| I don't even know which lie you're apologizing for. | Я даже не знаю, за какую ложь ты извиняешься. |
| You've spent your whole life apologizing for him. | Ты всю жизнь извиняешься за него. |
| I must be, because I thought you were apologizing. | Я думала, что ты извиняешься. |
| You've been apologizing... since he returned from the hospital. | Ты извиняешься... с тех пор как он вернулся из больницы. |
| You know, you spend a lot of time apologizing to me. | Знаешь, ты слишком часто извиняешься передо мной. |
| Homer, you don't even know why you're apologizing. | Гомер, ты даже не знаешь, за что извиняешься. |
| I guess the baby loves the sound of you apologizing. | Кажется, малышу понравилось, как ты извиняешься. |
| So you're... you're not actually apologizing. | Так ты... ты вообще-то не извиняешься. |
| You keep promising and apologizing, but you don't really do it. | Ты обещаешь, ты извиняешься, но ничего не делаешь. |
| So you're really just apologizing because you need my advice. | Так ты извиняешься только потому, что тебе нужен мой совет. |
| But here you are making us chocolate soufflés and you're apologizing. | А ты готовишь нам шоколадное суфле и еще извиняешься! |
| What exactly are you apologizing for, Jenna? | За что именно ты извиняешься, Дженна? |
| Look, I know you're only apologizing to me to get your bus back. | Я ведь знаю, что ты извиняешься, чтобы вернуть автобус. |
| Do you even know what you're apologizing for? | Ты хоть знаешь, за что извиняешься? |
| Have you seen the video of you apologizing? | Ты видел видео, где ты извиняешься? |
| Excuse me, why aren't you apologizing? | Постой, а почему ты не извиняешься? |
| Which injuries are you apologizing for, specifically? | За какие раны ты извиняешься, конкретно? |
| Don't it seem like you're always either apologizing or yelling at me? | Тебе не кажется, что ты всегда либо извиняешься кричишь на меня? |
| So, is this ride your way of apologizing for this morning? | И так, этой поездкой ты извиняешься за сегодняшнее утро? |
| But if you find yourself apologizing all of the time, maybe you need to take a look at yourself. | Но если ты понимаешь, что постоянно извиняешься, возможно, тебе стоит взглянуть на себя самого. |
| It's hard to forgive you if you don't mean it... because you don't know why you're apologizing. | Тяжело простить тебя, если ты совсем о другом... потому что ты даже не знаешь, за что ты извиняешься. |
| That's what you're apologizing for? | Ты за это извиняешься? |
| Why are you apologizing? | Почему, почему ты извиняешься? |
| That's what you're apologizing for? | Это за что ты извиняешься? |
| What are you apologizing for? | За что ты извиняешься? |