| In Ophelia's first speaking appearance in the play, she is seen with her brother, Laertes, who is leaving for France. | Офелия впервые появляется в пьесе, когда прощается со своим братом Лаэртом, уезжающим во Францию. |
| Heihachi makes a brief appearance on the Tekken spin-off game Death by Degrees as an optional boss. | Хэйхати ненадолго появляется в ответвленнии Tekken Death by Degrees, как дополнительный босс. |
| The Human Torch is one of the Fantastic Four members who make an appearance in Spider-Man for the SNES. | Человек-факел, как и остальная Четвёрка, появляется в Spider-Man для SNES. |
| The Face of Boe's ostensible last appearance is in "Gridlock" (2007), in the year five billion and fifty-three, some time after a drug-induced plague has wiped out almost all life on New Earth. | Последний раз Лицо Бо появляется в эпизоде «Пробка» (2007) в 5000000053 году на Новой Земле, почти опустошенной вирусной чумой. |
| Miss Goodthighs from the 1967 James Bond parody Casino Royale makes an appearance in the episode and can be seen attacking a character modeled after U.S. Army general Norman Schwarzkopf. | Миссис Гудфингс из пародийного фильма о Джеймсе Бонде Казино «Рояль» появляется в эпизоде, атакуя персонажа, похожего на генерала армии США Нормана Шварцкопфа. |
| Maharet makes a brief appearance at the end of Memnoch the Devil, when she chains Lestat in a monastery after he goes mad from his latest adventure. | Маарет появляется в конце книги «Мемнох-дьявол», где она приковывает Лестата к монастырю, после того как он сходит с ума. |
| O'Quinn later earned the nickname "Mr. Ten Thirteen", due to his appearance in multiple shows and movies affiliated with Ten Thirteen Productions, the company that produced The X-Files. | О'Куин позже получит прозвище «Мистер Десять Тринадцать» из-за того, что часто появляется в различных сериалах и фильмах, которые связаны с компанией «10 13 Productions», компанией, которая продюсировала сериал «Секретные материалы». |
| The master of ceremonies, and sponsor of the tournament itself, Garlen, makes his appearance and informs everyone that they will be paired off in a single-elimination tournament that has them racing across several worlds of his own choosing. | Мастер церемоний и спонсор самого турнира, Гарлен, появляется и информирует всех о том, что они будут объединены в один турнир по исключению, который заставит их участвовать в нескольких мирах по собственному выбору. |
| Due to its appearance in this volume, the discriminant also appears in the functional equation of the Dedekind zeta function of K, and hence in the analytic class number formula, and the Brauer-Siegel theorem. | Поскольку дискриминант появляется в этой формуле для объёма, он также появляется в функциональном уравнении дзета-функция Дедекинда поля К, а потому также в аналитической формуле числа классов и в теореме Брауэра-Зигеля. |
| Donald Love makes a third appearance in Liberty City Stories. | Дональд Лав появляется в третий раз в Liberty City Stories. |
| Sideshow Bob makes a cameo appearance at the end. | В конце эпизода появляется Сайдшоу Боб в качестве камео. |
| He makes a small appearance in "The Pandorica Opens" (2010). | Впервые появляется в серии «Пандорика открывается» (2010). |
| The Iron Man arrives seemingly from nowhere, and his appearance is described in detail. | Железный человек появляется, казалось бы, из ниоткуда, и его внешний вид подробно описан человеку. |
| She is actually over 30 years old, but has the appearance of a teenager girl. | Хотя ей уже больше 20 лет, она появляется в облике девочки-подростка. |
| Adam Warlock makes a non-speaking cameo appearance in the animated direct-to-video film Planet Hulk. | Адам Уорлок появляется в качестве неговорящего камео в полнометражном мультфильме «Планета Халка». |
| The Ultimate version of Deacon Frost appears with a youthful appearance. | Ultimate версия Дьякона Фроста появляется в юном виде. |
| It is also the first game to feature a Dopefish cameo appearance. | Также это одна из первых игр, где появляется достаточно известное камео Dopefish. |
| Michael Jackson makes a cameo appearance as Space Michael in Space Channel 5, near the end of the game. | Майкл Джексон появляется в Space Channel 5 в эпизодической роли в качестве Космического Майкла ближе к концу игры. |
| David Guetta does not make a cameo appearance in the video. | David Guetta в клипе не появляется. |
| Wyclef Jean also makes an appearance in a room next to the room where the group is. | Вайклеф Джин также появляется в клипе в соседней комнате. |
| Speedball makes a brief cameo appearance in Fantastic Four in "To Battle the Living Planet" and "Doomsday". | Спидбол появляется в качестве камео в мультсериале Фантастическая четвёрка в сериях «Сражение с живой планетой» и «Судный день». |
| Brad Pitt, also playing a fictionalized version of himself, makes a cameo appearance. | Брэд Питт, также играющий самого себя, появляется в качестве камео. |
| At measure 77, the other half of the second theme makes its appearance along with the first theme. | В такте 77 вторая половина побочной партии появляется вместе с главной партией. |
| An alternate version of Zatanna makes a brief cameo appearance in Justice League: Crisis on Two Earths as a member of the Crime Syndicate of America. | Альтернативная версия Затанны появляется в небольшой камео-роли в полнометражном мультфильме «Лига Справедливости: Кризис двух миров» в качестве члена Синдиката Преступности Америки. |
| Balthier later appears in Final Fantasy XII: Revenant Wings and in a cameo appearance in Final Fantasy Tactics: War of the Lions. | Балтьер также появляется в Final Fantasy XII: Revenant Wings, Final Fantasy Tactics: War of the Lions (англ.) (в качестве камео) и других играх. |