August - Август

Предложение
Перевод

In August 1990, Iraq invaded Kuwait.
В августе 1990 года Ирак вторгся в Кувейт.

Jack was born on August tenth.
Джек родился 10 августа.

This offer expires on August 15, 1999.
Срок действия данного предложения истекает 15 августа 1999 года.

She was born in 1946, on August 19, in California.
Она родилась 19 августа 1946 года в Калифорнии.

His birthday is August 21st.
Его день рождения — 21 августа.

I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа.

We've just had our coldest August morning for twenty years.
У нас только что было самое холодное утро августа за последние двадцать лет.

Between January and August 1999,100 vacant posts had been filled.
В период с января по август 1999 года было заполнено 100 вакантных должностей.

It reflects all data available as of August 2000.
В нем отражены все данные, имеющиеся по состоянию на август 2000 года.

By August 1997 the court orders still had not been implemented.
По состоянию на август 1997 года эти судебные распоряжения так и не были выполнены.

As previously predicted for 1997, disbursements exceeded receipts from May through August.
Как и прогнозировалось ранее на 1997 год, в период с мая по август выплаты превышали поступления.

Interview with UNED, August 1999.
Интервью с представителями НГЗУ, август 1999 года.

Second GEF climate change programme study, draft, August 2004.
Вторая программа ГЭФ в области изучения изменения климата, проект, август 2004 года.

From January through August 1993, visitors numbered 330,000.
С января по август 1993 года число посетителей составило 330000 человек.

August: MA Private Sector Synthesis Team Meeting Portland, USA.
Август: Заседание группы по подготовке итогового отчета для частного сектора. Портленд, США.

The survey was conducted from June to August 2006.
Обследование было проведено в период с июня по август 2006 года.

In August, field reports confirmed these generally positive results.
Сообщения с мест, поступившие в августе, подтвердили эти в целом позитивные тенденции.

The Claimant issued provisional receipts dated 26 August 1990 for the property.
Эти ценности были приняты заявителем на временное хранение по квитанциям от 26 августа 1990 года.

The agency agreement was extended annually until 2 August 1990.
До 2 августа 1990 года срок действия агентского соглашения продлевался на ежегодной основе.

ABB Lummus exhausted this credit line in August 1989.
В августе 1989 года "АББ Ламмес" израсходовала этот аккредитив.

An inter-departmental study of the asylum process was announced in August 1997.
В августе 1997 года было объявлено о проведении межведомственного исследования по вопросу о предоставлении убежища.