Only losers take baths like scarface. |
Только неудачники, вроде Лица со шрамом, принимают ванну. |
Personally, I come for the mud baths. |
Лично я собираюсь принять грязевую ванну. |
Homework is done, they've taken their baths. |
Домашняя работа сделана, они приняли ванну. |
Cooper also told me that he sometimes takes his baths here with Jonah. |
Купер еще рассказал мне, что иногда принимает ванну здесь с Джоной. |
They're not allowed to take baths during periods, and in some households they are even secluded from other family members. |
Им нельзя было принимать ванну во время месячных, а в некоторых домах их даже изолировали от остальных членов семьи. |
I want you to take baths, Bart. |
Ты должен принимать ванну, Барт. |
They had taken baths hundreds of times because it was unthinkable for them to do. |
Они приняли ванну сотни раз, потому что происходящее было для них невообразимо. |
He's probably at home taking baths with lady products. |
Он наверняка дома, принимает ванну с женскими средствами гигиены. |
I mean, I have taken baths with my daughters, which isn't weird, right? |
То есть, я принимаю ванну со своими дочерьми, что не странно, правда? |
My friend who's opening a restaurant tonight, and you're going to be there, cousin, unless you want me to get onstage and talk about how we used to take baths together, how you cried whenever I took away your rubber duckies. |
Мой друг, который сегодня открывает ресторан, и ты там будешь, кузен, если только ты не хочешь, чтобы я вылезла на сцену и рассказала, как мы принимали вместе ванну, и как ты плакал каждый раз, когда я забирала твоих резиновых уточек. |
Do you like showers or baths? -Showers. |
Ты что любишь, душ или ванну? |
Maybe he takes baths instead. |
Может, от вместо этого принимает ванну. |
Does he take baths in the sink? |
Он принимает ванну в раковине? |
I don't like baths. |
Я не люблю ванну. |
I hated taking baths when I was a kid. |
В детстве мне не нравилось принимать ванну. |
My mom put a nanny-cam in our said my baths were too long. |
Моя мама установила камеру-няню в нашу ванную комнату, она сказала, что я слишком долго принимаю ванну. |
He used to come here for baths twice a week before he got fixed up at his house. |
Раньше он приходил сюда принимать ванну, до того как поселился в том доме. |
Whuh? Sunny and I will take baking soda baths to treat our hives, while you begin your research. |
Я и Солнышко примем содовую ванну для избавления от сыпи, а ты начнешь поиски. |
Baths, is it? |
Ванну, вот как? |
Later, Jaime is taken to the baths, where Brienne is already bathing. |
Джейме привели в баню, где Бриенна уже принимает ванну. |
Girl, those stink sticks are for single women who take baths. |
Подруга, эти вонючие палочки для одиноких женщин, принимающих ванну! |
I don't know if you remember, but dad was always having baths. |
Опаснее было, когда отец принимал ванну. |
They said I have to take two baths a day, or my skin will get flakey. |
Мне сказали, что я должна принимать ванну два раза в день или моя кожа станет слоистой. |
"Thanks for the daily sponge baths"? |
"Спасибо за ванну с губкой"? |
I want to take all my baths in your tub! |
Я хочу всё время принимать ванну с тобой! |