Примеры в контексте "Attending - Посещает"

Перевод

Примеры

Примеры: Attending — Посещает

• Buchwald "Buck" Washington (Greg Davis Jr.) - Buck is a checkout bagger who is looking towards the future of becoming a doctor by attending night school.

  Бухвальд "Бак" Вашингтон (Грег Дэвис младший) - грузчик, хочет стать врачом, для этого посещает вечернюю школу.

• Six months have passed and Lolita is attending an excellent school where I hope that she will be persuaded to read other things than comic books and movie romances.

  Прошло шесть месяцев, и Лолита посещает великолепную школу где, как я надеюсь, её приучат читать что-нибудь ещё, кроме комиксов и кинороманов.

• However, things become complicated when he learns that his father, Kumagoro, had an illegitimate daughter who is watching over him as well as attending the same school.

  Всё оказывается сложнее, после того, как выясняется, что у отца есть незаконнорождённая дочь, которая наблюдает за ним, и посещает ту же школу.

• Meanwhile, in New York City, the NYPD has driven police cars equipped with license plate readers past mosques in order to figure out who is attending.

  А тем временем в Нью-Йорке местная полиция разъезжает на машинах с установленными сканерами номеров мимо мечетей, чтобы узнать, кто из людей их посещает.

• Homer continues to see himself and other Lego Springfieldians as ordinary people, which culminates with his hands turning into flesh while attending church for all to see.

  Гомер продолжает видеть себя и других спрингфилдцев из Лего как обычных людей, что приводит его превращением рук в обычное состояние, когда он посещает церковь для всеобщего обозрения.

• The rate of coverage is however much lower, at 21%, in the 16-to-18 years bracket, meaning that only one in five persons in this age bracket is attending some form of school.

  По этой возрастной категории показатель охвата школьным обучением равен 21 проценту, что означает, что только каждый пятый молодой человек этого возраста посещает какой-либо образовательный центр.

• He received treatment at Manyal University Hospital until he was cured and, contrary to the allegation contained in the report, is currently attending physiotherapy sessions at the hospital in Turah penitentiary.

  Он прошел курс лечения в Маньяльском университетском госпитале и, вопреки содержащимся в докладе утверждениям, в настоящее время посещает сеансы физиотерапии в больнице пенитенциарного центра в Туре.

• The support is due until the age of 23 for a child attending secondary school and until the age of 25 for a child attending college or university.

  Если ребенок посещает среднюю школу, пособие выплачивается до достижения им 23 лет, а если колледж или университет - до достижения 25 лет.

• 'Pupil' means any person regularly attending, on a full-time basis, an institution providing primary or secondary education;

  "учеником" считается всякое лицо, которое регулярно, по полной учебной программе посещает базовую школу или какое-либо среднее учебное заведение;

• He shouldn't be attending the Kenyard School for Girls.

  Это не плюшевый медвежонок, и он, вероятно, не посещает школу для девочек Кеньярд.

• She had never been to school, but today she is attending university in Canada.

  Она никогда не училась в школе, но сегодня посещает один из университетов в Канаде. Наилучшим способом защиты детей является, прежде всего, предотвращение вспышек вооруженных конфликтов и насилия.

• Henry's attending an energy convention there with the Solstar people.

  Там Генри с представителями Солстар посещает конференцию по электроэнергетике.

Другие варианты перевода слова attending

• Посещающих
• Посещать
• Посещение
• Посещают
• Участие в
• Участия в
• Участвующих в
• Посещали
• Посещая
• Посещающие
• Учащихся
• Работе