| Any time I'd dare misbehave, which wasn't that often, he'd take me out to the barn and strap me up just like this. | За каждый проступок, которые бывали весьма редкими, он приводил меня в сарай и привязывал вот так. |
| He shows in this he loves his own barn better than he loves our house. | Он, однако, доказываетсвоимписьмом, что его собственный сарай ему дороже нашего дома. |
| So they took me to the barn, up into the loft, and there was my oldest brother Dan with Alice. Alice Jardine. | И повели меня в сарай, на сеновал,... там был мой старший брат Дэн... вместе с Элис... |
| During the third game, he tries to leave the barn through a door marked "No Exit," but steps on a rigged patch of floor and gets his leg caught in a set of sharpened steel cables that slowly constrict, tearing into his flesh. | Во время третьей игры он пытается покинуть сарай через дверь с надписью "Нет выхода", но наступает на фальшивый участок пола и попадает в капкан: его нога попала в острую проволоку, которая медленно закручивается, разрывая его плоть. |
| And this is in Takaungu - we've got a generator and a digital projector, and we're projecting it up against a barn, and showing one of the movies that they made. | Это снято в Такаунгу, у нас был генератор и цифровой проектор, экраном нам служит сарай, и мы показываем один из снятых ими фильмов. |
| But as a child, Chabrol was "seized by the demon of cinema" and ran a film club in a barn in Sardent between the ages of 12 and 14. | Но ещё ребёнком Шаброля «поглотил демон кино», и с 12 до 14 лет в Сардане он постоянно бегал в сарай, в котором располагался киноклуб. |
| Sorry about your barn. | Мне жаль, что я испортил ваш сарай. |
| County sheriff checked out her story, found the old barn she said she was taken to. | Нашли старый сарай В который, как она сказала, ее привезли. |
| They drove all the residents into a barn, closed it, and set it on fire. | Войдя в деревню, каратели разграбили ее, а всех жителей согнали в сарай, закрыли его и подожгли. |
| And this is in Takaungu - we've got a generator and a digital projector, and we're projecting it up against a barn, and showing one of the movies that they made. | Это снято в Такаунгу, у нас был генератор и цифровой проектор, экраном нам служит сарай, и мы показываем один из снятых ими фильмов. |