| You'd be apologizing to my sister. | Ты бы извинялся перед моей сестрой. |
| I didn't know I was apologizing. | Я и не осознавал, что извинялся. |
| Now he's apologizing to me like I'm dying. | Сейчас он извинялся, как будто я умираю или типа того. |
| Well, earlier I was apologizing. | Ну, первый раз я извинялся. |
| Well, actually, I was just apologizing for my part in your little misunderstanding. | Собственно, я извинялся за своё невольное участие в этой "комедии ошибок". |
| Can you even tell me why you're apologizing? | Ты мне можешь сказать, почему ты извинялся? |
| Well, if I thought that, I wouldn't be apologizing. | Если бы я так думал, то я бы не извинялся. |
| Castle was just apologizing for not calling. | Касл только что извинялся, что не звонил |
| I couldn't really hear what was going on, but it seemed like Kevin was apologizing for not looking where he was going. | Я не слышал, о чём они говорили, кажется, Кевин извинялся за то, что не смотрел под ноги. |
| 17 hours on a C-5 Galaxy, the smell of saffron and cumin as we drove through the market, the call to prayer from the minaret, and then one of your drivers was speaking in Berber to his wife, apologizing for something he said last night. | 17 часов на Си-5 Галактика, запах шафрана и тмина, когда мы ехали через рынок, призыв к молитве с минарета, один из водителей говорил на берберском со своей женой, извинялся за сказанное прошлой ночью. |
| Like he was apologizing. | Как будто он извинялся. |
| But I wasn't apologizing - | Но я не извинялся... |
| You heard him apologizing. | Ты слышал, он извинялся. |
| Even wrote letters to some estranged friends, apologizing for whatever problems they'd had. | Даже списался с бывшими друзьями - извинялся... |
| On the morning of 5 November, Force B's intelligence officer-Captain Richard Meinertzhagen-entered Tanga under a white flag bringing medical supplies and carrying a letter from General Aitken apologizing for shelling the hospital. | Утром 5 ноября британский разведчик - капитан Ричард Майнерцхаген - вступил в город с белым флагом, предоставив немцам медикаменты и письмо Эйткена, в котором он извинялся за обстрел больницы. |
| Apologizing for being alive. | Извинялся за то, что живой. |
| Apologizing to her nurse for her? | Извинялся за нее перед сопровождающим? |
| No, he was... Apologizing. | Нет, он... извинялся. |
| He was making amends, apologizing, in the program. | Он возмещал причиненный ущерб, извинялся |
| You should apologize for apologizing to that guy. | Тебе стоит извиниться за то, что извинялся перед этим парнем. |
| The guy's apologizing, but he won't listen. | Чадос тот вроде извинялся, но братан его и слушать не стал. |
| I heard you apologizing to Emily's parents. | Я слышала, как ты извинялся перед родителями Эмили. |
| He was all about apologizing for that night, and there was no lawsuit. | Всё время извинялся за ту ночь, и не было никакого иска. |
| And he said he didn't remember the shooting or apologizing to me. | И сказал, что не помнит ни саму стрельбу, ни то, как он извинялся передо мной. |
| You were apologizing for almost getting us both killed. | Ты извинялся перед тем, как чуть нас не убил? |