| In the February issue of V Jump, it was announced that the title had been changed to tie-in with the revised series, Dragon Ball Kai. | В февральском издании журнала V Jump было объявлено, что название игры будет изменено ввиду появления аниме Dragon Ball Z Kai. |
| She also performed "Toxic" as the headliner of the Jingle Ball on December 8, 2003, at Staples Center. | 8 декабря 2003 она также спела «Toxic» в качестве хедлайнера концерта Jingle Ball в Staples Center. |
| As a young boy, he would run home from school to watch Goku in his favorite Japanese anime, Dragon Ball. | В детстве, он бежал из школы домой, чтобы посмотреть свой любимый японский аниме-сериал Dragon Ball. |
| Ever since the first Life Ball, a fashion show, then presented by Thierry Mugler, has become a key feature of the event. | С самого первого Life Ball модный показ, представленный Тьерри Муглером, стал ключевой особенностью мероприятия. |
| An accompanying music video for "Wrecking Ball" was released on September 9, 2013. | Второй видеоклип на песню «Wrecking Ball» был выпущен 9 сентября. |
| In April, a video of the instrumental song "High Ball Stepper" was released as a teaser for the album. | В апреле вышел клип на песню «High Ball Stepper», как тизер к альбому. |
| The song that Moore is the most proud of is "Crystal Ball". | Песня, которой Pink больше всех гордится - «Crystal Ball». |
| If this is all too tempting, then increase your chances of winning big by playing the fun Dollar Ball side game. | Если все это слишком заманчиво для Вас, Вы можете увеличить свои шансы на выигрыш, играя в игру Dollar Ball. |
| That day, Eighth Army ordered curtailment of delivery by the Red Ball Express and increased use of the airlift to its maximum capacity. | В этот же день командование восьмой армией приказало сократить объём перевозок по системе Red Ball Express и максимально увеличить объём авиаперевозок. |
| In 2009, Cinema Bizarre toured through North America as opening act for Lady GaGa on her The Fame Ball Tour. | В 2009 году Cinema Bizarre совершили поездку по Северной Америке в качестве вступительного акта для Леди Гаги в её туре The Fame Ball Tour. |
| He toured with Lady Gaga as an opening act during her Born This Way Ball. | Мэдион гастролировал вместе с Lady Gaga на разогреве во время её выступления Born This Way Ball. |
| "After the Ball" (song), a popular music-hall song written in 1891 by Charles K. Harris. | After the Ball (После бала) - популярная песня, написанная в 1891 году Чарльзом К. Харрисом. |
| American singer Demi Lovato covered "Hello" at the 2015106.1 KISS FM Fall Ball in Seattle on 14 November 2015. | 14 ноября 2015 года американская певица Деми Ловато исполнила версию «Hello» на 2015106.1 KISS FM Fall Ball в Сиэттл. |
| The daily rail and water Red Ball Express from Yokohama to Sasebo to Pusan began on July 23. | Ежедневная переброска грузов по железной дороге и по воде Red Ball Express по маршруту Иокогама - Сасебо - Пусан началась 23 июля. |
| Iglesias and Ciara both performed the single for the second time together in London, at the 2009 Capital FM Summertime Ball. | Второй и последний раз Энрике и Сиара выступили вместе в Лондоне в 2009 году на Capital FM Summertime Ball. |
| For Jive in D class in Ball Change figure the point may be replaced with a flick. | В танце джайв разрешается в классе «Д» в фигуре Ball Change вместо точки исполнять «флик». |
| The joke also parodies many other well-known manga, such as Dragon Ball, Kindaichi Case Files, Gundam, etcetera. | В манге содержится большое количество пародий на известную мангу и аниме, как Dragon Ball, Kindaichi Case Files, Gundam и так далее. |
| Hunt would later say the name was likely in his head because his children had been playing with a Super Ball toy. | Хант придумал это название после того, как увидел, что его дочь играет с игрушкой под названием Super Ball. |
| In 2003, she acted in the independent film Playas Ball, where she co-starred with Allen Payne and Elise Neal. | В 2003 году снялась в независимом фильме «Playas Ball» с Аллен Пэйн и Элиз Нил. |
| Since 1824 the Anna Grand Hotel hosts the elegant and world-famous Anna Ball. | С 1824 в отеле Anna Grand проходит элегантный и всемирно известный Anna Ball. |
| to listen Red Ball In Blue Sky (Feat. | чтобы прослушать превью трека Red Ball In Blue Sky (Feat. |
| On 21 June 2011, Clare performed at the Queens' College, Cambridge May Ball. | 21 июня 2011 года Клэр выступил в колледже Queens' College, Cambridge May Ball. |
| To win the Championship there are tons of power-ups like the Mist Ball or the Super Missile to help you slow down your opponents. | Чтобы выиграть чемпионат, существует огромное количество пауэр-апов, таких как Mist Ball или Super Missile, которые помогут вам замедлить ваших противников. |
| During the holiday season of 1993, they released their first single, "Player's Ball". | В ноябре 1993 года группа выпустила на нём свой первый сингл, «Player's Ball». |
| Lady Gaga Presents the Monster Ball Tour: At Madison Square Garden became the fourth best-selling music video of 2011 in the United States. | Lady Gaga Presents the Monster Ball Tour: At Madison Square Garden - специальный документальный фильм о концертном туре американской певицы Леди Гаги, который вышел в 2011 году. |