I defend real painting against madmen's delirious art. |
Я защищаю настоящую живопись от бреда сумасшедших. |
Oxford University Press's art history text Australian Painting 1788-2000 concludes with a long discussion of graffiti's key place within contemporary visual culture, including the work of several Australian practitioners. |
Книга «Австралийская живопись 1788-2000 годов», выпущенная издательством Оксфордского университета, завершается долгой дискуссией о том, какое место граффити занимает в современной визуальной культуре. |
In the literature of art history and criticism, the term shaped canvas is particularly associated with certain works created mostly in New York after about 1960, during a period when a great variety and quantity of such works were produced. |
В литературе, посвященной истории и критике живописи, термин живопись фигурного холста в первую очередь ассоциируют с работами, созданными в Нью-Йорке после 1960 года - это был период огромного многообразия и наплыва подобных произведений искусства. |
ART DEALER: I'm embarrassed to say it, but those murders were a real boon for sales. |
Стыдно сказать, но из-за убийств цены на живопись Хайнса взлетели до небес. |
This stage of his art marked wide popularity of the mature painter, immense prestige and people's recognition. The many-sided talent of Baki Urmanche covered such important spheres of art as sculpture, painting, drawing, and theatre scenery and costume and art studies. |
На этом этапе высокой художественной зрелости, широкой известности, прочно завоёванного авторитета и народного признания творчество Баки Урманче развивается более многогранно, охватывая такие важнейшие области художественной культуры, как скульптура, живопись, графика, театральная декорация и костюм, искусствознание. |
No, I wanted to hitchhike across Europe. Study art. |
Нет, я хотела проехать автостопом Европу, изучать живопись, влюбиться в какого-нибудь... француза, цитирующего стихи. |
His main source was the Byzantine art of the Palaiologos era, in particular the paintings created in its capital, Constantinople. |
Его главным источником была византийская живопись палеологовской эпохи, и притом столичная, константинопольская живопись. |
While in Munich she married Wellington Jarard Reynolds who was also an art student there. |
Во время пребывания в Мюнхене Вирджиния вышла замуж за Веллингтона Рейнольдса, который также изучал там живопись. |
2008 received a grant from the Foundation "Cultural Heritage" for the skill in the art. 2008 Exhibition of young landscape painter in the gallery «N-prospect» in Saint Petersburg. |
2009 Выставка «Современная русская живопись» в галерее «Oriel» в Дублине, Ирландия. |
For spatial pieces of art of the artist like object painting on wooden body is an other group of this web page. |
Пространственное изображение как живопись объекта на деревянном корпусе представляет следующая группа этой шёЬ-страницы. |
The Afrasiab paintings of the 6th to 7th centuries in Samarkand, Uzbekistan offer a rare surviving example of Sogdian art. |
Живопись Афрасиаба VI-VII веков в Самарканде, показывает редкий сохранившийся пример согдийского искусства. |
Many art forms have been cultivated and developed, mainly poetry, painting, music and theatre. |
Здесь развались разные виды искусства, в основном поэзия, живопись, музыка, театр. |
At once three genres in an art under one roof showed representatives of gentle s... |
Сразу три жанра в искусстве под одной крышей продемонстрировали представительницы прекрасного пола: живопись, моду и кино - художник... |
Explore the Arts and Crafts Centre and try your hand at traditional crafts such as basket-making, pottery, glass-painting or the art of mosaics. |
К Вашим услугам Центр искусств и ремесел, где можно попробовать свои силы в традиционных ремеслах, таких как плетение корзин, керамика, живопись по стеклу или искусство мозаики. |
Two loan exhibitions were held: one of images of children in Western art and the other of cultural relics from the Mongolian steppes. |
Проведены специализированные выставки и изданы каталоги по темам: Живопись в линейном формате; Памятники културы Сунской династии; Малые формы «Цзюнь»; Образы Богини милосердия «Гуаньинь». |
His art is notable for counterpoint of themes and genres as well as for variety of techniques and manners of performance. |
Петр Лукьяненко работает в различных жанрах станковой живописи: тематической картины, портрета, пейзажа, натюрморта. При этом живопись художника отличается разнообразием техники и манеры исполнения. |
From 1902 to 1906 she taught drawing, painting, and art history at the Saint Agnes School for Girls in Albany, New York. |
С 1902 по 1906 годы Этель Браун преподавала рисование, живопись и историю искусства в школе для девочек Saint Agnes School for Girls в Олбани, штат Нью-Йорк. |
In 1908 The School of Crafts transformed into an art academy, where Iveković taught drawing and painting until his retirement in 1927. |
Также художник активно участвовал в деятельности художественного объединения «Лада» В 1908 году Школа ремёсел преобразована в Академию художеств, где Ивекович преподавал живопись вплоть до своей отставки в 1927 году. |
Stoëbel's painting in the 1960s was part of the post-war concrete abstract movement, or concrete art, also known as Constructive Art. |
Живопись Стоэбеля 60-х годов принадлежит к направлению конкретной абстракции послевоенного периода, или к конкретному искусству, которое также называют конструктивным искусством. |
Here one can see the works of experienced masters of Tajik fine arts of various types and genres, ancient art kundalya - special relief painting, art chitgara - hand-made sewing of ready elements of ornaments with multiple variants of harmonic compositions with tracery image on the cloth. |
Здесь мы видим работы опытных мастеров таджикского искусства самых различных жанров: древнее искусство кундаля - особая рельефная живопись, искусство читгара - набивка на ткань вручную готовых элементов орнамента с ажурным, напоминающим кружевное полотно рисунком. |
Examples of this sort of phenomenon might include monochrome paintings, empty frames, silence as music, chance art. |
Примерами данного феномена могут служить монохромная живопись, пустые рамы, музыка тишины, алеаторика. |
The mural paintings date back to 1937 and are works of art by the Trentino, Matteo Tevini (1869-1946). |
Настенная живопись церкви была выполнена в 1937 году мастером Маттео Тевини (1869-1946). |
In general, painting-once purged of "degenerate art"-was based on traditional genre painting. |
В общем, живопись, которая считалась дегенеративным искусством, базировалась на жанровой живописи. |
Wherever you go, you're going to major in fine art. |
Куда бы ты ни пошёл учиться, ты можешь выбрать живопись профилирующим предметом. |
Giaimo also wanted to ensure that Norway's fjords, architecture and rosemaling folk art, were critical factors in designing the environment of Arendelle. |
Джиаймо также хотел удостовериться, что норвежские фьорды, архитектура и живопись в стиле розмалинг фолк были важнейшими факторами в создании окружения Эренделла. |