| American artillery fire from the 1st Cavalry Division sector supported the South Koreans in this area. | Артиллерия 1-й американской кавалерийской дивизии поддерживала южнокорейцев в этом секторе. |
| The Russian artillery easily shot any position, the city burned. | Русская артиллерия легко расстреливала любую позицию, город горел. |
| North Korean mortars and artillery fired a heavy preparation for the general attack for several hours. | Несколько часов северокорейские миномёты и артиллерия проводили массированную огневую подготовку перед общей атакой. |
| North Korean artillery and tank fire from the west side of the river supported the infantry crossing. | Северокорейская артиллерия и танки с западного берега реки поддерживали огнём переправу пехоты. |
| The artillery went into firing positions behind the force. | Артиллерия заняла огневые позиции позади основных сил. |
| The artillery consisted mainly of units of heavy guns, which had been organised and trained by European mercenaries. | Артиллерия состояла из тяжёлых орудий, была сформирована и обучена европейскими наёмниками. |
| Mexican artillery at Matamoros opened fire on Fort Texas, which replied with its own guns. | З мая мексиканская артиллерия в Матаморосе открыла огонь по форту Браун, который ответил огнём своих орудий. |
| Advancing further on Nader's artillery stormed the positions of Surkhay-khan I at Koysu river for three days and arrived in Gazi-Kumukh. | Продвигаясь далее, артиллерия Надира три дня штурмовала позиции Сурхай-хана I у реки Койсу и прибыла в Кази-Кумух. |
| Japanese artillery began shelling the Marine lines, but did little damage. | Японская артиллерия начала обстреливать позиции морской пехоты, но ущерб был незначителен. |
| Air strikes and artillery were used, and tanks went into battle alongside the armoured vehicles. | Использовались авиаудары и артиллерия, танки шли в бой рядом с бронемашинами пехоты. |
| British cavalry and artillery quickly pushed past the park wall, driving the sepoys from the Dilkusha park. | Британская кавалерия и артиллерия незамедлительно пробили парковую стену и выбили сипаев из парка. |
| On September 2, Nigerian artillery began shelling Aba while ground forces began to enter the city under heavy Biafran fire. | 2 сентября нигерийская артиллерия начала обстреливать Абу, а сухопутные войска начали входить в город под сильным огнём войск Биафры. |
| At 10 pm, the Mexican artillery ceased their bombardment. | В 10 часов вечера мексиканская артиллерия прекратила обстрел. |
| Both U.S. battalions dug in for the night while artillery bombarded the Japanese positions. | Оба американских батальона окопались на ночь, пока артиллерия обстреливала японские позиции. |
| British artillery began an intense bombardment of the village, which by 20 April had been virtually destroyed. | Британская артиллерия начала интенсивный обстрел села, которое к 20 апреля было практически полностью уничтожено. |
| After less than one hour the Danish left wing was routed and the Danish artillery was in Swedish hands. | Менее чем за час датское левое крыло было разгромлено, и датская артиллерия оказалась в руках шведов. |
| Slocum was convinced he faced only enemy cavalry and artillery, not an entire army. | Слокам был убежден, что перед ним только кавалерия и артиллерия противника, а не вся его армия. |
| The whole of the artillery, 3 standards, 50 flags and 81 river barges were taken by the Spaniards. | Вся артиллерия, З штандарта, 50 знамен и 81 речная баржа были захвачены испанцами. |
| The American light artillery was ineffective against the stone fortifications of the city. | Американская лёгкая артиллерия оказалась неэффективна против каменных укреплений города. |
| The artillery comprised 14 guns of various calibres. | Артиллерия состояла из 14 орудий различных калибров. |
| American artillery and mortar fire bombarded the North Koreans, trying to separate the tanks from the infantry. | Американская артиллерия и миномёты вели огонь по северокорейцам пытаясь отсечь танки от пехоты. |
| The German artillery arrived late and so the bombardment was postponed until 21 August. | Германская артиллерия подошла с опозданием, и поэтому артподготовка была отложена на 21 августа. |
| The European artillery assumed that they were also rebelling, and opened fire on them. | Европейская артиллерия приняла их за мятежников и открыла по ним огонь. |
| Mikael attacked first, but ammunition for his machine guns ran out early and his artillery was silenced quickly. | Микаэль атаковал первым, но боеприпасы для его пулемётов быстро закончились, а его артиллерия вскоре смолкла. |
| Fighter-bombers attacked the orchard site with napalm, and US artillery took the location under fire. | Истребители-бомбардировщики атаковали сад напалмом, а американская артиллерия подвергла местность артобстрелу. |