| The historian Weston F. Cook Jr. wrote "Gunpowder firepower and artillery siege operations won the Granadan war, and other factors in the Spanish victory were actually secondary and derivative." | Историк Уэстон Ф. Кук-младший писал: «Порох и артиллерия выиграли Гранадскую войну, другие факторы, на самом деле, были вторичными и производными.» |
| The branches of the army are: infantry, armoured units, artillery, engineering, artillery-rocket units for anti-aircraft operations, aviation, river units and units for electronic operations. | Вооруженные силы включают следующие рода войск: пехота, бронетанковые подразделения, артиллерия, инженерные войска, реактивно-артиллерийские подразделения противовоздушной обороны, авиация, речная флотилия и подразделения связи. |
| Threats to United Nations peacekeepers might increase if the parties have the habit of using weapons, such as artillery or home-made rockets, indiscriminately or if they often seek increased protection by taking up positions close to United Nations observation posts. | Угроза миротворцам Организации Объединенных Наций может возрасти, если стороны склонны по любому поводу применять такие виды оружия, как артиллерия или самодельные ракеты, или если они часто стремятся повысить свою защищенность, занимая позиции вблизи наблюдательных постов сил Организации Объединенных Наций. |
| The second, which culminated in World War I, was driven by massed firepower, and is expressed in the saying, reportedly coined at the Battle of Verdun in 1916, "artillery conquers, infantry occupies." | Второе поколение войн - их пик пришелся на Первую мировою войну - зависело от большого количества огневой мощи. Их суть выражена фразой, сказанной, как предполагается, во время битвы при Вердене в 1916 году: «артиллерия разрушает, пехота занимает». |
| "Missile Troops and Artillery". | Видны пехота и артиллерия». |
| Artillery, concentrate on the center. | Артиллерия, концентрируйтесь на центре. |
| Artillery, commence saturation bombing! | Артиллерия, начинаем обстрел бомбами! |
| Artillery, a fine corps. | Артиллерия - хорошее место. |
| 1974 Captain Course, Field Artillery | 1974 год Курсы капитанов, полевая артиллерия |
| Ivanov A. (2003), pp. 11-12 Ivanov A. - Artillery of the USSR in Second World War - SPb Neva, 2003 (ИBaHoB A. | Иванов А. Артиллерия СССР во Второй мировой войне. - СПб.: Издательский дом «Нева», 2003. |
| In 1855 the Board of Ordnance was abolished and authority over the Royal Engineers, Royal Sappers and Miners and Royal Artillery was transferred to the Commander-in-Chief of the Forces, thus uniting them with the rest of the Army. | В 1855 году Палата вооружений была распущена и Королевские инженеры, Королевские сапёры и минёры, а также Королевская артиллерия были переданы в ведение Главнокомандующего британской армии, таким образом, объединяя их с остальной частью армии. |
| Between 1899 and 1924, the Royal Artillery was divided, with the creation of the Royal Field Artillery which utilised horse for its medium-calibre guns. | С 1899 по 1924 годы вся артиллерия была разделена, пока существовала Королевская полевая артиллерия (англ.)русск., использовавшая лошадей для перевозки орудий среднего калибра. |
| Give them artillery and you've made them independent. | Артиллерия сделает их независимыми. |
| Artillery are all used up. | Артиллерия израсходовала все снаряды. |
| Artillery from 43rd Artillery Brigade | Артиллерия из 43-й артиллерийской бригады |
| The roots of the Sri Lanka Artillery goes back to 1888, when on 12 April 1888 the Ceylon Artillery Volunteers was formed as a gun battery under the command of Capt. C.E.H Symons of the Royal Artillery. | Артиллерия Шри-Ланки ведёт свою историю от 1888 года, когда 12 апреля было создано подразделение «Цейлонская артиллерия добровольцев» (англ. Ceylon Artillery Volunteers), являвшееся орудийной батареей под командованием капитана Королевской артиллерии Великобритании Сайманса (Capt. C.E.H. Seimans). |
| The division artillery has crossed. | Дивизионная артиллерия переправилась, товарищ командующий. |