| Estimates of the price that ISIL is able to reap per barrel at the wellhead vary. | Оценки в отношении того, какую цену за баррель на устье скважины ИГИЛ способно получать, разнятся. |
| Alas, a fine big one like you would shatter my barrel. | Увы, один как ты подорвал мой баррель. |
| Leave a barrel for next year. | Оставь хоть баррель до будущего года. |
| The world prices for oil less than 68 dollars for barrel. | Мировые цены на нефть менее 68 долларов за баррель. |
| King Leopold is as slippery as a barrel full of eels. | Король Леопольд является столь же скользким как баррель, полный угрей. |
| Nine shots in a 10 gauge shotgun barrel. | Девять выстрелов в 10 калибра дробовик баррель. |
| During that period, BOTAS charged INOC USD 0.40 for each barrel of throughput. | В этот период БОТАС получала от ИНОК по 0,40 долл. США за каждый баррель. |
| They noted that a premium of 5 cents per barrel was the most that contractors could reasonably obtain. | Они отметили, что надбавка в размере 5 центов на баррель является максимальной суммой, на которую могут разумно рассчитывать подрядчики. |
| SAT ultimately supplied records from which the Panel could more accurately estimate SAT's actual gross profit per barrel. | Впоследствии "САТ" представила бухгалтерские данные, по которым Группа смогла более точно оценить фактическую валовую прибыль "САТ" на баррель. |
| The price of oil fell to nine dollars per barrel. | Цена на нефть снизилась тогда до 9 долл. США за один баррель. |
| What happens when you get a bad barrel of precursor? | Что происходит, кгода ты получаешь плохой баррель прекурсоров? |
| We can save half the oil by using it more efficiently, at a cost of 12 dollars per saved barrel. | Мы можем, при бережном использовании, сэкономить половину нефти при затратах в $12 на каждый сэкономленный баррель. |
| Never pick a fight with someone who buys ink by the barrel. | "Никогда не выбирай драку с тем, кто покупает баррель чернил." |
| The textbooks and exercise books really need a secure place outside of the barrel, not on your desk or even on the floor. | Учебники и тетради действительно нуждаетесь в надежном месте за пределами баррель, а не на столе или даже на полу. |
| What happens when you get a bad barrel of precursor? | Что случится если ты получишь баррель плохого прекурсора? |
| At $40 a barrel, expect oil prices to slow the long-run growth rate of the world's potential output by 0.1% per year. | Если баррель будет стоить $40, то цены на нефть в долгосрочной перспективе будут замедлять темп роста потенциально возможного объема мирового производства на 0,1% в год. |
| At $60 a barrel, expect the "measured" long-term rate of potential world output growth to slow by roughly 0.3% per year. | Если баррель будет стоить $60, то "предполагаемый" темп роста потенциально возможного объема мирового производства в долгосрочной перспективе будет замедляться примерно на 0,3% в год. |
| But energy exports finance about 30% of a government budget that is based on forecasts that oil remains at $61 per barrel. | Но экспорт энергии финансирует около 30% правительственного бюджета, который основан на прогнозах, согласно которым цена на нефть остается $61 за баррель. |
| His moles inside Bilderberg informed him that the elite were planning to first run the price of gas up to $150 a barrel, unimaginable in 2006. | Его агенты в Билдерберг сообщали, что элита планировала повысить цену на топливо до 150 $ за баррель - невообразимо в 2006 г. |
| Such revenues averaged USD 0.045 per barrel loaded in the case of port services, and USD 0.007 per barrel loaded in the case of ballast processing. | Такие доходы составили в случае портовых услуг в среднем 0,045 долл. США на баррель залитой в танкеры нефти, а в случае очистки балластов 0,007 долл. США на баррель. |
| In 2014, supply is expected to outpace demand and prices will stabilize below $110 per barrel. | В 2014 году рост предложения, вероятно, будет опережать рост спроса, и цены должны стабилизироваться на уровне ниже 110 долл. США за баррель. |
| Oil (Brent) (dollars per barrel) | Нефть (марка «брент») (долл. за баррель) |
| Oil prices continued their volatile, upward trend, exceeding 110 United States dollars a barrel. | Цены на нефть продолжали свой неустойчивый рост и превзошли 110 долл. США за баррель. |
| The price rise continued in 2006 to reach $78 per barrel in July. | В 2006 году цены продолжали расти, достигнув в июле 78 долл. США за баррель. |
| Augustine Grand Cru is a beer that undergoes secondary fermentation in the bottle or the barrel. | Августин Гран Крю является пиво, которое подвергается вторичному брожению в бутылке или за баррель. |