| Home automation makes your home secure, energy efficient, convenient, and fun by using the existing wiring in your home to control lights and appliances and schedule events from your PC, handheld device or even mobile phone! | Домашняя автоматизация обеспечивает безопасность, энергосбережение, удобство и комфорт в вашем доме, используя уже существующую электропроводку для управления освещением и бытовой техникой, а также для программирования различных действий с помощью стандартного либо карманного компьютера, и даже мобильного телефона! |
| 2.2 Automation and use of ICT | 2.2 Автоматизация и использование ИКТ |
| Automation is the key to accessibility. | Автоматизация - ключ к доступности. |
| OPERATIONS AUTOMATION AT STATISTICS CANADA | АВТОМАТИЗАЦИЯ ОПЕРАЦИЙ В СТАТИСТИЧЕСКОМ УПРАВЛЕНИИ КАНАДЫ |
| Automation of procedures: e-government | Автоматизация процедур: электронное государственное управление |
| Automation of payroll journal entries; | автоматизация внесения данных в журнал учета выплат; |
| Collaboration capabilities Peacekeeping Reporting Process Automation | Автоматизация процесса представления докладов миротворческих миссий |
| The automation of the preliminary asset disposal plan has also led to the improvement in mission liquidations by enabling the entire planning process, including final disposition approvals, to be executed online between the missions and the commodity managers at the Field Administration and Logistics Division. | Свою лепту в совершенствование процесса ликвидации миссий внесла и автоматизация работы по составлению предварительного плана списания/передачи имущества, позволившая осуществлять весь процесс планирования, включая получение соответствующих санкций, в режиме электронного диалога между миссиями и распорядителями имущества в Отделе управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения. |
| C. Further automation of the processes for rental subsidy, education grant and dependency allowances and implementation of employee self-certification | Дальнейшая автоматизация процессов, связанных с выплатой субсидии на аренду жилья, субсидии на образование и надбавок на иждивенцев, и внедрение процедуры подтверждения данных самими сотрудниками |
| Objective 6: automation of monthly exchange rates loading | Автоматизация процесса введения в базу данных информации, |
| Automation will significantly decrease discretionary subjective decisions; hence it will lower the scope of corruption. | Автоматизация заметно ограничивает возможность принятия субъективных, волюнтаристских решений; в результате снижаются масштабы коррупции. |
| Automation of the telecommunication documents development. A.Y. | Автоматизация разработки документов по связи/ Под редакцией А.Ю.Рунеева. |
| In 1999 he graduated from the department of Robotics and Comprehensive Automation of MSTU named after N.E. | В 1999 году окончил факультет «Робототехника и комплексная автоматизация» МГТУ им. |
| Substituted by new single volume publication: World Engineering Industries and Automation. Performance and Prospects 1992-94. | Заменен новым однотомным изданием - "Машиностроение и автоматизация в мире, 1992-1994 годы". |
| GE.-30557 1. Automation has been a major factor in enabling the Statistics Canada Main Computer Centre to preserve and expand services during an era when there was great pressure on operating budgets. | Автоматизация является одним из основных факторов, позволивших Главному вычислительному центру Статистического управления Канады сохранить и расширить объем своих услуг в условиях значительного сокращения сметы текущих затрат. |
| Highlights of the AHR Expo include two special show floor pavilions (Building Automation & Control and a Software Center) that will encourage attendees to participate in hands on demonstrations and view, test, and compare state-of-the-art technologies. | Основными достопримечательностями на AHR Expo будут два специальных павильона (Автоматизация Строительства & Управления и Центр Программного Обеспечения), в которых посетителям будут представлены различные демонстрации, тесты и сравнительные характеристики уникальных и совершенных технологий. |
| Automation and miniaturisation have allowed post-doctoral researchers to be replaced by master's students; master's students to be replaced by undergraduates; and technicians, with only minimal higher learning, to replace the undergraduates. | Автоматизация и миниатюризация позволили заменить исследователей - постдокторантов студентами со степенью магистра, студентов со степенью магистра - студентами-бакалаврами, а студентов-бакалавров - техниками, имеющими лишь минимальный объем вузовской подготовки. |
| AUTOMATION AND GEOGRAPHIC APPLICATION OF THE INVENTORY OF MAIN STANDARDS AND PARAMETERS OF THE E-ROAD NETWORK AND INTEGRATION WITH THE E-ROAD TRAFFIC CENSUS | АВТОМАТИЗАЦИЯ ОБСЛЕДОВАНИЯ ОСНОВНЫХ СТАНДАРТОВ И ПАРАМЕТРОВ ДОРОЖНОЙ СЕТИ КАТЕГОРИИ Е И ИХ КАРТОГРАФИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В СОЧЕТАНИИ С ОБСЛЕДОВАНИЕМ ДВИЖЕНИЯ НА ДОРОГАХ КАТЕГОРИИ Е |
| FANUC Ltd, "Factory Automation Numerical Control", is worldwide leader in CNC-Technology, Factory Automation and Robotics. | FANUC Ltd, "Factory Automation Numerical Control" («Автоматизация производства и Числовое управление») является мировым лидером в области технологий ЧПУ, в промышленной автоматизации и робототехнике. |
| Automation of cash positions has not been completed due to lack of dedicated IT staff and financial resources for IT development | Автоматизация процесса ежедневного определения объемов имеющейся денежной наличности не была обеспечена из-за отсутствия специалистов в области информационных технологий и финансовых ресурсов на создание соответствующей информационно-технической системы |