| Asia Pacific Centre for Military Law, University of Melbourne | Азиатско-тихоокеанский Центр военного права, Мельбурнский университет, Австралия |
| Asia Pacific Forum on Women, Law and Development | Азиатско-тихоокеанский форум по положению женщин, праву и развитию |
| 1999 Asia Pacific Regional NGO Symposium at Bangkok, September | Азиатско-Тихоокеанский региональный симпозиум НПО в Бангкоке, сентябрь. |
| BEIJING + 10 Review - ASIA pacific NGO forum, 1-3 July 2004, Bangkok, Thailand. | Обзор процесса «Пекин+10», Азиатско-тихоокеанский форум НПО, 1-3 июля 2004 года, Бангкок, Таиланд. |
| Asia Pacific Region: Headquarter: Malaysia, Indonesia, India, Philippines, Thailand, China, Japan | Азиатско-Тихоокеанский регион: штаб-квартира: Малайзия, Индонезия, Филиппины, Таиланд, Китай, Япония |
| In November, US President Barack Obama can begin to redress this imbalance when he hosts the Asia Pacific Economic Cooperation summit in his native state of Hawaii. | В ноябре американский президент Барак Обама может приступить к компенсации этой несбалансированности, когда он будет принимать Азиатско-тихоокеанский саммит по экономическому сотрудничеству на своих родных Гавайях. |
| Ms. Udagama (International Women's Rights Action Watch Asia Pacific) said that the general recommendation on article 2 of the Convention should be all-encompassing. | Г-жа Удагама (Международный комитет действий в защиту прав женщин - Азиатско-Тихоокеанский регион) говорит, что общая рекомендация по статье 2 Конвенции должна быть всеохватывающей. |
| The Asia Pacific Forum on Women, Law and Development referred to reported frauds and vote buying during the 2008 parliamentary elections. | Азиатско-тихоокеанский форум по проблемам женщин, права и развития сослался на сообщения о махинациях и покупке голосов во время парламентских выборов 2008 года. |
| Republic of Korea, Thailand representing the Asia Pacific region | с) Республику Корею, Таиланд, представляющие Азиатско-Тихоокеанский регион. |
| APCD - Asia Pacific Center on Disability | АТЦИ - Азиатско-Тихоокеанский центр по вопросам инвалидности |
| Asia Pacific Forum on Women, Law and | Азиатско-тихоокеанский консультативный и исследовательский центр для женщин |
| In Asia Pacific, a contract was awarded without a competitive process allegedly resulting in a price inflation of $12,800. | Азиатско-Тихоокеанский регион: контракт был предоставлен без проведения конкурса, в результате чего, как утверждается, инфляция цен составила 12800 долл. США. |
| Palau should aspire toward achieving "A" ranking and participate fully in the region through bodies such as the Asia Pacific Forum. | Палау следует стремиться к получению статуса категории "А" и в полной мере участвовать в деятельности на уровне региона в рамках таких органов, как Азиатско-Тихоокеанский форум. |
| In Asia Pacific, a staff member on a UNDP appointment serving with another United Nations agency misappropriated a laptop computer | Азиатско-Тихоокеанский регион: сотрудник ПРООН, работающий в другом учреждении Организации Объединенных Наций, присвоил портативный компьютер |
| In Asia Pacific, contracts issued through fraudulent procedures and conflicts of interest resulted in overpayment for goods and services of an amount estimated at $800,000 to $1,700,000. | Азиатско-Тихоокеанский регион: в результате мошенничества при оформлении контрактов и конфликта интересов переплата за товары и услуги составила от 800000 до 1700000 долл. США. |
| In Asia Pacific, a bond worth $34,000 intended for a Global Environment Facility project was cashed by an unknown individual without authorization | Азиатско-Тихоокеанский регион: облигация на сумму 34000 долл. США, предназначенная для проекта Глобального экологического фонда, была без разрешения обналичена неизвестным лицом |
| In Asia Pacific, a staff member allegedly engaged in financial mismanagement and improperly authorized the payment of $165,300 to a vendor | Азиатско-Тихоокеанский регион: сотрудник предположительно злоупотреблял финансовыми средствами и ненадлежащим образом санкционировал выплатить поставщику 165300 долл. США |
| In Asia Pacific, former and current procurement personnel engaged in bid rigging and favouritism in the award of contracts for an estimated contract sum of $500,000 to $1,000,000. | Азиатско-Тихоокеанский регион: бывшие и нынешние сотрудники по закупкам совершили мошенничество при проведении конкурсных торгов и проявили фаворитизм при распределении контрактов на сумму от 500000 до 1 млн. долл. США. |
| Ultimately, the Asia Pacific Forum on Women, Law and Development and its hundreds of members and partners are ready and willing to work with governments to realise the collective, ambitious vision articulated in the Beijing Platform for Action. | И наконец, Азиатско-Тихоокеанский форум по проблемам женщин, права и развития, сотни его участников и партнеров готовы и нацелены на сотрудничество с правительствами для реализации общего перспективного видения, сформулированного Пекинской платформой действий. |
| In 2001, ReliefWeb established an office in Kobe, Japan, to increase the coverage of natural disasters and other emergencies in the Asia Pacific region. | В 2001 году отделение ReliefWeb было учреждено в Кобе, Япония, для распространения деятельности по сбору информации о стихийных бедствиях и других чрезвычайных ситуациях на азиатско-тихоокеанский регион. |
| The Asia Pacific region continues to be a focal point for much of these activities, which, according to the International Organization for Migration, is estimated to be worth approximately US$10 billion annually. | Азиатско-Тихоокеанский регион по-прежнему является одним из основных мест, где главным образом осуществляется такая деятельность, которая по данным Международной организации по миграции ежегодно приносит около 10 млрд. долл. США. |
| Assistance was requested and received from the New Zealand Human Rights Commission and the Asia Pacific Forum of Human Rights Institutions (APF) to assess the feasibility of the establishment of such an institution and the different models that would best suit Samoa. | В ответ на направленную просьбу Комиссия по правам человека Новой Зеландии и Азиатско-тихоокеанский форум национальных правозащитных учреждений (АТФ) оказали помощь в деле оценки практической возможности создания такого учреждения и различных моделей, которые лучше всего подошли бы Самоа. |
| Four regional thematic working groups were convened on child labour (Africa), human trafficking (Asia Pacific), privatisation and public procurement (Europe) and safe and healthy environment (Americas). | Было созвано четыре региональных тематических рабочих группы по детскому труду (Африка), торговле людьми (Азиатско-Тихоокеанский регион), приватизации и государственным закупкам (Европа) и безопасной и здоровой окружающей среде (Северная и Южная Америка). |
| In June 2011, the Asia Pacific Forum and the United Nations Population Fund held a regional consultation in Kuala Lumpur on integrating reproductive rights into the work of NHRIs. | В июне 2011 года Азиатско-тихоокеанский форум и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения провели в Куала-Лумпуре региональные консультации по включению в сферу деятельности НПЗУ проблемы репродуктивных прав. |
| In Asia Pacific, a staff member allegedly ignored several orders to deactivate roaming and incurred mobile phone roaming charges of $15,000 | Азиатско-Тихоокеанский регион: сотрудник предположительно проигнорировал несколько предписаний об отключении роуминга, в результате чего соответствующий счет за роуминг на мобильном телефоне составил 15000 долл. США |