Примеры в контексте "Attribute - Отнести"

Перевод

Примеры

Примеры: Attribute — Отнести

• These areas can attribute to memory distortions and regulating emotion.

  К этим областям можно отнести искажения памяти и регулирование эмоций.

• We cannot attribute such responsibilities to the sudden madness of people.

  Мы не можем отнести подобное за счет неожиданного умопомрачения людей.

• But this does not make governments' political task much easier, because the benefits are diffuse: consumers paying less for airline tickets may not attribute it to deregulation.

  Но это не намного облегчает политическую задачу правительств, потому что выгоды не видны невооруженным глазом: потребители, которые меньше платят за авиабилеты, могут и не отнести это на счет снятия ограничений.

• To what would you attribute this great success?

  К чему отнести такой потрясающий успех?

• Politicians and military generals could simply attribute the recent catastrophe in the United States, as well as all terrorist atrocities and casualties in various regions, to the evil deeds of a certain State, group or religion.

  Политики и армейские генералы могут просто отнести недавнюю катастрофу, происшедшую в Соединенных Штатах, как и все другие кровавые и жестокие акты терроризма в других регионах, к разряду злых творений некого государства, группы или религии.

• (e) Even with more detailed field-based data, it may be difficult to directly attribute changes to adaptation interventions.

  ё) даже при наличии более подробных данных полевых измерений, возможно, будет трудно напрямую отнести изменения на счет мер адаптации.

Другие варианты перевода слова attribute

• Атрибут
• Приписывать
• Признак
• Объясняют
• Придают
• Относить
• Приписать
• Связывают
• Возложить
• Чертой
• Возлагать
• Свойство