Примеры в контексте "Attract - Притягиваются"

Перевод

Attract

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Притягиваются

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Attract — Притягиваются

See, objects attract one another like magnets.

Понимаешь, Предметы притягиваются друг к другу словно магниты.
Opposites attract, and you're so alive and Bryan, he's so...

Противоположности притягиваются, и ты такая живая и Брайан, он такой...
You see, Jamie, opposite poles attract and the same poles repel.

Смотри Джейми, противоположные полюса притягиваются и одинаковые полюса отталкиваются.
You told me that opposites attract right?

Ты мне сказала, что противоположности притягиваются, так?
The apple helped him realize That all objects attract each other.

Яблоко помогло ему понять, что все объекты притягиваются друг к другу.
In 1750, John Michell stated that magnetic poles attract and repel in accordance with an inverse square law.

В 1750 году Джон Мичелл заявил, что магнитные полюса притягиваются и отталкиваются в соответствии с законом обратных квадратов.
It's an "opposites attract" thing.

"Противоположности притягиваются" и все такое.
They say opposites attract, but try explaining that to my short, ugly wife.

"Противоположности притягиваются", попробуйте объяснить это моей низкой, уродливой жене.
And perfect people attract each other.

А идеальные люди притягиваются друг к другу.
I'm a pessimist and he's an optimist and opposites attract.

Я - пессимист, а он - оптимист и противоположности притягиваются.
We come together 'cause opposites attract.

Мы сходимся, потому что противоположности притягиваются.
Opposites attract but not that much.

Противоположности притягиваются, но не настолько.
He's a kind, sweet and generous man, which proves once and for all that opposites really do attract.

Он добрый, милый и щедрый человек, и это вновь подтверждает истину, что противоположности на самом деле притягиваются.
We go together 'cause opposites attract

Мы вместе, потому что противоположности притягиваются.
Opposites don't attract, but samesies do.

Противоположности не притягиваются, притягиваются одинаковости.
Have you ever heard of a little thing called opposites attract?

Ты слышал, что противоположности притягиваются?
The motor operates on the principle of the interaction of electromagnets on a stator with electromagnets formed on an armature, the unlike poles of which attract while the like poles repel.

Двигатель работает на принципе взаимодействия электромагнитов на статоре с электромагнитами, образующимися на якоре, разноименные полюса которых притягиваются, а одноименные отталкиваются.
Newton's law states that: "Any two bodies attract one another with a force that is proportional to the product of their masses and inversely proportional to the square of the distance between them."

Закон Ньютона гласит: «Любые два тела притягиваются друг к другу с силой, пропорциональной произведению их масс и обратно пропорциональной квадрату расстояния между ними».
Paula Abdul, "Opposites Attract."

Пол Абдул, "Противоположности притягиваются".
I guess... Opposites attract.

Думаю... что противоположности притягиваются.
It is said that opposites attract

Говорят, противоположности притягиваются.
Well, opposites attract.

Ну, противоположности притягиваются.
But opposites don't attract.

Но противоположности не притягиваются.
Opposites attract and then they bore each other to death.

Противоположности сначала притягиваются, а потом подыают со скуки.
There's another one under the table that'll repel or attract, depending on how you shift it.

И они притягиваются или отталкиваются, в зависимости от того, как их сдвинуть.