| This isn't just investment bankers and C.E.O.s. | И это не только инвестиционные банкиры и руководители компаний. |
| The Dictator said that bankers Ojuwka Western got greedy. | Этот диктатор Оджуква сказал: западные банкиры алчные. |
| If a few bankers get much richer, average income can go up, even as most individuals' incomes are declining. | Если некоторые банкиры становятся намного богаче, то средний доход возрастает, даже если доход большинства людей уменьшается. |
| Some - in particular, the ever-cynical bankers - argue that it is too late for Europe to save itself. | Некоторые - в частности, всегда циничные банкиры - утверждают, что Европе уже слишком поздно себя спасать. |
| Though some businessmen and bankers are annoyed by the disruption, the demonstrators are right to protest. | Хотя некоторые бизнесмены и банкиры раздражены этими нарушениями, демонстранты имеют право протестовать. |
| Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia. | Кредиторы (банкиры) подозрительны, взволнованы по поводу кредитоспособности, и, как следствие, требуют более высокие риск-премии. |
| Economists, bankers, and entrepreneurs as well as of technology or communication experts are common. | Экономисты, банкиры и предприниматели, а также эксперты в области технологий и коммуникаций являются типичными ее представителями. |
| But Borlaug and our bankers refute that theory. | Но Борлоуг и наши банкиры опровергли данную теорию. |
| Governments face a dilemma. Big banks cannot be allowed to fail; but the public expects bankers to be punished. | Перед правительствами встала дилемма: крупным банкам нельзя позволить обанкротиться; однако общественность ожидает, что банкиры будут наказаны. |
| This problem is widely acknowledged, not just by officials but by bankers themselves. | Эту проблему осознают не только должностные лица, но и сами банкиры. |
| And that's just office workers, bankers. | И ведь здесь участвовали только офисные работники, банкиры. |
| You see, the bankers already own and control the third world. | Видите ли, банкиры уже владеют странами третьего мира, котролируют их. |
| Those bankers told me if I had a good winter, we could start that airline in spring. | Банкиры сказали, что одна хорошая зима и мы сможем открыть свою авиалинию. |
| Other bankers had sold the risky mortgages in packets to other banks inside and outside the US. | Другие банкиры продали свои пакеты рисковых ипотек другим банкам в США и за их пределами. |
| We don't have much need for bankers, Mr. Graham. | Нам не нужны банкиры, мистер Грэм. |
| The real problem is the banking industry and the bankers in this country. | Настоящая проблема нашей страны - это банковский сектор и банкиры. |
| And the Federal Reserve System and these bankers are responsible for the demise of America. | Федеральная резервная система и эти банкиры в ответе за гибель Америки. |
| And private bankers will rule your life. | И частные банкиры будут управлять вашей жизнью. |
| You've got bankers in here, lawyers, a city councilman. | Тут банкиры, адвокаты, члены горсовета. |
| You're like all those bankers and fat cats, keeping the poor working man down. | Да ты как все банкиры и толстосумы угнетаешь бедных рабочих. |
| I think our bankers may be talking about it even longer. | Думаю, наши банкиры будут о ней говорить еще дольше. |
| My colleagues are businessmen or bankers. | Мои коллеги - бизнесмены или банкиры. |
| There was the investment bankers, inevitably. | Тут были и банкиры, что неизбежно. |
| Economists and bankers who saw the world as one giant economic system now dominated the American government. | Экономисты и банкиры, считающие мир одной гигантской экономической системой, доминировали в американском правительстве. |
| In Indonesia, government subsidies were removed, as instructed by the Western bankers. | В Индонезии были отменены государственные субсидии, на этом настаивали западные банкиры. |