Примеры в контексте "Attribute - Атрибут"

Перевод

Примеры

Примеры: Attribute — Атрибут

• Price is an easily identified, quantifiable attribute.

  Цена представляет собой легко определяемый и выражаемый в количественной форме атрибут.

• An attribute is defined by the EVE IWG as a characteristic, activity or requirement related to EVs and the environment.

  НРГ по ЭМОС определяет атрибут как характеристику, деятельность или требование, связанные с ЭМ и окружающей средой.

• The following sections will discuss each attribute in detail.

  В последующих разделах будет подробно обсуждаться каждый атрибут.

• The following sections will discuss each attribute in detail.

  Каждый атрибут подробно обсуждается в последующих разделах.

• If the attribute of interest is not covered by the benchmark, we rely on local expert opinions.

  Если представляющий интерес атрибут не охватывается данным критерием, мы опираемся на мнение местных экспертов.

• Development is not an attribute that a people or a country possesses or lacks.

  Развитие - не атрибут, которым обладает или в котором нуждается тот или иной народ или та или иная страна.

• Or a scientific attribute we've yet to discover.

  Или научный атрибут, который еще предстоит открыть.

• An attribute defined by a class represents a named property of the class or its objects.

  Атрибут, определяемый классом, представляет именованное свойство класса или его объектов.

• An attribute has a type that defines the type of its instances.

  Атрибут предусматривает тип, определяющий тип его экземпляров.

• The right of expulsion has been characterized as an inherent attribute of the sovereignty of every State.

  Право на высылку характеризовалось как неотъемлемый атрибут суверенитета каждого государства.

• But, even its self-standing attribute is often incorporated in development initiatives that fall short of specifically mentioning the right.

  Однако даже его самостоятельный атрибут нередко включается в инициативы в области развития, в которых отсутствует конкретное упоминание этого права.

• The Barclay Bar & Grill understands that elegance is a welcome attribute amid the swirl of activity in Midtown Manhattan.

  Сотрудники Barclay Bar & Grill понимают, что элегантность - необходимый атрибут в бурлящей жизни центра Манхеттена.

• If the optional attribute is not present, a dependency is required.

  Если атрибут optional не указан, то зависимость является обязательной.

• A malicious HTML frame or img alt attribute may deceive a user to send their local cookies which are used for configuration.

  Злонамеренный фрейм HTML или атрибут alt img может обмануть пользователя, предложив отправить на другую машину локальные файлы cookie, используемые в конфигурации.

• It is here that a field is defined as continuous, categorical, or ordinal (attribute optype).

  Именно здесь поле определяется как непрерывное, категориальное или порядковое (атрибут optype).

• Every anchor, attribute, tie, and knot have a corresponding table in the database with an unambiguously defined structure.

  Каждый якорь, атрибут, связь и узел имеют соответствующую таблицу в базе данных с однозначно определенной структурой.

• Each brush have an 'group' attribute, which is set in the brush settings dialog.

  У каждой кисти есть атрибут 'группы', который можно устанавливать в диалоге настроек.

• Normally, a cookie's domain attribute will match the domain that is shown in the web browser's address bar.

  Обычно атрибут домена куки совпадает с доменом, который отображается в адресной строке веб-браузера.

• In this case, the attribute priorProbability specifies a default probability for the corresponding target category.

  В этом случае атрибут priorProbability указывает вероятности по умолчанию для соответствующей категории цели.

• Traditional Poltava rushnik is the integral attribute of a modern life.

  Традиционный полтавский рушник - неотъемлемый атрибут современного быта.

• Nowadays Web-site is not just an advertising feature, but essential business attribute.

  Сегодня Веб-сайт уже не просто средство рекламы, а неотъемлемый атрибут бизнеса.

• When the compiler sees a custom attribute it will generate custom metadata that is not recognised by the CLR.

  Когда компилятор находит пользовательский атрибут, то он создает пользовательские метаданные, нераспознаваемые средой CLR.

• Each attribute can have one of two states: set and cleared.

  Атрибут может находиться в двух состояниях: либо установленный, либо снятый.

• Of course, with the result that this attribute can be no longer used for this purpose.

  Конечно, в результате чего этот атрибут может быть не используется для этой цели.

• This variation's unique attribute is that it can cut through any known metal.

  Уникальный атрибут этого варианта состоит в том, что он может прорезать любой известный металл.

Другие варианты перевода слова attribute

• Приписывать
• Признак
• Отнести
• Объясняют
• Придают
• Относить
• Приписать
• Связывают
• Возложить
• Чертой
• Возлагать
• Свойство