| Napoleon, I'm sure there's a babe out there for you too. | Наполеон, я уверен, где-то там и для тебя крошка припасена. |
| Tyler: Babe, you should just take a ride in it. | Ч Ёй, крошка, да ты только прокатись в ней. |
| Who's the babe at the wheel? -l wouldn't call her a babe. | А кто эта крошка за рулём? -Я бы не назвала её крошкой, Тимо. |
| Can you excuse us for a minute, babe? | Крошка, мы на минутку, хорошо? |
| Babe, babe, babe, she-she loves you. | Крошка, крошка, она-она любит тебя. |
| How about you, babe? | А как насчет тебя, крошка? |
| I'm messing, babe. HE LAUGHS | Да я прикалываюсь, крошка. |
| We did it, babe. | У нас получилось, крошка. |
| You're the winner, babe. | Ты выиграла, крошка. |
| The rep was a 30-something babe. | Представитель - крошка, которой около 30 лет. |
| The ex-Baywatch babe has ditched her long blonde locks in favour of a platinum pixie crop. | Крошка из «Спасателей Малибу» предпочла своим длинным светлым волосам короткую платиновую стрижку. |
| And now for our last Buy-a-Babe babe, our Bella from the Belle Provence, | И теперь наша последняя крошка на продажу Красотка из французской провинции. |
| How about you hit that line again, but this time with some feeling, babe? | Может, попробуешь ещё раз, только, крошка, в этот раз нужно быть поубедительнее. |
| I've been calling you, Babe. | Я перезвоню тебе, крошка. |
| Babe, it's for flavor. | Крошка, это для пикантности. |
| Babe, you leaving? | Крошка, ты уходишь? |
| Sang "I Got You, Babe," at the Crab Shack on guys-sing-romantic-songs- to-each-other karaoke night. | Пели: "Я получил тебя, Крошка" в Крабьей Хижине на вечере караоке: "парни поют друг другу романтические песни". |
| Bets me $20 against a free beer... that he can call a home run at the top of the night... like Babe Ruth in the World Series. | Он ставит 20 баксов против бесплатного пива... что сможет сделать хоум-ран еще до полуночи Как Крошка Рут в Мировой серии. |
| I'll be right there in a minute, babe. | Через минутку подойду, крошка. |
| Babe, come on. | Брось, крошка! ... |