| We care what happens in "Apocalypse Now." | Нам важно, что случится в «Апокалипсис сегодня». |
| Are you referring to the coming Apocalypse? | Вы считаете, что грядёт апокалипсис? |
| Mexico's rank in the world as a tourist destination... whose president expects the Mayan Apocalypse to attract 52 million people to his country. | Место Мексики в мировом рейтинге туристических мест чей президент верит, что Апокалипсис Майя привлечет 52 миллиона туристов в страну. |
| The Apocalypse... what Lyle was talking about. | Апокалипсис... то о чем говорил Лайл |
| This change causes a rift between him and Jean; he claims that Apocalypse made him question not only their relationship, but his life as a whole. | Эти изменения вызвали трещину между ним и Джиной, и он заявил, что Апокалипсис заставил его задуматься не только об их отношениях, но и о его жизни в целом. |
| Back onstage for an encore, the Chili Peppers' lead singer Anthony Kiedis remarked how amazing the fires looked from the stage, comparing them to the 1979 film Apocalypse Now. | Вернувшись «на бис», вокалист Энтони Кидис отметил, как замечательно пожар смотрелся со сцены, сравнивая его со сценой из фильма «Апокалипсис сегодня». |
| The song is featured in the video game Vampire: The Masquerade - Bloodlines, and the movie Resident Evil: Apocalypse as part of the soundtrack. | Эта песня входит в саундтреки игры Vampire: The Masquerade - Bloodlines и фильма «Обитель зла: Апокалипсис». |
| But if I know the Apocalypse, and I think I do, | Но, если я бы знал Апокалипсис, а кажется знаю, |
| Stay there and Lance are you or are you to help me stop Apocalypse? | Будешь сидеть и ворчать, или поможешь мне остановить, ну, ты в курсе, апокалипсис? |
| I am not describing the Apocalypse but simply the world that awaits us if we do not take action right away to declare "peace with nature". | Я описываю не апокалипсис, а всего лишь мир, который ожидает нас, если мы прямо сейчас не предпримем действий для того, чтобы заключить «мир с природой». |
| You've ruined Apocalypse Now for me. | Ты уничтожил "Апокалипсис сегодня" для меня! |
| This won't be understood, not now but the Apocalypse to come will vindicate our faith. | Сейчас нас не поймут, но грядущий Апокалипсис докажет нашу правоту. |
| Without a studio, Apocalypse Now was shelved, and Francis put his dreams for Zoetrope on hold. | Лишившись студии, "Апокалипсис сегодня" отправился в архив, и Фрэнсис отложил мечты относительно Зоэтроп. |
| "Quotes for Captain Benjamin L. Willard (Character) from Apocalypse Now 1979". | Апокалипсис сегодня Сердце Тьмы Марлон Брандо Фрэнсис Форд Коппола Сердце тьмы Quotes for Captain Benjamin L. Willard (Character) from Apocalypse Now 1979 . |
| The 20-year-old singer who face-planted in front of Club Apocalypse because she had too much to drink? | 20-летнюю певицу, которая впечаталась лицом в асфальт недалеко от клуба "Апокалипсис", потому что она слишком много выпила? |
| One of their first projects was Apocalypse Now, a Vietnam War story based loosely on Heart of Darkness. | Одним из первых проектов студии стал "Апокалипсис сегодня", сюжет о войне во Вьетнаме, основанный на вольной интерпретации "Сердца тьмы". |
| Are you saying that this is the... Apocalypse? | Это и есть тот самый Апокалипсис? |
| Take the Lords power into account, or you risk the Apocalypse. | не забывайте о власти Божьей, не то наступит Апокалипсис. |
| It's like in the movies, like in "Apocalypse Now," they used it to protect their lines and their barricades. | Как в фильмах про войну типа "Апокалипсис Сегодня", где такая проволока используется для защиты рубежей и баррикад. |
| Peters played the mutant Quicksilver in the 2014 film X-Men: Days of Future Past and its 2016 sequel, X-Men: Apocalypse. | Питерс сыграл мутанта «Ртуть» в фильме «Люди Икс: Дни минувшего будущего» (2014) и в его продолжении «Люди Икс: Апокалипсис» (2016). |
| They said this is where 'Apocalypse Now' was shot. | здесь был снят "Апокалипсис". |
| So if I turn my back on the world and Crane, I'll get a better view of the Apocalypse? | Так если я предам мир и Крэйна, то у меня будет получше вид на Апокалипсис? |
| You must, if you accept what we've been chosen to do... to avert the Apocalypse so humanity can endure, so people can choose their own destinies, just as I must now choose mine. | Вы должны, если вы принимаете то, что вам предначертано сделать... предотвратить Апокалипсис, чтобы человечество выжило, чтобы люди могли выбирать собственную судьбу, как я сейчас выбираю свою. |
| The band was hugely inspired by Francis Ford Coppola's 1979 film about the Vietnam War, Apocalypse Now, and had previously released the song "Charlie Don't Surf" on Sandinista!, which referenced the film. | Группа была вдохновлена фильмом Фрэнсиса Форда Копполы «Апокалипсис сегодня», и ранее выпустила песню «Charlie Don't Surf» на предыдущем альбоме Sandinista!, на которую ссылается фильм. |
| Sabas that the word "Apocalypse" not even mean the end of the world | Ты знаешь, что слово "Апокалипсис" не означает конец света? |