Перевод automation с английского на русский

The automation of the comparison technique is certainly an area for consideration.

Автоматизация методики сравнения - это, безусловно, одна из областей, о которых следует подумать.

The automation of those procedures increased efficiency and permitted improved follow-up.

Автоматизация этих процедур позволила повысить эффективность работы и усилить контроль ее выполнения.

The automation of functions following the introduction of Umoja is expected to further increase operational efficiency.

Ожидается, что автоматизация функций после внедрения системы «Умоджа» будет способствовать дальнейшему повышению оперативной эффективности.

In addition, the automation of server installation and configuration was undertaken to improve processes related to the deployment of data centre resources.

Кроме того, была осуществлена автоматизация установки и конфигурации серверного программного обеспечения в целях усовершенствования процессов, связанных с развертыванием ресурсов центров хранения и обработки данных.

UNFPA automation of its end-of-month financial processes will hold significant lessons for other entities.

Автоматизация ЮНФПА своих финансовых процессов на конец месяца является наглядным примером для других структур.

Together with development of industrial automation Wiedemann company developed its offer including IT solutions for industry.

Одновременно с развитием промышленной автоматики компания «Wiedemann Polska» развивала также свою диапазон информативных решений для промышленности.

The team of highly skilled specialists in the field of electric drives for hoisting cranes, power electronics and industrial automation was formed in the company.

В компании сформирован коллектив высококвалифицированных специалистов в области электроприводов грузоподъёмных электрических кранов, силовой электроники и промышленной автоматики.

The point of automation is to reduce cost and labor.

Суть автоматики - в снижении цены и труда.

The controllable reciprocating stroke of the piston (3) is carried out by means of an automation system.

Управляемый реверсивный ход поршня (З) осуществляется с помощью системы автоматики.

They're used in industrial computer systems to control automation.

Используются в промышленных компьютерных системах для контроля автоматики.

The fragmentation of data was another area of concern as information was dispersed among many offices and automation systems.

Слабым местом системы также является фрагментация данных, связанная с тем, что информация распределена по множеству отделений и автоматизированных систем.

In addition to innovative automation solutions for the sustainable quality inspection of empty and full containers...

Кроме инновационных автоматизированных решений для устойчивой инспекции качества пустых и наполненных контейнеров, производственный...

Reference was made to the possible use of automation in the design and sampling of enumeration areas.

В этой связи было упомянуто о возможности использования автоматизированных методов для определения и отбора переписных участков.

It can also be used as a model for a network that ensures harmonization of automation systems.

Он может также использоваться в качестве модели сети, обеспечивающей координацию автоматизированных систем.

The focus of this foundation is to develop automation technology specifically through the use of machine tools, industrial machines and robots.

Ключевой деятельностью компании стало развитие автоматизированных технологий, в особенности, с использованием обрабатывающих станков, промышленных машин и роботов.

This included design work using Allen Bradley and Rockwell Automation software products.

Включающие в себя проектирование систем с использованием программных продуктов компаний Allen Bradley и Rockwell Automation.

OLE Automation is used to pass error description from the provider. This makes it possible to return errors only as text.

Для передачи описания ошибки из провайдера используется OLE Automation, что позволяет возвращать ошибки только в виде текста.

For the transfer of description from the provider, both OLE Automation and OLEDB services can be used.

Для передачи описания из провайдера может использоваться как OLE Automation так и сервисы OLEDB.

This included the acquisition of several CNC machines from Haas Automation and a new 1,500 square feet spray booth.

Это потребовало приобретения нескольких станков с ЧПУ фирмы Haas Automation и нового стенда спрей покрытия размером 1500 квадратных футов.

Additionally, you can create and execute a script that utilizes an external application that supports Automation (such as Word and Excel).

Также Вы можете создавать и запускать скрипты, которые взаимодействуют с внешними приложениями, поддерживающими Automation (такими как Word и Excel).

The technical platform also enables document management, social networks and search and workflow automation capabilities.

Данная техническая платформа также позволяет управлять документооборотом, использовать социальные сети и поисковые возможности и автоматизировать рабочие процессы.

A high level of informatization in the region provides for automation of many procedures of services delivery to population.

Высокий уровень информатизации области уже сегодня позволяет автоматизировать многие процессы оказания услуг населению.

It improves trade and finance processes, establishes collaborative processes, favours the use of common standards and helps integrate supply-chain processes and their automation.

Она позволяет совершенствовать процессы торговли и финансирования и использовать коллективные методы работы, благоприятствует использованию общих стандартов и помогает интегрировать и автоматизировать работу производственно-сбытовых цепочек.

The etch installer introduces some exciting new features that allow further and easier automation of installs.

В программу установки etch добавлено несколько новых потрясающих возможностей, которые позволяют легко автоматизировать установки до мелочей.

The application software allows for the automation of the following functions:

Прикладное программное обеспечение позволяет автоматизировать следующие функции:

The Department continues to seek financial and technical assistance to expand its automation system.

Департамент продолжает изыскивать финансовую и техническую помощь для расширения своей автоматизированной системы.

Furthermore, in December 1998, Australia had originated a contribution in kind for a data maintenance automation system at the United Nations secretariat in Geneva.

ЗЗ. Кроме того, в декабре 1998 года Австралия сделала взнос натурой, который заключался в передаче Секретариату Организации Объединенных Наций в Женеве автоматизированной системы введения данных.

(a) For automatic weighing, the automation system manufacturer's instructions shall be followed to prepare samples for weighing.

а) В случае автоматического взвешивания для подготовки проб к взвешиванию должны быть выполнены инструкции изготовителя автоматизированной системы.

Bilateral and multilateral meetings with border institutions and agencies are encouraged regarding steps to combat human and firearms trafficking; (4) The Department continues to seek financial and technical assistance to expand its automation system.

Проводятся двусторонние и многосторонние совещания с пограничными ведомствами и службами, посвященные мерам борьбы с торговлей людьми и незаконной торговлей стрелковым оружием; 4) Департамент продолжает изыскивать финансовую и техническую помощь для расширения своей автоматизированной системы.

The Hong Kong Central Library, opened in 2001, is equipped with the world's largest bilingual library automation system, a state-of-the-art multi-media information system, and a central reference library with six subject departments.

Центральная библиотека Гонконга, открытая в 2001 году, оснащена самой большой в мире двуязычной библиотечной автоматизированной системой, самой современной мультимедийной информационной системой и центральным каталогом с шестью тематическими отделами.

The utility provides plenty of automation options.

Эта утилита предлагает множество автоматических опций.

Carrier Corporation, USA, has reached a definitive agreement to acquire Automated Logic Corporation, a technology leader in building automation systems.

Carrier Corporation, США, достигла определенного соглашения о приобретении Automated Logic Corporation, лидера в области создания автоматических систем.

The biggest investments are for the reconstruction of the Ventspils and Rezekne railway junctions, upgrading main transit corridor and for further updating of local communications network and automation systems.

Наиболее масштабные капиталовложения направлены на реконструкцию железнодорожных узлов в Вентспилсе и Резекне, модернизацию основного транзитного коридора и дальнейшее обновление сети местного сообщения и автоматических систем.

Srl provide technical consultancy, maintenance, design, production and installation of automation systems, by integrating instrumentation and software programs and supplying auxiliary as well as 'turn-key' systems.

Srl оказывает услуги по консультированию, техническому обслуживанию, проектированию, реализации и установке автоматических систем, интегрируя инструменты с элементами контроля и предоставляя как вспомогательный сервис, так и сервис "под ключ".

GoldWave - The mid-level audio editor offers a good feature set and handy interface with plenty of automation options. The GoldWave program interface is well designed and efficient, letting you edit several files within one window.

GoldWave - аудио редактор среднего уровня, что предлагает хороший набор функций и удобный интерфейс с множеством автоматических опций.

The Registry is developing a case management system that will include automation of case processing functions.

Секретариат занимается разработкой системы управления делом, в рамках которой будут применяться автоматизированные методы судопроизводства.

It studied the operational problems in the field of railway freight transport where technology could be used for automation and intelligent rail freight systems.

Он позволил рассмотреть ряд практических проблем в области грузового железнодорожного транспорта, где могут быть использованы автоматизированные и "интеллектуальные" системы управления грузовыми железнодорожными перевозками.

Successful implementation of the Customs automation systems can be achieved subject to meeting a number of preconditions, namely:

Автоматизированные таможенные системы могут успешно внедряться при соблюдении ряда следующих требований:

Automation systems and their elements should comply with the requirements of 6-1.2, 6-2.18 and 6-2.19.

Автоматизированные системы и их элементы должны соответствовать предписаниям пунктов 6-1.2, 6-2.18 и 6-2.19.

«SYSTEM SERVICES» are special hardware and software automation services equally accessible to all System members, developed, set up, and maintained by the OPERATOR to deliver additional functionality on top of the user software.

«СЕРВИСЫ СИСТЕМЫ» - специально разрабатываемые, устанавливаемые и поддерживаемые Оператором автоматизированные программно-аппаратные комплексы (АПАК), реализующие дополнительные функции по отношению к клиентскому программному модулю WebMoney Keeper участника Системы.