Примеры в контексте "Bargain - Торговаться"

Перевод

Bargain

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Торговаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Bargain — Торговаться

I'm not here to bargain.

Я здесь не для того, чтобы торговаться.
You can't bargain with guys like McQuaid.

Нельзя торговаться с ребятами вроде Маккуэйда.
As long as he's got that Ben will bargain with him.

Пока он владеет им, Бен будет торговаться с ним.
I will not bargain with you.

Я не буду с тобой торговаться.
I'm not here to bargain with you, Mr Naylor.

Я пришел сюда не торговаться с вами, мистер Нейлор.
Then you'll have nothing left to bargain with.

Тогда ничего не останется, чем можно торговаться.
Without Thorngate, you have no leverage, nothing to bargain with.

Без Торнгейнта у тебя нет рычагов воздействия, нечем торговаться.
I'm not going to bargain about a gramophone record.

Я не собираюсь торговаться из-за граммофонной пластинки.
We keep him alive, we have something to bargain with.

Пока он жив, мы можем торговаться.
But then I'd have nothing to bargain with.

Но тогда мне нечем будет торговаться.
So one chooses to serve the system, others attempt to bargain outside the system.

Кто-то выбирает служение системе, другие пытаются торговаться за ее пределами.
I have considerable leeway to bargain in this circumstance.

В данных обстоятельствах я могу торговаться в значительных пределах.
I don't have the time to bargain for some percents.

У меня нет времени, чтобы торговаться из-за каких-то процентов.
Tell him he drives a hard bargain.

Предай, что с ним трудно торговаться.
I had to bargain for it for about two weeks.

Недели две пришлось за него торговаться.
You know how to bargain, Gertrude.

Ты знаешь, как торговаться, Гертруда.
I'm not here to bargain with you, kid.

Я не стану торговаться, парень.
You can't bargain with me.

Вы не можете торговаться со мной.
He will no longer bargain with you.

Он не станет более торговаться с вами.
There are those of us who will not bargain with Earthmen, Akaar.

Среди нас есть те, кто не будет торговаться с землянами, Акаар.
Then you'll have nothing left to bargain with.

Тогда вам больше будет нечем торговаться.
He thought he could bargain with the Narns.

Он думал, что сможет торговаться с Нарнами.
He thinks he can bargain with us.

Он думает, что может торговаться с нами.
You can't really bargain with a tumor.

Ты на самом деле не можешь торговаться с опухолью.
We cannot bargain on this and we will not be party to any attempt by others to do so.

Мы не можем торговаться по этому вопросу и не будем участвовать в каких-либо попытках других сторон сделать это.