| Detective Barton, you are clearly a gentleman. | Детектив Бартон, вы - настоящий джентльмен. |
| Those men should have gone, Barton. | Солдаты должны были выступить, Бартон. |
| So, Barton is aware that you've remarried? | Бартон знает, что ты снова замужем? |
| Keith and Diana Barton. | Кит и Дайана Бартон. |
| Mr. Barton (United States of America): The United States would like to commend Member States for the success of the September High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals (MDGs). | Г-н Бартон (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Соединенные Штаты хотели бы воздать должное государствам-членам за успешное проведение сентябрьского пленарного заседания высокого уровня, посвященного целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия (ЦРДТ). |
| There's a spinning class at David Barton Gym at 7.30 PM. | Завтра спиннинг-тренировка в спортзале Дэвида Бартона в 7.30 вечера. |
| Look at the plays coming out of Earth and compare them to the works of Willemheld, Barton or Chow-yun. | Наблюдая постановки последних 50ти лет, я невольно сравниваю их с работами Виллемхельда, Бартона и Чоу-юнь. |
| Barton obviously has an agenda. | У Бартона сто пудов появилось занятие |
| He married Lucy, the daughter of the Quaker poet Bernard Barton in Chichester on 4 November 1856, following a death bed promise to Bernard made in 1849 to look after her. | 4 ноября 1856 года он женился на Люси, дочери квакерского поэта Бернарда Бартона; в 1849 году он обещал Бернарду, лежащему на смертном одре, что присмотрит за ней, и брак был следствием этого обещания. |
| Several music tracks from the game are available on Infinity Ward's "7 Days of Modern Warfare" website, and some are available at Barton's own web site. | Несколько треков из игры доступны на сайте «7 дней Modern Warfare» (англ. 7 Days of Modern Warfare), созданном Infinity Ward; некоторые треки доступны для прослушивания на личном сайте Бартона. |
| I'll speak to Dr Barton and maybe we can make you more comfortable. | Я поговорю с доктором Бартоном - может, устроим тебя поудобнее. |
| Michael Crawford starred in the title role with Sarah Brightman as Christine and Steve Barton as Raoul. | Майкл Кроуфорд исполнил главную роль вместе с Сарой Брайтман в роли Кристины и Стивом Бартоном в роли Рауля. |
| By 1805, he was working for Benjamin Smith Barton on a new flora of North America, under whom he studied the plants collected on the Lewis and Clark Expedition. | В 1805 году работал совместно с Бенджамином Смитом Бартоном над новой флорой Северной Америки, изучая растения из коллекции экспедиции Льюиса и Кларка. |
| You and Barton go back a long way, don't you? | Вы с Бартоном ведь очень давно знакомы, не так ли? |
| [sighs] He was never in Barton's league. | Он ведь никогда не работал с Бартоном. |
| Walter Neff to Barton Keyes, Claims Manager. | От Уолтера Неффа Бартону Кизу, отдел исков. |
| I will call Barton, discuss his moving his practice back with us. | Я позвоню Бартону, обговорю с ним возвращение его практики к нам. |
| According to Matt Barton and Bill Loguidice, Utopia "helped set the template" for the genre, but has "more in common with SimCity than it does with Dune II and later RTS games." | Согласно Мэтту Бартону и Биллу Лоджидику, Utopia «помогла создать шаблон» для жанра, но «имеет больше общего с SimCity, чем с Dune II и более поздними играми». |
| What luck for them to find a parish so close to Barton. | Найти приход так близко к Бартону. |
| Barton drew three primary challengers: Joe Chow, Mayor of Addison; Itamar Gelbman, a security consultant; and Frank C. Kuchar, a Dallas businessman and former preacher. | На праймериз 2012 года Бартону противостояли три основных претендента: Джо Чоу, мэр Эддисона, Итамар Гелбман, консультант по вопросам безопасности; и Фрэнк Кучар, бизнесмен из Далласа и бывший проповедник. |
| Aidan's house in Long Barton. | В дом Эйдона в Лонг Бартоне. |
| Autumn 1928: Construction of Manchester's new municipal aerodrome at Barton, near Eccles started, to replace the temporary Manchester (Wythenshawe) Aerodrome. | Строительство нового муниципального аэродрома Манчестера в Бартоне начало осенью 1928, он должен был заменить временный аэродром Визеншейв. |
| Some of these include: Set in a distant possible future, writer Peter David's 1995 miniseries The Last Avengers Story depicts Mockingbird as an embittered retiree who cares for her blinded husband Clint Barton. | В серии комиксов The Last Avengers Story, написанной Питером Дэвидом в 1995 году, Пересмешница изображается как озлобленная пенсионерка, которая заботится об ослепшем муже Клинте Бартоне. |
| Then I'd be as happy at Combe as I've been at Barton. | Тогда бы я был так же счастлив в Комбе, как и здесь, в Бартоне. |
| He was a Premier of Victoria, and later Federal Treasurer under prime ministers Barton, Deakin and Reid. | Он был премьером штата Виктория, а позднее федеральным казначеем при премьер-министрах Эдмунде Бартоне, Альфреде Дикине и Джордже Риде. |
| Stager became an active partner in Gray & Barton Co. and remained on the board of directors. | Стейджер стал активным партнером Gray & Barton Co. и остался в совете директоров. |
| Later, AMD introduced the Sempron 3000+ CPU, based on the Barton core with 512 KiB L2 cache. | Позднее, AMD выпустила Sempron 3000+, основанный на ядре Barton (512 КБ кэша 2-го уровня). |
| TeamXbox was founded in 2000 by Brent "Shockwave" Soboleski and Steve "Bart" Barton. | ТёамХЬох был основан в 2000 году Брэнтом Соболески (англ. Brent "Shockwave" Soboleski) и Стивом Бартоном (англ. Steve "Bart" Barton). |
| The Barton Family Foundation was established in 2005 to support charities within the congressman's district. | В 2005 году был основан Семейный фонд Бартона (англ. Barton Family Foundation) для поддержки благотворительных организаций в округе конгрессмена. |
| In 1991, Johnston wrote his memoirs, Tex Johnston: Jet Age Test Pilot, with writer Charles Barton. | В 1991 году совместно с писателем Чарльзом Бартоном (англ. Charles Barton) он опубликовал свои мемуары Tex Johnston: Jet Age Test Pilot (рус. |