| I guess this isn't the bathroom. | Я вижу, это не ванная. |
| What'd they think, the extra bathroom would help? | Они думали, что дополнительная ванная поможет? |
| Your bathroom isn't... typical - very small or narrow and it's a problem. | Твоя ванная комната не типична...? - небольшая или узкая - создает проблему? |
| Bathroom is down the hall to your left. | Ванная дальше по коридору и налево. |
| You have a bathroom? | У тебя есть ванная? |
| You can't monopolize the bathroom crying space. | Ты не можешь забрать себе для этого весь туалет. |
| Ketchikan, Alaska, women's bathroom, Dear Mountain Hatchery. | Кетчикан, Аляска. Женский туалет, Олений Заповедник. |
| No bloody stool, no problems going to the bathroom? | Нет кровавого стула? Никаких проблем с походом в туалет? |
| Mr. Gutentag, can I use the bathroom? | Мистер Гутентаг, разрешите мне зайти в туалет? |
| She needed to use the bathroom. | Ей нужно было в туалет |
| And my bathroom and my hair products. | И моя ванна, и мои вещи для волос. |
| Where's your bathroom? | Где у тебя ванна? |
| Two queens, one bathroom. | Две комнаты и ванна. |
| Or - now, I'm no Grace Adler Designs, but what if we just moved the wall four feet, and then we'd have equal bathroom? | Или... я конечно не дизайнер Грейс Адлер, но что если мы просто стену передвинем, и тогда у нас будет одна общая ванна? |
| What's more, the deluxe rooms have an additional two LCD TVs (over the bed and in the bathroom), a foldaway seat and a water massage bathtub for 2 persons in the bathroom. | В номерах De Luxe, кроме того, установлены 2 LCD телевизора (над кроватью и в ванной), раскладная мягкая мебель, а в ванной комнате - двухместная гидромассажная ванна. |
| There's a bathroom down the hall. | Здесь есть уборная в конце коридора. |
| Well, this certainly isn't the bathroom. | Что ж, это определенно не уборная. |
| We only have one bathroom now. | Теперь у нас всего одна уборная. |
| The shop owner said that she walked in and asked where the bathroom was. | Владелец магазина сказал, что она вошла и спросила где уборная. |
| It's our secret bathroom. | Это наша секретная уборная. |
| I don't have a lot of stuff, and we just need more closet space, a bigger bathroom, bigger bedroom. | Конечно. У меня не очень много хлама, но нам просто нужен большой шкаф, большая ванная комната и большая спальня. |
| Excuse me, Lois, where's your bathroom? | Лоис, извини, а где ванная комната? |
| You got one of those cabins where the whole bathroom turns into a shower? | У тебя одна из тех кают, в которых вся ванная комната - это душ? |
| Every room has a bathroom, TV, WiFi Internet, air-condition, one double or two single beds, direct dial and city telephone line, hairdryer, cupboard. | В каждом номере есть ванная комната, с туалетными принадлежностями, телевизор, беспроводной интернет, кондиционер, одна большая кровать или 2 раздельныx кровати, внутренний и городской телефон, фен для волос и шкаф. |
| Our rooms are decorated in classicism style and offer on 15 m² and 30 m² 1 double bed or 2 single beds, bathroom with private toilet and a shower or a bath. | В номерах площадью 15 м² и 30 м², оформленных в классическом стиле, установлена одна двуспальная кровать или 2 односпальные кровати. В номерах также имеется ванная комната с отдельным туалетом, ванной или душем. |
| This isn't the boys' bathroom. | А я думал, это мужской сортир. |
| Richie, you take Kate into the bathroom. | Риччи, отведи Кейт в сортир. |
| You snore at night, you pick your toenails, you smell up the bathroom. | Ты храпишь ночью, ковыряешь ногти на ногах, провонял весь сортир! |
| I got up, I went to the bathroom, where it was hidden and... | Пошёл в сортир, где я их спрятал, и... |
| Baby, I think this is the bathroom. | Малыш, кажется - это сортир и есть. |
| We share a bathroom with this girl. | У нас с ней одна душевая! |
| Each room has its own bathroom, some are equipped with a shower cabin. | Каждый номер имеет ванную комнату, в некоторых установлена душевая кабина. |
| This is an elegant double room, comprising a living-room and a bedroom with a comfy bed and en-suite bathroom facilities (a washbasin, a toilet, Jacuzzi bath). | Номер Double - это двухместный стандартный номер с двуспальной кроватью, оборудованный ванной комнатой (раковина, туалет, душевая кабина) и центральным кондиционером. |
| Renovated Single room is an elegantly designed room (17-19 sq.m.) with a single bed and en-suite with bathroom facilities (a washbasin, a shower cubicle, a toilet). | Номер Twin - это двухместный номер с двумя отдельными кроватями, в котором предусмотрено все для комфортного проживания: кондиционер, телефон, спутниковое телевидение, Интернет, мини-бар, ванная комната (душевая кабина с гидромассажным душем, фен, раковина, туалет). |
| Musty smell in the bathroom and the smoking area was right in the door way. | Душевая кабина не очень: вода капает на пол, но это мелочи. |
| It has its own bathroom' in there. | Вот там у ребенка будет свой санузел. |
| We got cable, we got wi-fi, and a semi-private bathroom. | У нас кабельное, вай-фай и общий санузел. |
| On the mansard are located: a loggia - 12 sq.m, a lounge - 32 sq.m, 4 bedrooms - 11, 12, 16, 17 sq.m, a bathroom - 9 sq.m. | На мансардном этаже расположены: лоджия - 12 кв.м, зал - 32кв.м, 4 спальни - 11, 12, 16, 17 кв.м, санузел - 9 кв.м. |
| Each room has a bathroom. | В каждой комнате есть санузел. |
| This is the downstairs bathroom and W.C. suite. | Это - нижняя ванная и санузел. |
| Your mother and I used to fight in the bathroom with the shower running so you guys wouldn't hear. | Мы с твоей мамой бывало ссорились в ванной, включая душ на полную, чтобы вы нас не слышали. |
| O-or the bathroom With the incredibly powerful handheld shower head | Или ванной с невероятно сильной ручной насадкой на душ. |
| Bathroom unit (a shower bath, a toilet, a sink, a hairdryer, heated floor). | Санузел в номере (душ, умывальник, туалет, фен, пол с подогревом). |
| A photograph from surveillance footage during Yigal Amir's incarceration in Unit 15 appears to show a separate, adjacent room from the main cell containing a shower and bathroom. | Фотография из кадров наблюдения во время заключения в этой камере Игала Амира в подразделении 15, как представляется, показывает отдельную смежную комнату из основной камеры, в которой есть душ и ванная комната. |
| Our show room is opened for private citizens, which could find a wide range of mini pools, bathtubs, saunas, showers and showers/sauna, ideal elements to complete and enrich the bathroom. | Наш выставочный зал доступен в том числе и частным лицам, которые смогут найти здесь широкий выбор минибассейнов, гидромассажных ванн, саун, душевых кабин и кабин сочетаемых в себе душ и сауну, идеальных для повышения функциональности и комфорта в ванной комнате. |
| RAB is design furniture for your bathroom, classic or modern style. | RAB Arredobagno - это линия классического и современного дизайна для ванных комнат. |
| 19 per cent of the population had no access to a bathroom; this figure has fallen to 3 per cent and public money has been made available to reduce the figure still further; | 19 процентов населения не имели ванных комнат; эта доля сократилась до 3 процентов, и государство выделило ассигнования для дальнейшего сокращения этого показателя; |
| Taking great care of the quality and appeal of our products we have introduced aesthetic packagings of bathroom heaters. | Заботясь о качество и занимательностью продажи наших изделий, мы ввели эстетическую упаковку для электронагревателей для ванных комнат. |
| Finishing materials include a complete selection of ceramic tiles, state of the art bathroom fixtures including spas, jacuzzis and all glass showers. | Отделочные материалы включают керамическую плитку, самые современные принадлежности для ванных комнат, включая спа, джакузи и стеклянные душевые кабины. |
| The bathroom furniture is charachterized by a rational and modern style based on the contemporaneity of space which can be high-functional and refined as well as glossy and minimal. | Модели ванных комнат характеризуются современностью и рациональностью линий, подчеркивающих облик ванной комнаты нашего времени: как суперфункциональной так и минималистической. |
| All 113 rooms are equipped with air conditioning, a TV, Internet access, a small refrigerator, a microwave, a private bathroom and more. | Все 113 комнат оборудованы кондиционерами, телевизорами, доступом в Интернет, небольшими холодильниками, микроволновыми печками, отдельными ванными комнатами и т.д. |
| The hotel is fully accessible for wheelchairs. Wheelchair accessible hotel room (with adequate bathroom) is available. | Отель полностью оборудован для размещения гостей на инвалидных креслах и располагает номерами со специально оборудованными ванными комнатами. |
| Downstairs there are two apartments, with a separated entrance and bathroom; each apartment has a double room and a small kitchen. | На этаже расположена большая гостинная с видом на море, кухня и две спальни с брачными кроватями и отдельными ванными комнатами, а также терасса. |
| First floor consisting of two bedrooms with en suite bathrooms and a master bedroom that, in addition to an en suite bathroom and jacuzzi, also has a practical dressing room. | Второй этаж состоит из двух спален с ванными комнатами и главной спальней, которая кроме ванной комнаты с джакузи имеет личную гардеробную комнату. |
| The Motel One Berlin-Alexanderplatz's comfortably furnished rooms feature a flat-screen TV, a modern bathroom with a granite finish, and Wi-Fi internet access for an extra fee. | Комфортабельные номера мотеля One Berlin-Alexanderplatz обставлены удобной мебелью и оснащены телевизорами с плоским экраном, беспроводным доступом в Интернет (предоставляется за отдельную плату) и современными ванными комнатами, облицованными гранитом. |
| She pulls over at a gas station and enters the bathroom to change clothes. | Затем она останавливается на автозаправочной станции и заходит в дамскую комнату для того чтобы переодеться. |
| You're going to the bathroom? | Зайдём в дамскую комнату? |
| All right, bathroom break. | Ладно, я в дамскую комнату. |
| I'm going to the bathroom. | Я пойду в дамскую комнату. |
| She went to the bathroom. | Она пошла в дамскую комнату. |
| All the modern guest rooms offer a luxurious bathroom with toiletries and a relaxing private bath. | Во всех современных номерах имеются роскошные ванные комнаты с туалетными принадлежностями и отличной отдельной ванной. |
| The accommodation features an oversized, luxurious bathroom with a dressing room. | В этих номерах имеются роскошные ванные комнаты (площадью больше чем стандартные) с туалетной комнатой. |
| Each bathroom is equipped with its own steam bath! | Все ванные комнаты оснащены паровой баней. |
| All of the air-conditioned rooms at the Mercure München City Center feature stylish décor, an en suite bathroom, a flat-screen TV and Wi-Fi internet access (fees apply). | Во всех стильно оформленных номерах отеля Mercure München City имеются кондиционеры, отдельные ванные комнаты, телевизоры с плоскими экранами и беспроводной доступ в Интернет (за дополнительную плату). |
| Some 75 to 90 per cent of households in the GCC countries have direct connection to water and sewage networks, and over 95 per cent of dwellings in these countries are connected to kitchen and bathroom facilities. | Примерно 75-90 процентов жилых домов в странах ССЗ непосредственно подключены к сетям водоснабжения и канализации, причем в более чем 95 процентах жилых домов кухни и ванные комнаты оборудованы современной сантехникой. |