Примеры в контексте "Basel - Базеле"

Перевод

Примеры

Примеры: Basel — Базеле

• In Basel the focus was on accessibility of public transport.

  В Базеле основное внимание было уделено вопросу о пользовании инвалидов общественным транспортом.

• The complainant is a spokesperson for the cantonal section of the group in Basel.

  Заявитель исполняет обязанности пресс-секретаря кантонального отделения группы в Базеле.

• I haven't missed an art expo in Basel since.

  С тех пор выставки в Базеле не пропускаю.

• Use the service of specialists for tourist offers in and around Basel.

  Воспользуйтесь услугами специалистов по туристическим предложениям в Базеле и регионе.

• I was with the Waldstein's in Basel.

  Я был у Вальдштайнов в Базеле.

• Institutionally, it is simply an extension of the Bank for International Settlements in Basel.

  Институционально он является только продолжением Банка международных расчетов в Базеле.

• He graduated from the Technical School in Basel (1865-68) with the defense of a diploma of an engineer.

  Закончил техническое училище в Базеле (1865-1868), защитив диплом инженера.

• The study is currently being conducted by the University for Applied Sciences of Basel.

  Исследование в настоящее время проводится силами Университета прикладных наук в Базеле.

• A perfectly healthy woman was allowed to kill herself at an assisted dying clinic in Basel.

  Совершенно здоровой женщине было разрешено убить себя в клинике помощи умирающим в Базеле.

• We could fill our cars in Basel, but then the tanks would be sealed.

  Мы можем заправить машины в Базеле, но затем баки опечатают.

• Here, he performed analysis of herpetological specimens collected by Fritz Müller, his predecessor at Basel.

  Здесь он провёл анализ герпетологических образцов, собранных Фрицем Мюллером, его предшественником в Базеле.

• Finally, a peace agreement was concluded between France, Spain, and Prussia in 1795 at Basel.

  В конечном счёте был заключён мир между Францией, Испанией и Пруссией в 1795 году в Базеле.

• Since 1 December 2000 he has been Chairman of the Financial Stability Institute at the Bank for International Settlements in Basel, Switzerland.

  С 2000 - руководитель Института финансовой стабильности Банка международных расчетов в Базеле (Швейцария).

• Other major cities in Switzerland are Zurich, Geneva, Basel and Lausanne.

  Другие крупные города в Швейцарии, Цюрихе, Женеве, Базеле и Лозанне.

• The sun shines in Basel for around 3'500 hours a year.

  На протяжении около 3'500 часов в год в Базеле светит солнце.

• His collected works were published in 1560 at Basel.

  Его сборник был издан в 1536 году в Базеле.

• She then worked as a literary history teacher in different universities (Vienna, Zurich, Munich, Basel).

  Затем она работала учителем истории литературы в разных университетах (в Вене, Цюрихе, Мюнхене и Базеле).

• Four ferries cross the Rhine in Basel.

  Четыре парома ходят через Рейн в Базеле.

• Car production in Basel ended by 1984.

  Производство автомобилей в Базеле закончилось в 1984 году.

• Juve graduated in jurisprudence in Basel in 1931, but later worked as a journalist and writer.

  Юве выучился на юриста в Базеле в 1931 году, позднее работал журналистом и писателем.

• He spent the next three seasons at Basel, playing over 90 games and scoring 48 goals.

  Он провёл следующие три сезона в «Базеле», сыграв более 90 матчей и забив 48 голов.

• In 1919, he exhibited his paintings in La Chaux-de-Fonds and participated in the National Exhibition of Fine Arts in Basel.

  В 1919 году он выставлял свои картины в Ля-Шо-де-Фон и участвовал в Национальной выставке изящных искусств в Базеле.

• The major advantage of the scheme is that it dovetails with other reforms under development in Basel.

  Главным преимуществом данной схемы является то, что она согласуется с другими реформами, проектируемыми сейчас в Базеле.

• Max Lüscher was born in Basel, Switzerland on September 9, 1923.

  Макс Люшер родился 9 сентября 1923 в швейцарском городе Базеле.

• It was his 95th career title and his 8th in Basel.

  Это шестой титул Федерера в Базеле и 82-й в его профессиональной карьере.

Другие варианты перевода слова basel

• Базельской
• Базельская
• Базель
• Базельский
• Базельского
• Базеля
• Базельскую
• Базельским
• Базельском
• Basel
• Базелем
• Базельских