| Probably because I started the apocalypse. | Наверное, потому, что я начал апокалипсис. |
| That's the end of the Mayan calendar; the apocalypse. | Заканчивается календарь Майя и начинается апокалипсис. |
| Until one of us lobs a bomb and the other responds with the apocalypse. | Пока один из нас не бросит гранату, а второй ответит за апокалипсис. |
| Well, the apocalypse has happened once before. | Ну, Апокалипсис пока случился лишь однажды. |
| The apocalypse will come and go before we shut down. | Апокалипсис придет и уйдет, пока мы еще не закончили работу. |
| My contrition completely dwarfs the impending apocalypse. | Мое раскаяние полностью затмевает грядущий апокалипсис. |
| He knows that the apocalypse has begun. | Он знает, что апокалипсис начался. |
| Who would have thought the apocalypse could be so romantic? | Кто бы мог подумать, что апокалипсис может быть таким романтичным. |
| So, knowing that his first passion was bees, you set in motion an apiary apocalypse. | Тогда, зная его увлечение пчёлами, вы устроили пчелиный апокалипсис. |
| My damage is I have Sebastian waiting for me upstairs and a beer-fueled apocalypse happening downstairs. | Проблема в том, что наверху меня ждет Себастиан, а внизу происходит пивной апокалипсис. |
| I will lay down my soul to stop this apocalypse. | Я пожертвую своей душой, чтобы остановить апокалипсис. |
| You just watch "apocalypse now" 10 times a day. | Ты теперь уже по десять раз на день наш апокалипсис. |
| but we also have an apocalypse. | но у нас есть еще и апокалипсис. |
| Just in time for the primo apocalypse that's coming. | Как раз вовремя, чтобы успеть на начинающийся апокалипсис. |
| What you guys call the apocalypse I used to call Sunday dinner. | То, что вы называете Апокалипсис, я называл воскресным обедом. |
| Then splinter, apocalypse, rinse, repeat. | Потом расщепление, апокалипсис, и все по новой. |
| Well, it turns out Scotch doesn't stop the apocalypse. | Скотч, оказывается, не останавливает апокалипсис. |
| I started the apocalypse, and I set, Lucifer free. | Я начал Апокалипсис и освободил Люцифера. |
| However, Malebolgia wants Simmons to kill Wynn and initiate the apocalypse. | Однако, Мэлболгия хочет, чтобы Симмонс убил Винна и начал Апокалипсис. |
| In the final series is revealed the true origin of the mysterious egg which generate an evil copy of Yadamon which wishes to cause the apocalypse. | В конце сериала раскрывается истинное происхождение таинственных яйц, которые порождают злой клон Ядамон чтобы вызвать апокалипсис. |
| And while I sadly acknowledge that heralds the coming apocalypse, | И, к сожалению, я узнал, что оно предвещает апокалипсис, |
| Strong enough to stop the apocalypse. | У него хватит сил остановить Апокалипсис. |
| Well, I guess that's one way to celebrate our supernatural apocalypse. | Думаю, можно и так отметить наш сверхъестественный апокалипсис. |
| Nothing of import... just the tiny matter of averting the apocalypse and rendering her obsolete. | Ничего особенного... так, мелочи, предотвратили апокалипсис, лишили её работы. |
| You cannot survive the apocalypse alone, so you make friendships, perform tasks together. | В одиночку не пережить апокалипсис, поэтому нужно заводить друзей, решать задачи вместе. |