| Tonight, after they're closed, we should sneak into the old Roman baths. | Вечером, когда они закроются, мы должны прокрасться в старые римские бани. |
| How did you get into the baths? | А как ты вообще попал в эти бани? |
| In the Yenikapı neighborhood he built a palace, a landing stage, eleven shops and public baths. | В Еникапи он построил дворец, пристань, одиннадцать магазинов и общественные бани. |
| In addition there were also discoveries of different baths and various water pipes constructed by the Illyrians. | Кроме того, были также обнаружены бани и водопроводные трубы, построенные иллирийцами. |
| In the following years, new public baths were built. | В последующие годы были построены новые общественные бани. |
| There is a beach and public baths nearby. | Тут есть пляж и общественные бани неподалёку. |
| However emperor Constantine the Great rebuilt much of the city and erected new public baths. | При императоре Константине I Великом город был в значительной степени перестроен, были выстроены новые бани. |
| In addition, various public baths and private homes, as well as public toilets were provided with water. | Кроме того, публичные бани, частные дома и даже общественные туалеты также снабжались водой. |
| A restored Roman amphitheatre, temples, citizen living quarters, and thermal baths can be seen in Martigny today. | Восстановленный римский амфитеатр, храмы, жилые кварталы и термальные бани можно увидеть в Мартиньи и сегодня. |
| Well, first we tried the liberty baths. | Ну, сначала мы пошли в бани на Либерти. |
| The neighbourhood would include schools, synagogues and ritual baths. | В районе будут располагаться школы, синагоги и ритуальные бани. |
| The hammams (public baths) for women have been closed. | Закрыты хаммамы (общественные бани) для женщин. |
| The proper functioning of the baths, laundry facilities, disinfection room and sewerage system is constantly monitored. | Под постоянным наблюдением находится работоспособность бани, прачечной, дезинфекционной камеры, а также канализационной системы. |
| It was a public baths, my lord. | Это был общественные бани, мессер. |
| Your Eminence, it was a public baths. | Ваше преосвященство, это были общественные бани. |
| Why won't they let you into the baths? | Почему они не разрешают тебе ходить в бани? |
| Accessories for steam cabins, saunas, Air baths. | Аксессуары для парных кабин, саун, Аксессуары для бани. |
| He had some properties in Antioch, where he built public baths, some gardens and some villas. | Он был христианином, имел собственность в Антиохии Сирийской, где построил общественные бани, сады и виллы. |
| There are a lot of historical buildings with the age more than 100 years, museums, mosques, baths, houses of notable Azerbaijani persons. | На Советской много жилых домов, возрастом более ста лет, мечети, бани, музеи, дома, где жили известные личности. |
| Why don't you visit the baths, change your clothes? | Почему бы тебе не сходить в бани, сменить одежды? |
| So we're selling tickets to the Papal baths now, are we? | Значит мы продаем билеты в Папские бани? |
| We're off to the baths. I'm counting on you, Salouha. | Мы уходим в бани Я рассчитываю на тебя, Салуха |
| The unique swimming pool, Jacuzzi, sauna, steam baths, fitness room, solarium, massage, hairdresser's, as well as all our services will make you feel special. | Уникальный бассейн, джакузи, сауны, паровые бани, зал для фитнесса, солярий, массаж, парикмахерская, а также все наши заботы помогут вам почувствовать себя специальными. |
| As you're stubborn and won't go to the baths with you father, Leila must wash your hair. I want you clean when I come back. | Раз ты продолжаешь упрямиться и не идёшь в бани с отцом, то Лейла может вымыть тебе голову Я хочу, чтобы ты был чистым, когда я вернусь |
| Accessories for steam cabins, saunas, Air baths, Holders for toilet paper, Clothes hooks, Soap-boxes. | Аксессуары для парных кабин, саун, Аксессуары для бани, Держатели для туалетной бумаги, Крючки-вешалки, Мыльницы. |