Примеры в контексте "Barrel - Резервуара"

Перевод

Примеры

Примеры: Barrel — Резервуара

• If the tanker has valve connections on the top of the barrel, there is a significant likelihood that the valves will be inaccessible.

  Если клапанные штуцера автоцистерны находятся сверху ее резервуара, то с большой долей вероятности не удастся получить доступа к этим клапанам.

• This is particularly important in designs where the valves are mounted externally to the barrel, and could be broken off if the dome were to open or detach.

  Это имеет особо важное значение для конструкций, в которых клапаны установлены снаружи резервуара и могут быть сорваны в случае открытия или отрыва предохранительного колпака.

• (b) The valves are mounted external to the barrel shell and are protected by a substantial cover dome, which can be secured closed during transportation.

  Ь) Клапаны монтируются снаружи корпуса резервуара и защищаются с помощью прочного предохранительного колпака, который должен быть способен надежно закрываться во время перевозки.

• External fixed solid objects cannot similarly swipe off items that are located inside the bounds of the torpedo shaped tanker barrel.

  Внешние неподвижные твердые предметы не могут таким же образом сорвать детали, расположенные в пределах контура торпедовидного резервуара автоцистерны.

• In a serious accident where the tanker is sliding along the ground, any projection outside the torpedo shape of the tanker barrel is at risk of hitting external fixed solid objects and being damaged or broken off.

  Во время серьезной аварии, когда автоцистерна скользит по грунту, всякая часть, выступающая за пределы контура ее торпедовидного резервуара, может удариться о внешние неподвижные твердые предметы и в результате получить повреждения или оторваться от корпуса.

• If a tanker with the valves located on top of the barrel is upside down during or after an incident, the dome/ valve arrangement would be subjected to substantial weight and inertial forces.

  Если автоцистерна с клапанами, расположенными сверху резервуара, опрокидывается вверх дном во время или после дорожно-транспортного происшествия, то колпак и помещенные в него клапаны будут подвергнуты воздействию значительных сил веса и инерции.

• Diagram of Tanker Barrel Valves and Internal Piping - this is not to scale and diagrammatic only

  Примерная схема расположения клапанов резервуара автоцистерны и внутренних трубопроводов

• The terminal includes two 650,000 barrel (100,000 cubic meter) storage tanks to hold the Sakhalin-1 crude oil prior to tanker transfer and shipment.

  На терминале расположены два резервуара для хранения нефти вместимостью по 100 тыс. куб.

Другие варианты перевода слова barrel

• Бочка
• Ствол
• За баррель
• Баррель
• Дуло
• Бочонок
• Бочковых
• Barrel

Слово barrel в словаре

Barrel — Баррель

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом barrel

• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• pork barrel"кормушка" (выделяемые государством денежные средства, которые используются в политических целях на местном уровне)