| All rooms are newly renovated, offering an en suite bathroom, plasma TV and all facilities listed below. | В дополнение к перечисленным удобствам во всех недавно отремонтированных номерах имеется ванная комната и телевизор с плазменным экраном. |
| It includes a spacious bathroom with rain shower, ample workspace and a balcony that overlooks the swimming pool or the sea. | В них имеется просторная ванная комната с тропическим душем, большое рабочее место и балкон, с которого открывается вид на плавательный бассейн или море. |
| So this is the bathroom. | Вот, это ванная. |
| One bathroom, two adults. | Одна ванная - 2 человека. |
| These super spacious suites are equipped with a lovely elevated bed, flat-screen TV, a luxurious bathroom with a separate bath, bathrobe, bath slippers, luxurious toiletries and extra pillows. | В этих особенно просторных люксах имеется прекрасная высокая кровать, телевизор с плоским экраном, роскошная ванная комната с отдельной ванной, банным халатом, тапочками и роскошными банными принадлежностями, дополнительные подушки и кофейный аппарат Senseo/Nespresso. |
| She either forgot to close the bathroom door or didn't bother to close it. | Либо она забыла закрыть дверь в туалет, либо ей было все равно. |
| The bathroom and toilette which belong to the rooms have been reconstructed recently. | Ванные и туалет, которые находятся в номерах, недавно были отремонтированы. |
| I would like to use the bathroom. | Я бы хотел, если позволите, зайти в туалет. |
| Max, guess what happened when you were running to the bathroom real quick, for two hours. | Макс, угадай, что случилось, пока ты по-быстрому сбегала в туалет на целых два часа. |
| Williams then returned to the bathroom where he continued shooting at students, later surrendering to the police. | Уильямс после этого вновь вернулся в туалет, где перезарядил револьверы, и вновь открыл огонь по ученикам. |
| Well... I thought it was a bathroom. | Ну... я подумала, что это ванна. |
| The duck's using our bathroom anyway. | Наша ванна всё равно сейчас занята, уткой. |
| Bathroom. Kitchen. Fish. | Ванна, кухня, рыбки. |
| Bathroom's down the hall. | Ванна дальше по коридору. |
| In the back, there is a bathroom, and everything you need | А ванна в конце коридора, там ешть вшё што нушно. |
| You could tell him where the bathroom is. | Ты мог бы сказать ему, где уборная. |
| You got a bathroom that we can use? | У вас есть уборная, которой можно воспользоваться? |
| Is this the only bathroom in this house? | Это что, единственная уборная в доме? |
| Wait, wait, wait, where's a bathroom? | Стойте, стойте, а где уборная? |
| Where's your bathroom? | Где у тебя уборная? |
| All rooms and suites have a private bathroom with a hairdyer and a shower or bath. | Во всех номерах и люксах имеется ванная комната с феном и ванной или душем. |
| First floor: Front and bach terraces, 2 bedrooms, bathroom. | На втором уровне: две спальни, ванная комната, две террасы. |
| Description Located on a quiet east Berlin street, this newly renovated apartment has a kitchen and living room, bathroom and bedroom. | Описание Этот недавно отремонтированный номер находится на тихой восточной улице Берлина. В нем есть кухня и гостиная, спальня и ванная комната. |
| All apartments accommodate 4 persons and offer two bedrooms, a kitchen and a bathroom. | В одно-, двух- или трехкомнатных квартирах имеется кухня и ванная комната. |
| The apartment is on the first floor, Front room with kitchen corner, 2 bedrooms, bathroom, back and front terrace, front terrace with views, furnished, paved garden, parking space. | Состав: гостиная с уголком для приготовления пищи, 2 спальни, ванная комната, передняя терраса с панорамным видом, задняя терраса. Внизу расположен собственный сад 112 м кв., который выложен плиткой. |
| Take him to the bathroom, Almagro. | Отведи его в сортир, Альмагро. |
| Only when they went to the bathroom in my yard. | Только когда они лезли в сортир у меня во дворе. |
| You snore at night, you pick your toenails, you smell up the bathroom. | Ты храпишь ночью, ковыряешь ногти на ногах, провонял весь сортир! |
| (Carly) I don't know, but can you help me find a bathroom? | Я не знаю, помоги мне найти сортир. |
| Richie, you take Kate into the bathroom. | Риччи, отведи Кейт в сортир. Скотт, перейди сюда, к отцу. |
| This is not your assigned bathroom, you are out of bounds. | Эта душевая закреплена не за вами, вы нарушаете границы. |
| This bathroom is off-limits for at least an hour. | Скажите всем, что эта душевая занята минимум на час. |
| Each room has its own bathroom, some are equipped with a shower cabin. | Каждый номер имеет ванную комнату, в некоторых установлена душевая кабина. |
| The full marble and granite bathroom boasts a deep soaking whirlpool tub and separate glass-enclosed shower. | В ванной комнате из мрамора и гранита имеется глубокая джакузи и отдельная стеклянная душевая кабина. |
| Floor 1 and 2: Apartment with garage, BBQ, living room, kitchen, utility room, WC, dinning room, sauna and bathroom. | Этаж 1 и 2: Квартира - гараж, барбекю, холл, гостинная с открытого плана кухней, прачечное помещение, WC, столовая, сауна, душевая + санузел. |
| There are three halls in the premises - 29, 37, 39 sq.m, a cabinet - 7 sq.m, a bathroom, three shop-windows. | Имеется три зала - 29, 37 и 39 кв.м, кабинет - 7 кв.м, санузел, две витрины. |
| On the 1st floor are located: a lobby - 19 sq.m, a hall - 12 sq.m, a living room - 42 sq.m, a kitchen - 28 sq.m, a bathroom. | На 1-ом этаже расположены: прихожая - 19 кв.м, холл - 12 кв.м, гостиная - 42 кв.м, кухня - 28 кв.м, санузел. |
| This is the downstairs bathroom and W.C. suite. | Это - нижняя ванная и санузел. |
| Floor 1 and 2: Apartment with garage, BBQ, living room, kitchen, utility room, WC, dinning room, sauna and bathroom. | Этаж 1 и 2: Квартира - гараж, барбекю, холл, гостинная с открытого плана кухней, прачечное помещение, WC, столовая, сауна, душевая + санузел. |
| Floor 2: Apartment with one bedroom, living room and bathroom; VIP apartment with one bedroom, kitchen, bathroom and two terraces. | Этаж 2: Квартира - одна спальня, гостинная, душевая + санузел; VIP квартира - одна спальня, кухня, душевая + санузел, две веранды. |
| I need to get in the bathroom... | Мне нужно сходить в душ... |
| I'm going to the bathroom. | Я пойду в душ. |
| Bathroom unit (a shower bath, a toilet, a sink, a hairdryer, heated floor). | Санузел в номере (душ, умывальник, туалет, фен, пол с подогревом). |
| Residence offers 2 kinds of rooms: STANDARD and LUXURIOUS. Apartments are equiped with fully equiped kitchen and all furniture and equipment including bathroom with bath or shower, toilet, bidet are imported from Italy. | Аппартаменты, разделенные на СТАНДАРТ и ЛЮКСУРИУС, оборудованы итальянской мебелью, кухня полностью оснащена всем необходимым, отдельные ванные комнаты имеют ванну, бидэ; душ имеется в маленьких аппартаментах. |
| The entrance is through the living room with a sofa bed, kitchen and dining area.There are 3 beds in the bedroom and the bathroom has both bathtub and shower. | Спальня оснащена тремя кроватями, в ванной комнате имеется душ и ванная. Аппартаменты Грекале могут стать просторными трехкомнатными аппартаментами добавив к ним дополнительную комнату с туалетом. |
| Production and sales bathroom furniture and fittings. | Производство и продажа предметов оформления и мебели для ванных комнат. |
| To achieve greater efficiencies with the available floor space, for example, the Unit experimented with the removal of bathroom walls within several rooms. | Для более эффективного использования имеющейся площади сотрудники подразделения в ряде номеров демонтировали стены ванных комнат. |
| Ideo Bain, the bathroom show, will be held from 17th to 22nd January 2006. | Ideo Bain, выставка оборудования для ванных комнат, будет проходить с 17 по 22 января 2006 года. |
| Flick combs through hair In bathroom mirrors | Причесываются перед зеркалами ванных комнат. |
| The first vanity with the Plusa - Bathroom Furniture Company logo was manufactured in 1998. | В 1998 г. была выпущена первая тумба с тарговой маркой «Мебель для ванных комнат - Плюса». |
| There are three double bedrooms with an individual bathroom for each of them and a broad modern kitchen. | В доме три двухместные спальные комнаты с отдельными ванными комнатами и просторной кухней. |
| All the rooms have a bathroom, long-distance telephones, satellite TV, of the hotel rooms give a view of the city prospect. | Номера оснащены ванными комнатами, телефонами с международной связью, Интернетом, спутниковым и кабельным телевидением, мини-холодильниками. |
| All of the Hotel Eschenhof's charming rooms feature traditional furnishings, an en suite bathroom and free Wi-Fi internet access. | Все очаровательные номера отеля Eschenhof оснащены традиционной мебелью, ванными комнатами и бесплатным Wi-Fi. |
| As a guest at the Hotel Atlas München, you can expect charming rooms equipped with stylish furniture, an en suite bathroom with floor heating and free Wi-Fi internet access. | Гостей ожидают очаровательные номера со стильной мебелью, отдельными ванными комнатами с подогреваемым полом и бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| Downstairs there are two apartments, with a separated entrance and bathroom; each apartment has a double room and a small kitchen. | На этаже расположена большая гостинная с видом на море, кухня и две спальни с брачными кроватями и отдельными ванными комнатами, а также терасса. |
| Dinner, and stole 'em from her purse when she went to the bathroom, and then had a C.I. Go make copies. | Ужин, я стащил их из ее сумочки, когда она пошла в дамскую комнату, и затем передал их агенту, чтобы сделать копии. |
| I just need a minute in the bathroom, okay? | Я в дамскую комнату на минутку? |
| All right, bathroom break. | Ладно, я в дамскую комнату. |
| I'm going to the bathroom. | Я пойду в дамскую комнату. |
| They should mention that bathroom in the zagat guide. | Путеводитель "Загат" обязательно должен отметить здешнюю дамскую комнату. |
| B&B Caterina House offers two dormitories rooms and two bathroom. | Гостиница «Caterina House» предлагает два общих номера и две ванные комнаты. |
| All the modern guest rooms offer a luxurious bathroom with toiletries and a relaxing private bath. | Во всех современных номерах имеются роскошные ванные комнаты с туалетными принадлежностями и отличной отдельной ванной. |
| Only approximately half the households in the West Bank camps and villages had a separate bathroom and inside flush toilets. | Только примерно половина семей в лагерях и деревнях Западного берега имели отдельные ванные комнаты и внутренние туалеты, соединенные с канализационной сетью. |
| Each bathroom is equipped with its own steam bath! | Все ванные комнаты оснащены паровой баней. |
| For example, 98 per cent of all dwellings have their own toilet, 94 per cent have their own bathroom and 98 per cent have central heating; | Например, 98% всех жилых единиц имеют туалеты, 94% - ванные комнаты и 98% - центральное отопление. |