| Automation of fund sufficiency check in the Operations Processing Integrated Control System was one of the goals of the second phase of the ICOS project. | Автоматизация процедуры проверки достаточности средств в Комплексной системе контроля за обработкой банковских операций является одной из целей второго этапа проекта ИКОС. |
| e. Automation and streamlining of technical clearance of the candidates; | ё. автоматизация и упорядочение процесса технического отбора кандидатов; |
| Automation of work processes through utilization of technology | Автоматизация рабочих процессов на основе использования технических средств |
| Automation of cash management would require the support of staff trained in operations and computer systems. | Автоматизация процесса контроля и регулирования денежной наличности потребует поддержки со стороны персонала, прошедшего подготовку по вопросам операций и компьютерных систем. |
| Automation greatly increases the consistency of processing. | Автоматизация ведет к значительному повышению непротиворечивости обработки. |
| Automation of interactions between United Nations and travel agency | Автоматизация взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и транспортным агентством |
| Automation of procurement process, including receipt and inspection, certification, claims, damage and discrepancy | Автоматизация процесса закупок, включая получение и проверку, сертификацию, претензии, оценку ущерба и выявление расхождений |
| A. Automation of the travel process | А. Автоматизация процесса обработки путевых документов |
| Automation means less labor cost per ton of supplement, which means cost savings to you. | Автоматизация означает уменьшение затрат на производство тонны добавок, что означает уменьшение расходов для Вас. |
| Lesson Four: Automation can't replace interpersonal communication | Урок четвертый: автоматизация не способна заменить общение между людьми |
| Automation of the procurement process for bid evaluation, movement planning and movement tracking of troops to field missions | Автоматизация процесса закупок в областях оценки заявок, планирования перевозок и контроля за перевозками воинских контингентов в районы полевых миссий |
| A. Simplification and Automation of Trade and Transport Documents | А. Упрощение и автоматизация торговых и транспортных документов |
| Hands-on Translation Quality Assurance Automation: article (PDF, 224 KB) published in June 2008 issue of Multilingual. | Практическая автоматизация проверки качества переводов: статья на английском языке (PDF, 224 Кб), опубликованная в июньском номере журнала Multilingual за 2008 год. |
| This project is intends for CNC systems users and developers and also for scientific organizations and institutes of higher education, which train students on "Automation and control" speciality in engineering industry. | Данный проект предназначен для пользователей и разработчиков систем ЧПУ, а также для научных организаций и ВУЗов, занимающихся обучением студентов по специальности "Автоматизация и управление" в сфере машиностроения. |
| Automation of daily cash positions and cash requirements to fulfil multi-currency funding requirements, currently done manually | Автоматизация расчета положения с денежной наличностью и потребностей в наличных средствах в различных валютах, что в настоящее время выполняется вручную |
| ∙ Automation of security systems in Geneva is saving $1,197,000 in staff costs in the current biennium as well as overtime and other costs. | Автоматизация систем безопасности в Женеве позволит сэкономить 1197000 долл. США в течение нынешнего двухгодичного периода за счет расходов по персоналу, а также расходов на сверхурочные и прочих расходов. |
| Automation was the first phase of change for DHL which, under new management, was more focused on developing its methods, activities and services beyond the traditional library setting. | Автоматизация стала первым этапом преобразования БДХ, которая при новом руководстве стала уделять больше внимания совершенствованию своих методов, мероприятий и услуг, не ограничиваясь рамками традиционного библиотечного обслуживания. |
| Each year, the industry sees imagination become reality with submissions in nine product categories: Building Automation, Cooling, Green Building, Heating, Indoor Air Quality, Refrigeration, Software, Tools & Instruments, and Ventilation. | Каждый год, промышленность видит, что воображение становится действительностью и принимает заявки в девяти категориях продуктов: Строительная Автоматизация, Охлаждение, Зеленое Здание, Нагревание, Внутреннее Воздушное Качество, Охлаждение, Программное обеспечение, Инструменты & Инструменты, и Вентиляция. |
| Automation of all recruitment functions (e.g. entry-level, General Service, consultant, 200 series, language recruitment, intern placement) | Автоматизация всех функций, связанных с набором (например, начальные должности категории общего обслуживания, консультанты, должности серии 200, лингвистические должности, стажеры) |
| Information technology, communications and automation | Информационные технологии, связь и автоматизация |
| Automation of the issuance of receipts for voluntary contributions | Автоматизация процесса выдачи документов, подтверждающих получение добровольных взносов |
| Automation of loading of monthly exchange rates from the United Nations to the United Nations Joint Staff Pension Fund Administration System and of payroll vouchers from PENSYS. | Автоматизация процесса введения информации, касающейся ежемесячных обменных курсов Организации Объединенных Наций, в систему "PENSYS" и получение бланков регистрации выплат из системы "PENSYS". |
| Automation of the accounting processes, such as those for recording of assessment receipts and maintenance of contributions records, and automated travel claims | Автоматизация процессов учета, в частности регистрации документов, подтверждающих выплату начисленных взносов, и хранение документации по взносам, а также автоматическая обработка требований о возмещении путевых расходов |
| Customs modernization and automation. | Модернизация и автоматизация работы таможенных органов. |
| IT, communication and automation | ИТ, связь и автоматизация 2724,01870,4 |