There's this girl called Elizabeth Barton making prophecies. |
Есть одна девица, Элизабет Бартон, она пророчица. |
Barton told her she'd be Queen of England. |
Бартон сказала ей, что она станет королевой Англии. |
Fifteen more minutes, Mr. Barton. |
Еще 15 минут, Мистер Бартон. |
But if Barton is embarking on a cure, I want to know what it is because... |
Но если Бартон подписывается на лечение, я должна знать что это такое, потому что... |
Professor, William and Jeanie Barton Chair in International Affairs |
Профессор, кафедра международных отношений им. Уильяма и Джини Бартон |
So, Barton is aware that you've remarried? |
Бартон знает, что ты снова замужем? |
Well, I didn't, until Zoe Hart saved everyone in bluebell, like Clara Barton in shorty shorts. |
Мне было все равно, пока Зоуи Харт не спасла всех в Блюбелле, как Клара Бартон в коротеньких шортах. |
I understand why Theo used Barton to escape, but why would he move Ryan? |
Я понимаю, почему Тео использовал Бартон для побега, но зачем перевозить Райана? |
And Clara Barton said, You know what? |
И Клара Бартон сказала: Знаете что? |
Are you OK, Ms Barton? |
Вы в порядке, мисс Бартон? |
Miss Barton was to marry your son? |
Мисс Бартон собиралась замуж за вашего сына? |
Which way was the hunt headed, Mrs Barton? |
В каком направлении идёт охота, миссис Бартон? |
She's the one who insists I look like Clara Barton, which I'm still not sure is a compliment. |
Это она настаивает, что я похожа на Клару Бартон, но я не совсем уверена, что это комплимент. |
Which is why it's time to go public, Barton. |
Поэтому пришло время выходить на публику, Бартон |
In Barton Woods, about a mile away from where the hand was found. |
В лесу Бартон, где-то в миле от того места, где была найдена рука. |
[Barton] It's easy to discount the environmental movement... as a bunch of wackos and hippies and arsonists. |
[Бартон] Легко назвать защитников окружающей среды... группой сумасшедших или хиппи, или поджигателей. |
Question, how long have you been working with Barton Secure? |
Вопрос, сколько времени ты уже работаешь на Бартон Секьюр? |
Barton secure develops an anti-virus for a fake computer worm... |
Бартон Секьюр разрабатывает антивирус для несуществующего компьютерного червя, |
Then why is Barton after you? |
Тогда почему Бартон хочет до вас добраться? |
In 1869, Elisha Gray and his partner Enos M. Barton founded Gray & Barton Co. in Cleveland, Ohio to supply telegraph equipment to the giant Western Union Telegraph Company. |
В 1869 году Элиша Грей и его партнер Энос М. Бартон основали компанию Gray & Barton Co. в Кливленде, штат Огайо для поставки телеграфного оборудования гигантской компании Western Union Telegraph. |
So Barton didn't hurt you. |
Так Бартон не причинял тебе вреда? |
Barton is Kyle's father, isn't he? |
Бартон - отец Кайла, да? |
Before Barton and Kyle get roasted. |
До того как Бартон и Кайл поджарятся |
What did it show you, Agent Barton? |
Что он показал тебе, агент Бартон? |
Even if Barton didn't tell Loki about the tower, it was still all over the news. |
Даже если Бартон не сказал Локи о башне, о ней всё равно говорили в новостях. |