| Oil prices have risen several dollars a barrel since late summer. | С конца лета цена на нефть поднялась на несколько долларов за баррель. |
| Some experts argue that it has already raised oil prices by about $15 per barrel. | Эксперты утверждают, что оно уже стало причиной повышения цены на нефть на 15 долларов за баррель. |
| A price of $60 a barrel would create severe problems for Russia in particular. | Такая цена как $60 за баррель создаст серьезные проблемы в частности для России. |
| Instead, world oil prices have soared to $35 per barrel. | Вместо этого, мировые цены на нефть выросли до 35 долларов за баррель. |
| And that costs on average under 18 dollars a barrel. | Это обойдется нам в среднем менее, чем в $18 за баррель. |
| Such an attack would trigger sharp increases in oil prices - to well above $200 a barrel. | Подобное нападение приведёт к резкому росту цен на нефть - намного выше 200 долларов США за баррель. |
| When I was writing up my notes oil was $140 per barrel. | Когда я делал свои записи, нефть стоила 140 долларов за баррель. |
| Refining margins in selected regions, $ per barrel | Размер надбавки за переработку в отдельных регионах, долларов США за баррель |
| BOTAS then multiplied, in each case, the per barrel revenues by the minimum guaranteed throughput over the claim period. | Затем в каждом случае БОТАС умножала доходы в расчете на 1 баррель на минимальный гарантированный объем поставок за период претензии. |
| The OPEC reference basket is projected to average $55 per barrel in 2007. | Согласно прогнозам, в 2007 году цена условной корзины ОПЕК должна составить в среднем 55 долл. США за баррель. |
| The Panel directed its consultants to estimate SAT's per barrel profit margin using actual sales prices. | Группа поручила своим консультантам рассчитать прибыль "САТ" за баррель нефти с использованием фактических продажных цен. |
| One is the fact that crude oil now sells at $75 a barrel. | Во-первых, за баррель сырой нефти сейчас дают 75 долларов. |
| By March the price was under $13 per barrel. | К марту цена за баррель составляла уже меньше 13 долл. США. |
| Subsequently the prices crashed to $33 per barrel in December 2008. | Впоследствии, в декабре 2008 года, цены рухнули до 33 долл. за баррель. |
| Crude oil prices surged in early 2011, surpassing $100 per barrel, in response to instability in some oil-producing countries. | Под влиянием нестабильности в некоторых нефтедобывающих странах цены на сырую нефть в начале 2011 года резко подскочили, превысив 100 долл. США за баррель. |
| Average oil prices reached $79 a barrel during 2010. | В 2010 году средняя цена на нефть достигла 79 долл. США за баррель. |
| Oil prices continued this upward trajectory, peaking at US$ 116.30 per barrel in April 2011. | Цены на нефть сохраняли эту повышательную динамику, достигнув пика 116,30 долл. США за баррель в апреле 2011 года. |
| Prices then recovered to around $80 per barrel, and have stabilized at this level. | Затем цены выросли примерно до 80 долл. за баррель и стабилизировались на этом уровне. |
| And it is precisely the interest of speculators that drives up the price of a barrel. | Именно биржевики заинтересованы в росте цены нефти за баррель. |
| In June they were briefly higher than $70 per barrel. | В июне они на короткое время превысили показатель в 70 долл. США за баррель. |
| This is a significant increase from the US$ 41.5 per barrel of the previous year. | Эта цена значительно увеличилась по сравнению с предыдущим годом, когда она была равна 41,5 долл. США за один баррель. |
| That translates to about $US 15-20 per barrel. | Это составляет около 15-20 долл. США за баррель. |
| The price for Brent oil edged up to $116 per barrel in February 2013. | В феврале 2013 года цена на нефть марки Брент достигла 116 долл. США за баррель. |
| As a result, Brent prices rebounded sharply in July and August before stabilizing around $113 per barrel in September and October 2012. | В результате цены на Брент вновь резко выросли в июле-августе, прежде чем они стабилизировались в районе 113 долл. за баррель в сентябре-октябре 2012 года. |
| Most projections are for prices to be around $100 per barrel, provided that there is no dramatic shock to the world economy (see table 1). | Согласно большинству прогнозов, цена будет составлять порядка 100 долл. США за баррель при условии, что в мировой экономике не произойдет никаких серьезных потрясений (см. таблицу 1). |