| The siege artillery was to be emplaced in the sectors opposite forts Marchovlette, Maizeret and Andoy. | Осадная артиллерия должна была расположиться в секторах напротив фортов Маршовелет, Мезере и Андуа. |
| The Franco-Prussian War in 1870 showed that the German artillery could bombard Paris from a distance of 7 km. | Франко-Прусская война 1870-1871 показала, что новейшая немецкая артиллерия могла обстреливать Париж с расстояния 5 и более километров. |
| American tanks, artillery, and ground units supported them. | Их поддержали американские танки, артиллерия и наземные войска. |
| While the infantry marched overland, the artillery was to be transported by boat. | В то время как пехота шла по суше, артиллерия была транспортирована по реке. |
| US artillery sent a large concentration of fire into the area, but the effect of this fire was not known. | Американская артиллерия произвела мощный концентрированный обстрел этой области, но эффект от него остался неизвестным. |
| An artillery detachment from Málaga arrived in Melilla that same day. | В тот же день в Мелилью прибыла артиллерия, доставленная из Малаги. |
| The well-served Sikh artillery caused heavy casualties among the British, and their infantry fought desperately. | Хорошо организованная сикхская артиллерия нанесла британцам тяжёлые потери, а их пехота сражалась отчаянно. |
| The anti-aircraft artillery are improving day by day. | Зенитная артиллерия улучшается с каждым днём. |
| You're a sniper, not the artillery. | Вы снайпер, а не артиллерия. |
| The last airfield has been burned by Russian artillery. | Последнюю взлётную площадку сожгла русская артиллерия. |
| The bigger problem is the heavy artillery, the surface-to-air missiles. | Более серьезная проблема - это тяжелая артиллерия, земля - воздух. |
| Your Majesty, the artillery swore their allegiance, the guns are out. | Ваше ВЕЛИЧЕСТВО, артиллерия присягнула, ПУШКИ выведены. |
| Tanks and artillery deploying at Maruko Bridge. | Танки и артиллерия построены у моста Маруко. |
| It's the Kryptonite artillery, you can't go after her. | Это криптонианская артиллерия, ты не можешь пойти за ней. |
| On the night of 30 July, Armenian artillery shelled the town of Fizuli with howitzers. | В ночь на 31 июля армянская артиллерия обстреляла из гаубиц город Физули. |
| The whole of the village has been destroyed and there is evidence that mortars and heavy artillery were used. | Деревня уничтожена полностью, и имеются свидетельства того, что применялись минометы и тяжелая артиллерия. |
| 10 July 1995 Bosnian Serb artillery intensify their attacks on Srebrenica, including fire on the civilian hospital. | 10 июля 1995 года Боснийская сербская артиллерия усиливает обстрел Сребреницы, в том числе ведет огонь по гражданской больнице. |
| This artillery must be removed or destroyed. | Эта артиллерия должна быть либо отведена, либо уничтожена. |
| At 8 a.m. on June 27, Union artillery opened a furious bombardment with over 200 guns on the Confederate works and the Rebel artillery responded in kind. | В 08:00 27 июня федеральная артиллерия начала мощную бомбардировку позиций противника 200 орудиями, а артиллерия Конфедерации открыла ответный огонь. |
| It'll some major artillery to make a dent. | Потребуется тяжёлая артиллерия, чтобы сделать вмятину. |
| The artillery exchanged fire but none of the sides were willing to attack across the dale. | Артиллерия начала перестрелку, но ни одна из сторон не была готова атаковать через долину. |
| They were flooding back when we hit them with artillery. | Немцы побежали назад, когда наша артиллерия их стала прижимать. |
| Once you do that, your artillery becomes accurate. | С применением этого метода артиллерия становится точной. |
| Emplaced artillery on Mount Austen delivered harassing fire on Henderson Field. | Артиллерия, расположенная на горе Остин, вела огонь по аэродрому Хендерсон-Филд. |
| The artillery was positioned in front of the first line. | Полевая артиллерия находилась в первой линии. |