| Equipped with hand painted rustica furniture. A bathroom with a shower and a WC. | Он оборудован мебелью ручной росписи, ванной с душевой кабиной и туалет. |
| I added on a bathroom since our family seems to keep growing. | Смотри, ещё туалет - народу поприбавилось. |
| Pete decides to flee back into the women's bathroom again, but when Ray and Toby start to follow him, he emerges from the door of the men's bathroom, bearded, filthy and severely traumatized. | Пит, испугавшись, бежит в туалет, Рэй и Тоби уже хотят идти за ним, как вдруг он появляется из другой двери, грязный и бородатый. |
| Of course there is a private bathroom with shower and toilet. | В каждом номере имеется ванная комната с душем и туалет. |
| I'll look past it this time, but you better get that bathroom up to code if you don't want a lawsuit. | На первый раз прощаю, но советую вам переоборудовать ваш туалет если вы не хотите отправиться под суд. |
| We don't see every time she goes to the bathroom. | Нам-же не показывают, как она в очередной раз идёт в туалет. |
| Kiln-like temperatures, fights with townies... lines of drunken people waiting for the bathroom. | Жара как в духовке, драки с городскими, очередь пьяных в туалет. |
| Well, after I ate, I went right to the bathroom because things started loosening up, you know. | Так, после еды я сразу пошёл в туалет, потому что меня начало слабить, понимаешь. |
| You know, I appreciate you let me be staying with you but I'm... perfectly capable of going to the bathroom by myself. | Знаешь, я, конечно, признателен тебе за то, что разрешил остаться, но я могу самостоятельно ходить в туалет. |
| A disease-preventative bill that requires every white home to have a separate bathroom for the colored help. | Билль о профилактике болезней, обязующий всех белых иметь в их домах отдельный туалет для цветной прислуги. |
| You are allotted two bathroom breaks, one 19-minute stop for sightseeing is strictly prohibited... although sites of historical merit may be noted. | Вам отводится два перерыва на туалет, одна остановка в 19 минут чтобы перекусить, а осмотр достопримечательностей строго воспрещён, хотя на места исторической важности можно обратить внимание. |
| Looking seasick, making 20 bathroom breaks a day? | Смотришься, как страдающая морской болезнью, 20 раз в день бегаешь в туалет? |
| 'Beer is a bathroom drink.' | "Пиво - это напиток, который проходит через туалет." |
| On the way, Ralph stops for a bathroom break, and the bus is disassembled and stolen by vandals (while Otto is still sitting in it). | Когда Ральф уходит в туалет, вандалы уничтожают автобус (однако Отто сидел в нём). |
| One time he followed me into the bathroom at school and started tapping his toe underneath the stall - | Однажды он зашёл со мной в школьный туалет и попытался присунуть прямо у раковины. |
| I discovered that if I sat in the kitchen, I could see if the bathroom was free using the reflection from the mirror off the toaster. | Сидя на кухне я научилась видеть свободен ли туалет, направляя отражение с зеркала на тостер. |
| Girls come here, they just want to relax with their friends, maybe have a few Robin Scherbatskys, and not have to worry out some guy pulling a Marshall Eriksen in the bathroom. | Девушки приходят сюда и просто хотят расслабиться с друзьями, может выпить пару Робин Щербатских, и не париться о каком-то парне влетающем в туалет, как Маршал Эриксен. |
| In dormitory rooms, we have 4 to 8 beds with or without bathroom, lockers and bedsheet.Entired rooms can be booked. | В общих номерах имеются 4 или 8 кроватей, сейфы, постельное белье, включенное в стоимость. Туалет может размещаться в номере или на этаже. |
| Williams then returned to the bathroom where he continued shooting at students, later surrendering to the police. | Уильямс после этого вновь вернулся в туалет, где перезарядил револьверы, и вновь открыл огонь по ученикам. |
| I'm so sorry that I made you walk all the way down to the gas station... whenever you needed to use the bathroom. | Мне очень жаль, что я заставила тебя идти всю дорогу от бензозаправки, хотя тебе и было нужно в туалет. |
| You, on the other hand, you're going to the bathroom. | А тебе нужно идти в туалет. |
| Comfort rooms - spacious SGL and DBL rooms with a bathroom with shower, separate toilet, TV-sat, radio. | Комфортабельные номера это просторные одно- и двухместные комнаты, в каждой телевизор (сат-тв), радио, ванная с душем, отдельный туалет. |
| This is an elegant double room, comprising a living-room and a bedroom with a comfy bed and en-suite bathroom facilities (a washbasin, a toilet, Jacuzzi bath). | Номер Double - это двухместный стандартный номер с двуспальной кроватью, оборудованный ванной комнатой (раковина, туалет, душевая кабина) и центральным кондиционером. |
| For example, Kachere prison, in which about 170 juveniles were detained at the beginning of December, only had one toilet and one bathroom. | Например, в тюрьме в Качере, где по состоянию на начало декабря содержалось около 170 несовершеннолетних, был всего один туалет и одна ванная комната. |
| Every room is equipped with its own toilet, bathroom with a shower or a bath, hairdryer, SAT TV set, radio, and phone with direct dialling. | Во всех номерах ванная или душ, туалет, телефон, телевизор со спутниковыми и кабельными программами, радио, фен, сейф. По вашему желанию можно установить дополнительные спальные места. |