| At the movies last night, I went to the bathroom and I unbuckled wildly and the buckle kind of banged against the side of the urinal so that's it. | Вчера вечером в кинотеатре я пошёл в туалет, порывисто его расстегнул и пряжка ударилась о край писсуара так что его место в мусорке. |
| Given that majority of our patients is not able to walk independently to the bathroom, I want to tell you that they will not come to the door, either. | Учитывая обстоятельство, что большинство наших клиентов не могут самостоятельно даже сходить в туалет следует понимать, что и дверь они тебе не откроют. |
| It's great... other than waddling to the bathroom every five minutes. | амечательно... за исключением ковыл€ни€ в туалет каждые п€ть минут. |
| Just take the wiskey bottle to the bathroom? | Он что, с бутылкой виски ходит в туалет? |
| What did we get off the tape from the mosque? Well, the first hit's a marital dispute, the second is a seven-year-old and the third is a guy who really needed to find a bathroom. | Первое - супружеский спор, второе - семилетний ребенок, третье - парень, которому очень было нужно в туалет. |
| (Jake) [sighs] Did they bring out more sausage while I was in the bathroom? | Нам что, еще сосисок принесли, пока я ходил в туалет? |
| There is a shower together with a bath, washbasin, automatic washing machine and WC in the bathroom (6,5 m2). | м.) есть закрытый душ с ванной, умывальник, автоматическая стиральная мяшина и туалет. |
| Will you run to the bathroom and tell him to eat it? | Не сбегаешь в туалет сказать, чтобы он выкусил? |
| So, he can navigate the bazaars of Marrakesh, but he gets "lost upstairs" looking for a bathroom? | Он ориентируется в базарах Марракеша, но "заблудился наверху", когда искал туалет? |
| So, happy three-month anniversary, and happy two-week anniversary of you going to the bathroom when I'm here. | Так что, с трех месячной годовщиной, и с двух недельной годовщиной начала твоих походов в туалет, когда я тут. |
| Have you been to the bathroom and had your milk? | Ты сходила в туалет? Молока выпила? Молока выпила? |
| The bathroom had no blind - there were shutters outside the window (which was located at one end of the bath) but these had a design containing holes of various sizes so taking a shower was a slightly disconcerting experience. | В одном номере в принципе отсутствует дверь в туалет, это такой дизайн. В другом, первое что видит человек, зашедший в номер - стеклянную душевую кабину, а туалет расположен на другом конце номера от ванной и умывальника. |
| The bathroom is bright and has a bath tub, WC and bidet.The kitchen neatly tucked away which although not large, has everything you need to prepare meals and snacks. | Ванная комната светлая, в ней есть туалет, ванна и биде.Кухня небольшая, но уютная, и в ней есть все, что нужно, чтобы приготовить не только блюда, но и обычные закуски. |
| Renovated Single room is an elegantly designed room (17-19 sq.m.) with a single bed and en-suite with bathroom facilities (a washbasin, a shower cubicle, a toilet). | Номер Twin - это двухместный номер с двумя отдельными кроватями, в котором предусмотрено все для комфортного проживания: кондиционер, телефон, спутниковое телевидение, Интернет, мини-бар, ванная комната (душевая кабина с гидромассажным душем, фен, раковина, туалет). |
| There is living room with sofa, equipped kitchen (table with benches, cupboards, fridge and electric cooker) and bathroom (shower, wash basin and toilet) on the ground. | На первом этаже находится дневная комната с диваном, столик и кресла; кухня с оснащением (стол со скамьями, шкафчики, холодильник, плита), а также ванная (душ, туалет и умывальник). |
| Luxe is en-suit with a bathroom (a shower cubicle with hydro massage, a washbasin, a toilet, a hair drier) and comes equipped with satellite TV, high speed Internet access, a mini-bar. | ) с двуспальной кроватью, оборудованный холодильником, минибаром, телевизором (имеется спутниковое ТВ), телефоном. В ванной комнате - раковина, туалет, душевая кабина. |
| We offer stylish apartments, each having a bathroom with a bath or a shower bath, a toilette, a hairdryer and a kitchen unit with pots & pans and tableware. | Мы предлагаем Вам 6 элегантных апартаментов, каждые из которых имеют ванную комнату с ванной или душевой кабиной, туалет, фен и кухню с необходимой посудой и столовыми приборами. |
| Each rooms has its own balcons, wc, basin, carpet or marble floors, tv set, minibar, air condation, direkt telephone, telephone in bathroom, hair dryer, baby cote (when needed) and safe box (extra). | Во всех номерах имеется балкон, туалет, ковер или мраморный пол, телевизор, минибар, кондицоионер, телефон, в ванной фен для волос, детская кровать, а также сейф. |
| The 1st floor holds the living room, the kitchen and a toilet and on the 2nd floor is the master bedroom with en suite bathroom, and two bedrooms with a naturally-lit bathroom thanks to a skylight. | На первом этаже находится гостиная, кухня и туалет, а на втором этаже главная спальня с собственной ванной комнатой и две спальни с общей ванной комнатой, свет в которую поступает через застеклённую крышу. |
| Why don't we just have everyone use the transginger bathroom? | Давайте уже тогда всех пускать в туалет для трансгрейдеров? |
| Now, at 12:05, Alex went to the bathroom for exactly two minutes, which is too long for a number one, yet too short for a number two, which means... | А в 12:05 Алекс пошел в туалет ровно на две минуты, что слишком долго, чтобы сходить по-маленькому и слишком быстро, чтобы сходить по-большому. |
| And to try this - I couldn't get a loaner, but I did go into the Manhattan showroom of the manufacturer, Toto, and they have a bathroom off of the showroom that you can use, which I used. | Чтобы его испробовать - а я никак не мог одолжить его на время я пошел в шоурум производителя на Манхэттене, Тото и у них там в шоуруме есть туалет, и я им воспользовался. |
| I had dinner with this grandma, and she went to the bathroom, and she's been taking a while, so I just want to make sure she didn't fall down and die. | Я тут ужинал с бабушкой, и она пошла в туалет, и что-то задерживается, так что я хочу убедиться, что она там жива. |
| Back at Earhart's, when you went to the bathroom, did you do any stims? | Когда в баре Эрата ты ушёл в туалет, ты принял там стимулятор? |
| Bathroom's down there, Benni. | Туалет там, Бенни. |