| Whoever this attache was, you loved him. | Кем бы ни был этот атташе, вы любили его. |
| Claims that you're harassing a Chinese attache named Wendy Chen. | Он утверждает, что вы преследовали китайского атташе Уэнди Чен. |
| Most of my intelligence came through a high-level British attache. | Большая часть моих данных приходила через высокопоставленного британского атташе. |
| Rachel MacMillan, junior attache at the high commission. | Рейчел Макмиллан, младший атташе в диппредставительстве. |
| Sacked from a government job under suspicion of having a relationship with an attache at the Soviet Embassy, who subsequently went missing. | Уволена с правительственной работы по подозрению во взаимоотношениях с атташе советского посольства, который впоследствии пропал без вести. |
| Hello, Amelia. I'm charlotte, from the Genovian attache corps. | Я Шарлота, атташе дипкорпуса Женовии. |
| And this is Joop, our cultural attache. | А это Юп, наш культурный атташе. |
| Prior to World War I, he served as military attache to Germany and the United Kingdom. | До Первой мировой войны был военным атташе в Германии и Великобритании. |
| Get me the Bureau's attache in London. | Свяжите меня с атташе бюро в Лондоне. |
| My legal attache and my daughter, Major Lane. | Мой законный атташе и моя дочь, Майор Лейн. |
| Urzo, Vir Cotto, my attache. | Урзо, Вир Котто, мой атташе. |
| U.S. defense attache, only on the job three months. | США, атташе обороны, только на работу три месяца. |
| She is an attache at the Chinese embassy with access to courier pouches and diplomatic immunity. | Она - атташе в Китайском посольстве, имеет доступ к дипломатической почте и обладает дипломатическим иммунитетом. |
| He then was appointed military attache to Washington, DC around 1946 where he stayed for a few years. | После этого он получил назначение на пост военного атташе в Вашингтоне в 1946 году, который он занимал в течение нескольких лет. |
| From 1956 to 1958 he was a cultural attache in Switzerland, regarding fellow diplomats there as "ignorant and hypocritical". | С 1956 по 1958 год был культурным атташе в Швейцарии, называл коллег-дипломатов «невеждами и лицемерами». |
| You know, on rare occasions, I am proud to be your attache. | Вы знаете, сегодня, Я горд, что являюсь вашим атташе. |
| Set free after the Sikorski-Mayski Agreement of 1941, he joined the Polish Army of Władysław Anders and was delegated to the Polish embassy in Kuybyshev as its cultural attache. | Освобожденный после заключения соглашения Сикорского-Майского в 1941 году, он присоединился к польской армии Владислава Андерса и был делегирован в польское посольство в Куйбышеве в качестве атташе по культуре. |
| Lonardi was appointed military attache to Chile during the presidency of Ramón Castillo in 1942, but shortly afterwards he was declared "persona non grata" by the Chilean government on accusations of espionage. | Во времена президентства Рамона Кастильо Лонарди занимал должность военного атташе в Чили в 1944 году, но вскоре был объявлен чилийским правительством персоной нон грата в связи с обвинениями в шпионаже. |
| I can't have my attache living in a hovel, now, can I? | Мой атташе не может жить в лачуге, так ведь? |
| Appointed Commercial Attache in Madrid, July 68. | В июле 1968-го года его назначают торговым атташе в Мадриде... |
| The Assistant Military Attache at the Soviet Embassy. | Помощник военного атташе в советском посольстве. |
| One of her sons, Alfons, was military Attache at the Austrian Embassy in Washington, DC. | Один из её сыновей был военным атташе в посольстве Австрии в Вашингтоне. |
| He's the Military Attache at the French Embassy. | Он военный атташе во французском посольстве. |
| It is still unclear whether he was shot, like Military Attache von Mirbach, or whether he died in the explosions. | Пока неизвестно, был ли он застрелен, как военный атташе фон Мирбах вчера или погиб при взрыве. |
| Attache Hotel is a new hotel in Kiev, that started its activity from May 2006 on the Kiev market of hotel services. | Отель Атташе - новый отель в Киеве, который работает с мая 2006 г. на рынке предоставления гостиничных услуг. |