Перевод artillery с английского на русский

If it works with these Hungarians, have anti-aircraft artillery.

Если что-нибудь выйдет с этими венграми, у нас будет зенитная артиллерия.

Words are the new weapons, satellites the new artillery.

Сегодня новым оружием выступают слова, а новая артиллерия - наши спутники.

Swedish siege artillery was also captured.

Тем временем вступила в дело и шведская артиллерия.

Tell General Chaumier I have horse, foot and artillery.

Скажите генералу Шомье, у меня есть лошади, пехота и артиллерия.

At first, they said that artillery and tanks had been used.

Вначале они заявили, что использовались артиллерия и танки.

While the detailed circumstances are unknown, we can confirm that there has been artillery and mortar shelling.

Хотя точные обстоятельства неизвестны, мы можем подтвердить, что артиллерийский и минометный обстрелы имели место.

An UNDOF investigation confirmed that an artillery round had been fired from the Bravo side across the ceasefire line.

В результате расследования, проведенного СООННР, подтвердилось сообщение о том, что со стороны «Браво» через линию прекращения огня был выпущен артиллерийский снаряд.

This hard, cylindrical, blunt-ended artillery shell.

Это твердый, цилиндрический, тупоконечный артиллерийский снаряд.

IDF responded with artillery, tank and mortar fire, with rounds impacting in the area between Ghajar and Kafr Shuba.

В ответ ИДФ открыли артиллерийский, танковый и минометный огонь по району, расположенному между Гаджаром и Кафр-Шубой.

At the same time, IDF fired artillery rounds from a position opposite the Rmaich area.

Одновременно ИДФ совершили артиллерийский обстрел с одной из позиций, находящейся против района Рмайш.

Swedish artillery and subversive mines systematically destroyed the fortress wall.

Шведские снаряды и подрывные мины планомерно разрушали крепостную стену.

Any phosphorus artillery will now be called "Flaming Smoke".

С этого момента фосфорные снаряды будем называть "дымовыми" снарядами.

You told us he was building faulty artillery.

Ты сказал нам, что он производит неисправные снаряды.

As part of those reductions all NATO ground-launched sub-strategic forces, including nuclear artillery and surface-to-surface missiles, had been withdrawn to the United States and many had been dismantled.

В результате этих сокращений все виды субстратегического оружия НАТО, запускаемые с земли, включая ядерные снаряды и ракеты типа «земля-земля», были возвращены в Соединенные Штаты Америки, и многие из них подверглись демонтажу.

Explosive weapons with wide-area effect, such as multiple-launch rockets, high-explosive artillery, mortars, car bombs and other improvised explosive devices, are a particular cause for concern.

Особую обеспокоенность вызывает оружие взрывного действия, имеющее большую зону поражения, такое как реактивные системы залпового огня, фугасные снаряды, минометные мины, начиненные взрывчаткой автомобили и другие самодельные взрывные устройства.

They will pull artillery until they die.

Будут возить пушки, пока не сдохнут.

The Republican forces now had 4,350 soldiers, 8 mortars, 16 artillery pieces and 26 light tanks.

Теперь республиканские войска насчитывали 4350 солдат, 8 минометов, 16 пушки и 26 легких танков.

They will pull artillery until they die.

Будут возить пушки, пока не умрут.

The police responded with anti-aircraft artillery fire.

В ответ полицейские открыли огонь из зенитной пушки.

I made contact with a guy shipping artillery for one of the operations, told him I wanted to move some guns of my own.

Я наладил тут связь с одним парнем, поставлявшим пушки для одной из операций, сказал ему, что хочу толкнуть свой товар.

Happily for the defenders, the dispersion of German artillery fire was considerable.

Правда, к счастью для защитников, неточность германских артиллеристов была значительной.

Nicholson pleaded with the American artillery commander, Brigadier General Stafford LeRoy Irwin, to ignore Anderson's order and stay.

Николсон предложил командиру американских артиллеристов Стаффорд Лерою Ирвину, игнорировать приказ Андерсона и остаться в Тале.

ISAF continued to support Afghan National Army training through the provision of mobile training teams, focusing on training for artillery, explosive ordnance disposal and medical care.

МССБ продолжали оказывать содействие обучению афганской национальной армии путем выделения мобильных групп по подготовке кадров с упором на подготовку артиллеристов, специалистов по удалению взрывоопасных боеприпасов и медицинского персонала.

Washington's proposal called for four components: a small regular army, a uniformly trained and organized militia, a system of arsenals, and a military academy to train the army's artillery and engineer officers.

По предложению Вашингтона были образованы четыре основных компонента вооружённых сил: небольшая регулярная армия, единообразно обученное и организованное ополчение, система арсеналов и военная академия для обучения артиллеристов и военных инженеров.

Ordered to Marine Corps Schools, Quantico, Chapman served as Coordinator, Reserve Artillery Training Unit; completed the Amphibious Warfare School, Senior Course, in June 1950; and then served as Chief of the Supporting Arms Group, Marine Corps Development Center.

Чепмэн получил назначение в школы корпуса морской пехоты в Куантико где служил координатором резервного учебной части подготовки артиллеристов, в июне 1950 окончил курсы старших офицеров амфибийной войны, затем служил главой группы обеспечения вооружением центра развития корпуса морской пехоты.

All the artillery pieces were on the north side of the east-west road.

Все орудия находились на северной стороне дороги идущей с запада на восток.

The heaviest weapons commonly employed by all parties to the conflict are rocket-propelled grenade launchers, mortars, and heavy machine guns or anti-aircraft artillery mounted on pickup trucks.

Самыми тяжелыми видами оружия, применяемого всеми сторонами в конфликте, являются реактивные противотанковые гранатометы, минометы и крупнокалиберные пулеметы и/или зенитные орудия, установленные на грузовых автомобилях с открытым кузовом.

It's not long-range artillery.

Это не дальнобойные орудия.

M-109 (self-propelled artillery)1 IV.Combat aircraft

М-109 (самоходные орудия) 1

They also employed mortars and artillery guns to target military and security positions, including those within residential areas.

Они также использовали минометы и артиллерийские орудия для обстрела позиций армии и сил безопасности, в том числе в районах проживания гражданского населения.

Plott has also worked as a game designer at a company called Artillery.

Плотт так же работал игровым дизайнером в компании под названием Artillery.

They are still active today as part of the 1st Regiment, Royal Canadian Horse Artillery.

В настоящее время они по-прежнему действуют в составе 1st Regiment, Royal Canadian Horse Artillery.

Originally designated Artillery Rocket XM31, the first unit was tested on 29 June 1951, with the first production rounds delivered in January 1953.

Ракета получила наименование Artillery Rocket XM31 и первый образец этой ракеты был испытан 29 июня 1951 года.

The following month Online Artillery 2.0 is launched for Android and released in a 3D Touch Edition for iPhone 6s.

Месяц спустя "Online Artillery 2" становится доступной на Android, а также в специальной 3D Touch версии для iPhone 6s.

In Montreal, he was for many years a volunteer in the Garrison Artillery, and the first Captain to uniform his company at the request of Francis de Rottenburg.

В Англии Голт стал Freeman of the City of London, в Монреале он много лет был добровольцем Garrison Artillery и капитаном первого класса, который сформировал свою роту по просьбе Francis de Rottenburg.

IDF continued its practice of conducting pre-emptive artillery bombardments.

ИДФ продолжали практику проведения упреждающих артобстрелов.

IDF continued its practice of conducting pre-emptive artillery bombardments but reduced long-range patrols forward of its positions.

ИДФ продолжали свою практику проведения упреждающих артобстрелов, однако сократили количество операций по патрулированию вглубь от своих передовых позиций.

During the course of aerial bombardments and artillery strikes, types of weapons which were banned internationally were used, for example cluster bombs.

В ходе воздушных бомбардировок и артобстрелов применяются международно запрещенные виды оружия, например кассетные бомбы.

In April 2006, the IDF narrowed the "safety zone" for artillery shelling, allowing targeting much closer to homes and populated areas.

В апреле 2006 года ИСО сузили "зону безопасности" для артобстрелов, что позволило выбирать цели, находящиеся гораздо ближе к домам и населенным районам.

His entire family was wiped out by one of our artillery attacks.

Один из наших артобстрелов уничтожил всю его семью.

Since that date, artillery fire has substantially decreased in Sarajevo.

С тех пор отмечается значительное снижение интенсивности артобстрела Сараево.

Over the night of the 25 to 26 February 1992, following massive artillery bombardment of Khojaly, the assault on the town began from various directions.

В ночь с 25 на 26 февраля 1992 года после массированного артобстрела Ходжалы начался захват города с разных направлений.

Particularly disturbing are the deaths of five young boys in Khan Yunis on 22 November 2001, caused by a suspicious explosive device, and of three youths crossing a field near Beit Lahia on 30 December 2001, caused by heavy artillery fire.

Особое беспокойство вызывает гибель пяти подростков в Хан-Юнусе 22 ноября 2001 года, вызванная подозрительным взрывным устройством, и гибель трех юношей, находившихся на поле вблизи Бант-Лахии 30 декабря 2001 года, в результате интенсивного артобстрела.

Artillery fire and air strikes requested by Schmitt never came.

Артобстрела и авиаударов, запрошенных Шмидтом так и не последовало.

The blaze followed the shelling from artillery positions located in Fou'a villages.

Посевы загорелись вследствие артобстрела с позиций в районе Фуа.

Never risk a man until you've used your artillery.

Никогда не рискуй бойцами, пока не исчерпал возможности пушек.

They had 1,850 soldiers with 1,600 rifles, 34 machine guns, 6 artillery pieces, and 5 tanks.

Всего в них было: 1850 солдат с 1600 винтовками, 34 военных машин, 6 пушек и 5 танков.

The Republican forces now consisted of some 20,000 soldiers, 17 mortars, 28 artillery pieces, 60 light tanks and 70 planes.

Всего на тот момент они состояли из примерно 20000 солдат, 17 миномётов, 28 пушек, 60 лёгких танков и 70 самолётов.

We have 8,000 men with 50 pieces of artillery... and a few hundred mortars and machine guns.

а у нас восемь тысяч! Пятьдесят пушек, несколько сот миномётов и пулемётов!

A 'stray gunshot' and an 'attack by lance and spear' prompted the Dutch to open fire with rifles and artillery.

Якобы «случайные выстрелы» и «атаки копьями и пиками» вынудили голландцев открыть огонь из винтовок и пушек.

The brutal air bombing and artillery shelling by the US severely destroyed factories and enterprises, and turned urban and rural areas into ruins.

Варварские артобстрелы и воздушные налеты американских агрессоров безжалостно разрушили промышленные предприятия, превратили корейские города и села в руины.

On the next morning, 10 August, air raids and artillery rocked Hill 268, devastating the North Korean battalion.

На следующее утро 10-го августа воздушные налёты и артобстрелы накрыли высоту 268, выкосив северокорейский батальон.

On numerous occasions, IDF/DFF conducted pre-emptive artillery bombardments, usually to cover troop movements or rotation convoys.

Во многих случаях ИДФ/ДФФ проводили превентивные артобстрелы, как правило, для прикрытия передвижения войск или автоколонн с заменяемым личным составом.

On more occasions than in previous periods, IDF/DFF conducted pre-emptive artillery bombardments, usually to cover troop movements and patrols.

Гораздо чаще, чем в предыдущие периоды, ИДФ/ДФФ проводили упреждающие артобстрелы, как правило, для прикрытия передвижения войск или патрулей.

When we say that we want peace, we are faced with tanks and jet fighters and artillery fire that kill our people.

Когда мы говорим, что мы хотим мира, нам противопоставляют танки, истребители и артобстрелы, от которых погибают наши люди.