| Somebody have an apocalypse and forget to invite us? | Кто-то устраивает апокалипсис и забыл пригласить нас? |
| After the apocalypse, it, my mother and cockroaches will be the only things that survive. | Если вдруг какой апокалипсис, то среди выживших будут только моя мама, тараканы и она. |
| Neither of us have, because if the apocalypse is over and our job as Witnesses is done, we'd have to figure out life without it. | И я тоже, потому что, если апокалипсис закончился, и наша работа как Свидетелей завершена, нам придется решить, как жить дальше. |
| Yes, Reverend Richard told us that there had been a nuclear apocalypse and that the Earth was scorched and there were lakes of fire and stuff. | Да, Преподобный Ричард говорил, что произошел ядерный апокалипсис, что Земля выжжена дотла, что там реки огня и все такое. |
| Dude, it's the apocalypse. Advisories don't apply. | Чувак, апокалипсис на дворе, какие рекомендации! |
| During the season, an Arvin Sloane impostor, jokingly identified as "Arvin Clone", acquired the technology to implement a Rambaldi-predicted apocalypse. | В течение сезона, самозванец Арвина Слоана, в шутку названный «Арвин Клон», приобретал технологии, чтобы осуществить предсказанный Рамбальди апокалипсис. |
| What - you and the other kids Just decide to throw an apocalypse while he's gone? | Вы с пацанами решили устроить Апокалипсис, пока папы нет. |
| You do realize that when I said "the apocalypse," | Ты действительно думаешь, что это "апокалипсис", |
| An apocalypse, end of the world, yadda, yadda, yadda... | Апокалипсис, конец света, ля-ля-ля... |
| We can't put a gun to his head and just say, "Bring about the apocalypse." | Мы не можем приставить пистолет к его голове и просто сказать: "Вызови апокалипсис". |
| Pray that the apocalypse doesn't come knocking on your mama's front door? | Будешь молиться, чтобы апокалипсис не постучался в дверь к твоей маме? |
| Has there ever been a zombie movie that captures how exhausting and dirty the apocalypse is? | А есть какой нибудь фильм, показывающий насколько изнурительным и грязным является апокалипсис? |
| Or - or - or a wigged out angel or the apocalypse, take 3. | Или... или... слетевший с катушек ангел, или апокалипсис, дубль третий. |
| The end of the world as we know it, i.e. the apocalypse. | конец света, который мы знаем, как Апокалипсис. |
| What - you and the other kids Just decide to throw an apocalypse while he's gone? | И поэтому ты и другие дети всего лишь решили наплевать на апокалипсис, потому что он ушел? |
| I know you guys think the apocalypse is nigh, but a gift card to a funeral home? | Знаю, вы, ребята, думаете, что апокалипсис близко, но подарочная карта в салон ритуальных услуг? |
| But if there were such an apocalypse, it would not make any distinction between the winners and the losers, between these people and those people. | Но если наступит такой апокалипсис, то при этом не будет различий между победителями и побежденными, между этим народом и тем народом. |
| Sanders said there's an impending apocalypse, and Vogel's words to us? "He's coming"? | Сандерс сказал, что грядет апокалипсис, и слова Вогеля. "Он идет". |
| My dad always said if you could gut a fish, change a tired, and dress a deer, you might survive the apocalypse after all the zombies died out. | Мой отец всегда говорил, что если ты умеешь потрошить рыбу, менять шины и потрошить оленя, ты сможешь пережить апокалипсис даже после того как все зомби вымрут. |
| I mean, apocalypse or no apocalypse, monsters or no monsters that's a crushing weight to have on your shoulders. | Я о том, настал Апокалипсис или нет, есть монстры или нет... но вы взвалили на себя непосильную ношу, |
| When we win... when we bring on the apocalypse and burn this earth down... we'll owe it all to you | Когда мы победим... когда мы устроим апокалипсис И сожгем землю до тла... мы будем обязаны всем этим тебе... |
| Can you at least get us out of here so we can get the pearl back to the other dragons and, you know, stop the apocalypse? | Не могли бы вы нас отсюда вывести, чтобы мы вернули жемчужину другим драконам и остановили, ну знаете, апокалипсис? |
| "American Horror Story: Apocalypse". | "Американская история ужасов: Апокалипсис" - сериал. |
| These guys are starting to take all the fun out of the Apocalypse. | Эти ребята начинают лишать Апокалипсис всего веселья. |
| You stood by Moloch's side as he sought to bring the Apocalypse. | Ты был на стороне Молоха в желании сотворить апокалипсис. |