| Which means trying to abduct one of them could start the very apocalypse we are trying to prevent. | А это значит, что попытка похищения одного из них может начать тот самый апокалипсис, который мы пытаемся предотвратить. |
| I think the word we're looking for is apocalypse. | Думаю, нужно слово - "Апокалипсис". |
| The Conference had the theme "The troubled horizon of oil: sustainability or apocalypse soon?". | Конференция была посвящена теме "Тревожные перспективы для нефти: устойчивость или апокалипсис впереди?". |
| I can't fly in like I'm at an apocalypse now convention. | Я не могу летать, словно на нас надвигается апокалипсис. |
| If this power grows unchecked it will bring about the apocalypse. | Если эта сила будет бесконтрольно увеличиваться, то наступит Апокалипсис. |
| The Skynet Missile Defense System goes online April 19th, 2011, declares war on mankind and triggers a nuclear apocalypse two days later. | Противоракетная система Скайнет запущена 19 апреля 2011 года, через два дня она объявила войну человечеству и начался ядерный апокалипсис. |
| You think the apocalypse is coming because House wants to be there for Wilson? | Ты думаешь, что Апокалипсис близок, потому что Хаус решил заботиться об Уилсоне? Да. |
| With thinking like that... I'm surprised you boys haven't stopped the apocalypse already. | Странно, что с таким креативным подходом вы до сих пор не остановили Апокалипсис. |
| Just... not lilith or the apocalypse, that's all. | Просто... не Лилит или Апокалипсис, и всё |
| I can see we are in for a fabulous evening's apocalypse! | Я предвижу сегодня славный вечерний апокалипсис! |
| What do you call something worse than an apocalypse? | Вы можете представить что-то хуже, чем апокалипсис? |
| But we still have a bunker and we still have an apocalypse. | Остался только бункер, и остался... апокалипсис. |
| One good thing about the apocalypse: | Это хорошо, что был апокалипсис. |
| We're igniting the apocalypse, and we're the only ones who'll survive. | Мы устроим апокалипсис, и будем единственными, кто его переживет. |
| You think the apocalypse gave you a reason to kill? | Думаешь, апокалипсис дает тебе право убивать? |
| See, now if you want a sign of the apocalypse coming, I mean... that's it. | Если нужен знак, что приближается апокалипсис... так это вот он. |
| The Saharan apocalypse wiped out many creatures, but today, some still cling on in the lands around the margins of the great desert. | Апокалипсис Сахары уничтожил многие создания, но в наши дни некоторые до сих пор обитают на землях по краю великой пустыни. |
| What if the apocalypse is meant to reveal us? | Что если апокалипсис, должен раскрыть нас? |
| What do you call something worse than an apocalypse? | Как вы называете что-то хуже чем Апокалипсис? |
| Few men can avoid the apocalypse is coming. | но есть те, кто способен предотвратить грядущий апокалипсис... |
| I believe in the original definition of "apocalypse." | Я полагаю, что первоначальное значение слова "апокалипсис" |
| Are you saying that he started an apocalypse to become a muncher? | Вы хотите сказать, что он начал апокалипсис, чтобы стать пожирателем? |
| With the apocalypse being nigh and all, | Приближается Апокалипсис... и всё такое... |
| Sorry, garage band hedge fund that thinks it's the apocalypse. | Прошу прощения, из гаражного хедж фонда говорят, что наступил апокалипсис. |
| And now I find out that the man behind the apocalypse is my son. | И узнал, что апокалипсис устроил мой сын. |