| It finalised its draft constitution in March 1898 and Barton went back to New South Wales to lead the campaign for a yes vote in the June referendum. | Разработка проекта была завершена в марте 1898 года, после чего Бартон вернулся в Новый Южный Уэльс, чтобы возглавить кампанию по поддержке проекта на июньском референдуме. |
| There isn't much more I can do than what Mr. Barton is already doing, OK? | Мне нечего добавить к тому, что мистер Бартон уже сделал. |
| Mr. Barton (United States of America) said that there had been significant change in Burundi since the establishment of the Burundi configuration, which was one of the Commission's oldest configurations. | Г-н Бартон (Соединенные Штаты Америки) говорит, что после создания структуры по Бурунди, являющейся одной из старейших структур, созданных Комиссией, в Бурунди произошли существенные перемены. |
| So if Pauline were to die, does that mean that Barton would inherit the trust? | А в случае, если Полин умрет, унаследует ли это все Бартон? |
| Which is strange, because between Virginia, Barton, and Lester, there's not a cook in the bunch. | Это странно, потому что ни Вирджиния, ни Бартон, ни Лестер не умеют хорошо готовить. |
| The team was composed of Ms. Jane Barton (Canada), Mr. Hernan Gonzales (Columbia) and Mr. Steve Gorman (Canada). | В состав этой группы входили г-жа Джейн Бартон (Канада), г-н Хэрнан Гонзалес (Колумбия) и г-н Стив Горман (Канада). |
| But you don't want me, do you, Barton? | Но ты не хочешь меня, не так ли, Бартон? |
| Also in 1874, Samuel Barton patented a device that 'permitted respiration in places where the atmosphere is charged with noxious gases, or vapors, smoke, or other impurities.' | Также в 1874 году Самюэль Бартон запатентовал устройство, которое «позволяло дышать там, где воздух загрязнён вредными газами или парами, дымом или другими загрязнениями». |
| James Barton Longacre (August 11, 1794 - January 1, 1869) was an American portraitist and engraver, and the fourth Chief Engraver of the United States Mint from 1844 until his death. | Джеймс Бартон Лонгакр (11 августа 1794, Делавэр, Пенсильвания - 1 января 1869) - американский художник-портретист и монетный гравёр, с 1844 года и до конца своей жизни четвёртый главный гравёр Монетного двора США. |
| It is written by David Farr, Nancy Harris, Mika Watkins, and Joe Barton, and directed by Owen Harris and Mark Brozel. | Сценарий написали Дэвид Фарр, Нэнси Харрис, Мика Уоткинс и Джо Бартон, а режиссёром выступили Оуэн Харрис и Марк Брозел. |
| Mr. BARTON (Slovakia) said that for article 108 he would prefer option 2, but thought that the words "the International Court of Justice" could be substituted for the words "the Assembly of States Parties". | Г-н БАРТОН (Словакия) говорит, что в статье 108 он отдает предпочтение варианту 2, однако считает, что слова "Ассамблее государств-участников" можно было бы заменить словами "Международному Суду". |
| You got something, barton? | Что ты слышишь, Бартон? |
| Dr. barton did not kill your son. | Доктор Бартон не убивал вашего сына |
| There's the issue of sam barton. | Есть проблемы с Сэм Бартон. |
| It has a lot of celebrity chefs you may know - Anthony Bourdain, Mario Batali, Barton Seaver and others - and they've signed it because they believe that people have a right to know about what they're eating. | Её подписали много известных шеф-поваров, которых вы можете знать: Энтони Бурдейн, Марио Батали, Бартон Сивер и другие, - и они подписали её, потому что верят: у людей есть право знать о том, что они едят. |
| Miss barton's state of mind to become publicly intoxicated? | Доктор Бойд, как бы вы оценили психическое состояние мисс Бартон, публично принимавшей наркотики? |
| You can use my tailors in York - barton and mcafee they're the only decent people north of savile row. | Ты можешь обратиться к моим портным в Йорке - Бартон и МакАфи. Единственные достойные портные севернее Сэвил Роу. [Легендарная лондонская улица с лучшими ателье по пошиву мужских костюмов] |
| Custom shop on Barton Ave. | Гараж с Бартон Авеню на днях ограбили. |
| You are Henry Barton. | Только нас двое. А вы Генри Бартон. |
| Barton can pass for Jasper from a distance. | Бартон похож издалека на Джаспера. |
| a guy named, Joe Barton. | Парня звали Джо Бартон. |
| Barton's car has to be in the area. | Машина Бартон должна быть там. |
| Mr. Barton will see you now. | Вас Ждет Мистер Бартон. |
| Barton, this marriage of ours is broken. | Бартон, наш брак разрушается. |
| Barton would be dead if he didn't have... | Бартон будет мертв, если... |