Примеры в контексте "Apologizing - Извинился"

Перевод

Примеры

Примеры: Apologizing — Извинился

• Well, thank you for apologizing.

  Что ж, спасибо, что извинился.

• Mr. Ono is already apologizing for what he did.

  Оно-сан уже извинился за то, что сделал.

• No, you didn't like me apologizing for you.

  Нет, тебе не понравилось, что я извинился за тебя.

• I wrote to him, of course, apologizing for my behavior, which was foolhardy, irresponsible.

  Конечно, я извинился в письме по поводу своего безрассудного и безответственного поведения.

• The man's apologizing, Tommy. I think we can let him go.

  Ну что, раз он извинился, Томми, мы можем их отпустить.

• Right, let me guess... in your version, I deliver Mom to you, apologizing, tears streaming down my face.

  Дай угадаю, по-твоему, я привел бы Маму к тебе, извинился и слезы бы потекли по моему лицу.

• The government now says that it will expropriate next year's pension contributions as well (Deputy Minister of Economic Development Sergei Belyakov was fired after publicly apologizing for the move).

  Правительство теперь говорит, что оно будет также экспроприировать пенсионные взносы следующего года (заместитель министра экономического развития Сергей Беляков был уволен после того, как он публично извинился за этот ход).

• It seemed like he was apologizing.

  Похоже, что он извинился.

• Thank you for apologizing.

  Спасибо, что извинился.

• Well, thank you for apologizing.

  Спасибо, что извинился.

• Why are you apologizing?

  За что ты извинился?

• Apologizing in advance doesn't make it better.

  извинился - и все?

• Well, thanks for falling all over and apologizing.

  Ну что ж, спасибо тебе, что всё разрушил, а потом извинился.

• Prompted by the secretariat's reminder of 2 December 2011, the focal point wrote back the same day apologizing for the delay but without sending the responses as promised.

  Реагируя на напоминание секретариата от 2 декабря 2011 года, координатор направил в этот же день сообщение, в котором он извинился за задержку, но так и не представил обещанные ответы.

• At 8:30, Goodman issued a statement apologizing for the incident, and stating that he had missed the ending of the game "as much as anybody".

  В 8:30 Гудман выпустил заявление, в котором извинился за случившиеся, сказав, что он «как и все» пропустил концовку матча.

• I would apologize for my analytical ambush, but I know I will soon be apologizing again and you'll tire of that eventually,

  Я бы извинился за тот внезапный выпад психоанализа но в скором времени мне придется извиняться вновь и в конце концов вы устанете от этого.

• Okay, after I apologized for apologizing, I started to put meet-the-people events back in your schedule.

  Ладно, после того, как я извинился за извинения, я начал возвращать встречи с людьми в ваш график.

• On 22 December 2011, Wulff made a public statement apologizing for his handling of the loan affair and conceded that he should have made his personal records available more quickly.

  21 декабря 2011 года Вульф сделал публичное заявление, в котором извинился за свои действия с кредитным делом и признал, что должен был обнародовать эту информацию.

• Well, don't fall down apologizing.

  Ну что ж, спасибо тебе, что всё разрушил, а потом извинился.

Другие варианты перевода слова apologizing

• Извиняться
• Извиниться
• Извиняешься
• Извинение
• Извиняюсь
• Извинения
• Извиняется
• Извинялся
• Извинялась
• Извиняясь
• Прошу прощения