Айрисом и Снуп Доггом снялась в фильме Мы-вечеринкаruen. |
| Over time, new members and winners from the "Comedy Battle" tv show that came out in 2010-2016 began to appear in the club, from 2005 to 2014, residents appeared from KVN. | Со временем в клубе стали появляться новые участники и победители из конкурса «Comedy Баттл», с 2005 по 2014 год резиденты появлялись из КВН. |
| Carson: Savannah Berry wins team Blake's battle round and moves on to the knockout. | Саванна Берри побеждает баттл от команды и Блэйка и отправляется на нокауты. |
| Simone Sherise Battle (June 17, 1989 - September 5, 2014) was an American actress and singer from Los Angeles, California. | Симо́н Шери́з Баттл (англ. Simone Sherise Battle; 17 июня 1989 - 5 сентября 2014) - американская певица из Лос-Анджелеса, штата Калифорнии. |
| He's gone down the Battle Cruiser to watch the end of a football game. | И он пошел в кабак Баттл Крузер досмотреть футбол. |
| A battle is a battle. | Баттл - это битва. |
| Battle also appeared as a background dancer in the Cali Swag District music video "Teach Me How to Dougie" in 2010. | Также в 2010 году Баттл появилась в роли танцовщицы в клипе Cali Swag Districtruen «Teach Me How to Dougieruen». |
| Shakira pairs her latina singers for battle. | Шакира готовит баттл между латинскими певицами. |