| Winners of Brand Award Azerbaijan contest hosted by the Caspian Integration Business Club on its website from May 19, 2008 through January 5, 2009 have been recently announced. | Были объявлены победители конкурса "Brand Award Azerbaijan", проводимого Каспийским Интеграционным Деловым Клубом на официальном веб-сайте с 19 мая 2008-го года по 19 января 2009-го. |
| He went on to University of Michigan for his master's degree in 1940, and he won the Avery Hopwood Major Award for Yeats: A Vision. | Он поступил в Мичиганский университет для получения степени магистра в 1940 году, и получил премию Хопвуда (Hopwood Award) за «Видение» Йетса. |
| Additionally, the song was awarded the "Pop Award" honor at the 1996 annual American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP). | Дополнительно, песня получила «Рор Award» в 1996 году на ежегодной церемонии American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP). |
| On Raw, on December 13, Maryse was involved in a battle royal to determine the winner of the Diva of the Year Slammy Award, but was eliminated by Natalya. | 13 декабря на шоу Raw Марис приняла участие в королевском бое, победитель которого должен был получить Slammy Award в номинации «Дива года», но была выбита Натальей. |
| It is nominated in the NAACP Image Award for Outstanding Documentary category for the 45th Annual NAACP Image Awards. | Номинирован на NAACP Image Award за выдающийся Документальный фильм на 45th NAACP Image Awards. |
| In 2007 the project 'Dapayk and Padberg' received the Style Award of 'Musikexpress' in the category 'Performer - Domestic'. | В 2007 году проект 'Dapayk and Padberg' получил Награду Стиль Award (Style Award) издания "Musikexpress" в категории 'Performer - Domestic' (Исполнитель на Домашней Сцене). |
| In 1995 he became the first mathematician to receive the NAS Award for Scientific Reviewing from the National Academy of Sciences for his problem list in low-dimensional topology. | В 1995 году он стал первым математиком, получившем NAS Award for Scientific Reviewing в Национальной Академии Наук США за свой список задач в маломерной топологии. |
| In addition to the celebration of the Delphic Games for the ITB Berlin in 2011, an international contest for short documentaries - the Delphic Art Movie Award 2011 - is scheduled. | На ITB Berlin в 2011 году во время работы выставки проводился Дельфийский конкурс короткометражных документальных фильмов «Delphic Art Movie Award 2011». |
| The music video received a MTV Video Music Award for "Best Special Effects" in 1998. | Видео выиграло MTV Video Music Award за "Лучшие спецэффекты" в 1998 году. |
| The station wagon won the 1978 Estate Car of the Year Award in the United Kingdom. | Универсал получил британскую награду Estate Car of the Year Award в 1978 году. |
| In 2000 she published her second flamenco recording, 'Querencia', which was nominated for the Latin Grammy Award to the Best Flamenco Album in 2001. | В 2000 певица издала второй альбом 'Querencia', который был номинирован Latin Grammy Award как лучший альбом 2001 года. |
| Currently the foremost observer of variable stars in Western Hemisphere history, having contributed more than 210,000 visual observations to the AAVSO's database. ^ "John E. Bortle - 2013 Leslie Peltier Award". | В настоящее время является ведущим наблюдателем переменных звезд в истории Западного полушария, внеся более 210000 визуальных наблюдений в базу данных AAVSO. (англ.)John E. Bortle - 2013 Leslie Peltier Award (неопр.). |
| She has been nominated twice for the Vodafone Crossword Book Award, once for fiction and once for translation. | Дважды выдвигалась на присвоение премии Vodafone Crossword Book Award - один раз с художественным произведением, а один раз с переводом. |
| His mastery of the airbrush is acknowledged by the founding of the Vargas Award, awarded annually by Airbrush Action Magazine, which was named after him. | Мастерское владение им аэрографом нашло подтверждение в учреждении премии имени Варгаса (Vargas Award), ежегодно присуждаемой журналом Airbrush Action Magazine. |
| Yonezu renamed his blog Denshi-chō Hachibangai (電子帖八番, "Electronic Notebook 8th Avenue"), and it was one of five blogs awarded the Diamond Award at the 2009 WebMoney Awards. | Он также переименовал свой блог в Denshi-chou Hachibangai (電子帖八番, «Электронный журнал Nº 8»), который стал одним из пяти блогов, получившим награду Diamond Award на 2009 WebMoney Awards. |
| It reached #2 on the Billboard 200 chart and won the Billboard Music Award for Best Rock Album (2014). | Он достиг 2 строчки в чарте Billboard 200 и выиграл премию Billboard Music Award за лучший рок-альбом (2014). |
| In 2018, Ciklum's Testing Centre of Excellence won the 2018 European Software Testing Award in the Category "Global Testing Team of the Year". | В 2018 году отдел тестирования компании Ciklum получил награду European Software Testing Award в категории "Глобальная команда года по тестированию". |
| In April 2010, How It Should Have Ended was awarded the Streamy Award for Best Animated Web Series at the Orpheum Theatre in Los Angeles. | В апреле 2010 проект получил премию на 2 Streamy Award за «Лучший мультипликационный веб-сериал» (Лос-Анджелес, Orpheum Theatre). |
| The Mercedes-Benz B-Class F-Cell was selected by Green Car Journal as one of the five finalists to the 2012 Green Car Vision Award. | В 2010 и 2012 годах Mercedes-Benz B-класса F-Cell был выбран журналом «Green Car Journal» в качестве одного из финалистов конкурса за звание «Green Car Vision Award». |
| On April 2, 2017, the video won the 2016 ACM Award for "Video of the Year". | 2 апреля 2017 года видеоклип этой песни выиграл награду 2016 ACM Award в категории «Video of the Year». |
| Shojo Beat was nominated for a 2008 Society for the Promotion of Japanese Animation Award in the category of "Best Publication", but lost to Japan's Newtype. | Журнал Shojo Beat номинировался на награду Society for the Promotion of Japanese Animation Award аниме-фестиваля Anime Expo-2008 в категории «Лучшая публикация», но уступил японскому журналу Newtype. |
| The band received the "European Border Breakers Award" from the European Commission in 2004, for the debut album success around Europe. | Группа получила «European Border Breakers Award» от Европейской комиссии в 2004 за альбом, успешно дебютировавшего в Европе. |
| In 1992 he was awarded the Dutch Filmmuseum Award for his contributions to the Dutch film industry, and in 1995 he received a Golden Calf for his body of work. | В 1992 году он получил награду Dutch Filmmuseum Award за вклад в голландскую киноиндустрию, а в 1995 году - Золотого телёнка за все свои киноработы. |
| In June 2007, BitTorrent was the recipient of 2007 DCIA Innovator's Award. | В июне 2007 года BitTorrent была удостоена «2007 DCIA Innovator's Award». |
| In 2015, the Detroit Symphony Orchestra honoured her as the winner of the Elaine Lebenbom Memorial Award for Female Composers. | В 2015 году Детройтский симфонический оркестр наградил Бритту Бюстрём наградой Elaine Lebenbom Memorial Award - наградой для женщин-композиторов. |