| One move from you and my artillery will blow you to pieces! | Один твой шаг, Гинки, и моя артиллерия разнесёт твои войска на кусочки. |
| This dynamite is our artillery, and the night is our armor. | Динамит наша артиллерия, - а ночь - защита. |
| materiel, personnel, artillery, schedules. | снаряжение, персонал, артиллерия, расписания. |
| All the artillery (20 cannons) of the Bourbon army and all their colours (73 flags) were seized. | Все артиллерия (20 пушек) Бурбонской армии и все их знамена (73 флага) были захвачены. |
| There were approximately 900 Marines in each of the three participating battalions plus additional support troops such as the special weapons unit and the divisional artillery. | В каждом из трёх принимавших участие в бою батальонах было по 900 морских пехотинцев, кроме того были дополнительные вспомогательные войска, такие как особое подразделение и артиллерия дивизии. |
| US air strikes and artillery kept both Hills 902 and 570 under heavy attack. | Американская авиация и артиллерия наносили мощные удары по высотам 902 и 570. |
| The majority of the SD forces were infantry, although they also possessed artillery units, which were, however, seldom used. | Большинство солдат домобранства были пехотинцами, хотя у них была и артиллерия, которую очень редко использовали. |
| American forces were unsuccessful in retaking the positions where the artillery was overrun, suffering numerous casualties in several failed attempts to do so. | Американским войскам не удалось захватить обратно позиции, где была их артиллерия, в ходе нескольких неудачных атак они понесли большие потери. |
| Over the next one and a half hours, the American artillery fired 1,700 shells into an area about 1,000 yd (910 m) square. | В последующие полтора часа американская артиллерия выпустила 1700 снарядов по площади около 1000 кв. ярдов (910 м²). |
| In total, Marine artillery fired 2,800 rounds that night (Alexander, pp. 181). | В целом артиллерия морской пехоты совершила 2800 выстрелов за ночь (Alexander, с. 181). |
| Catapults and other heavy artillery had a short range, which meant they would have to be up close to the enemy to make an impact. | Катапульты и другая тяжёлая артиллерия имели ограниченный радиус действия, это означало, что их нужно было подводить как можно ближе к противнику. |
| American artillery fire concentrated in front of the 9th Infantry helped greatly in repelling the North Koreans in this night and day battle. | Американская артиллерия сосредоточила огонь перед фронтом 9-го пехотного полка, что очень помогло отбить северокорейцев в битве продолжавшейся ночью и днём. |
| But that's artillery, isn't it? | Но это ведь артиллерия, так? |
| The artillery initiated the battle, bombarding the Cotabambas and Abancay battalions, who responded with a bayonet charge. | Артиллерия роялистов начала битву, одновременно с полками Cotabambas и Abancay, которые перешли в штыковую атаку. |
| Powder and artillery are the surest and most infallible conciliatory measures we can adopt! | Порох и артиллерия являются самыми верными и эффективными средствами, которые мы можем применить! |
| Urquiza and his cavalry traveled overland from Montevideo, while the infantry and artillery were carried by Brazilian warships up the Uruguay River. | Уркиса и его кавалерия шли из Монтевидео по суше, а пехота и артиллерия были перевезены бразильскими кораблями по реке Уругвай. |
| War is no longer a question of artillery or trenches or how many tank divisions you can marshal to outflank your rival. | Сейчас в войне главное не артиллерия и окопы, не количество танковых дивизий отправленных на уничтожение противника. |
| We hope you will understand our decision, as the Serb artillery positions around Sarajevo have no other aim than the killing of innocent civilians. | Мы надеемся, что Вы поймете наше решение, поскольку сербская артиллерия вокруг Сараево не имеет других целей, кроме как уничтожение невинных гражданских лиц. |
| Their artillery consisted of 28 mountain guns, two field guns, and 30 assorted mortars. | Артиллерия восставших состояла из 28 горных орудий, двух полевых орудий и 30 мортир разного калибра. |
| I need artillery on previously established targets! | Артиллерия, огонь по установленным целям. |
| The Serb artillery is responsible for the death of more than 10,000 inhabitants of Sarajevo, including more than 1,500 children. | Сербская артиллерия виновна в гибели более 10000 жителей Сараево, включая более 1500 детей. |
| I wouldn't be surprised if our own artillery opened fire after your attack. | Не удивлюсь если наша артиллерия откроет ответный огонь |
| When the Berlin Wall fell in 1989, hammers and bulldozers, not artillery, brought it down. | Когда в 1989 году пала Берлинская стена, ее разрушили молотки и бульдозеры, а не артиллерия. |
| At the very most, we concentrated on increasing transparency on major items of conventional military equipment such as tanks and artillery. | Самое большее, что мы делали, это уделяли внимание расширению транспарентности в отношении обычных видов оружия, таких, как танки и артиллерия. |
| The attack involved the use of heavy artillery, tanks and aircraft and the bombing of several villages in the area. | В ходе этого нападения были применены тяжелая артиллерия, танки и самолеты и подверглись бомбардировке несколько деревень района. |