Примеры в контексте "Attribute - Приписать"

Перевод

Примеры

Примеры: Attribute — Приписать

• But we can't attribute it to any one of our enemies.

  Но мы не можем приписать это ни одному из наших врагов.

• Unsurprisingly, I might attribute the remarkable record of peace to the cautious character of the Andorran people.

  Неудивительно, что я могу приписать замечательную историю мирного существования осмотрительному характеру андоррского народа.

• "But this required inventing a new kind of collective agency that could decide and act together, to which one could attribute - a la Rousseau - a"will.

  Но для этого потребовалось изобретение нового вида коллективной организации, которая могла бы принимать решения и действовать совместно, которой можно было бы приписать - а ля Руссо - «волю».

• But this required inventing a new kind of collective agency that could decide and act together, to which one could attribute - a la Rousseau - a "will."

  Но для этого потребовалось изобретение нового вида коллективной организации, которая могла бы принимать решения и действовать совместно, которой можно было бы приписать - а ля Руссо - «волю».

• This case again highlights the irrational obsession of the Monitoring Group to engage in a witch-hunt to find any dirt and link or attribute it somehow to Eritrea.

  Этот случай вновь свидетельствует о нелогичной навязчивой идее Группы контроля начать «охоту на ведьм», с тем чтобы выискать любое «грязное белье» и любым образом связать это с Эритреей или приписать ей это.

• If I could attribute three miracles to her, I would nominate her for sainthood.

  Если бы я мог приписать ей совершение З чудес, я бы причислил её к лику святых.

• However, beyond those calamities that we could, quite easily, attribute to nature, how can we ignore other disasters for which we humans are directly responsible through war and the destruction that we bring about with such determination in various areas of the world?

  Однако помимо этих бедствий, которые мы легко можем приписать силам природы, как мы можем игнорировать другие бедствия, за которые мы, люди, несем прямую ответственность, вследствие тех войн и разрушений, которые мы с такой решимостью осуществляем на практике в различных районах мира?

Другие варианты перевода слова attribute

• Атрибут
• Приписывать
• Признак
• Отнести
• Объясняют
• Придают
• Относить
• Связывают
• Возложить
• Чертой
• Возлагать
• Свойство