| Carmine and Francis together scored Apocalypse Now (1979), for which they won a Golden Globe Award for best original score. | Кармайн и Фрэнсис вместе написали музыку к фильму «Апокалипсис сегодня» (1979), за который они выиграли премию «Золотой глобус» за лучшую музыку к фильму. |
| "Apocalypse" (ἀπokάλuψις) is a Greek word meaning "revelation", "an unveiling or unfolding of things not previously known and which could not be known apart from the unveiling". | «Апокалипсис» (греч. ἀπokάλuψις - раскрытие, откровение) означает «откровение» о том, что было ранее неизвестным и не могло быть известным до этого откровения. |
| He was a writer for the first two Dirty Harry films, received an Academy Award nomination as screenwriter of Apocalypse Now, and wrote and directed The Wind and the Lion, Conan the Barbarian and Red Dawn. | Он был одним из сценаристов первых двух фильмов «Грязный Гарри», получил номинацию на премию «Оскар» как сценарист фильма «Апокалипсис сегодня» и был сценаристом и режиссёром фильмов «Ветер и лев», «Конан-варвар» и «Красный рассвет». |
| And it's like the apocalypse... | И получается, что апокалипсис... |
| I mean, I could sleep through the apocalypse. | Могу и апокалипсис проспать. |
| His apocalypse, not mine. | Его апокалипсис, не мой. |
| The apocalypse is upon us. | Это Апокалипсис. Приготовимся. |
| Today we are canceling the apocalypse! | Сегодня мы отменяем апокалипсис. |
| This is the apocalypse, man. | Это апокалипсис, друг. |
| We stopped Moloch and the apocalypse. | Мы остановили Молоха и апокалипсис. |
| The apocalypse will be upon us. | И для нас наступит Апокалипсис... |
| With my ex, it was like the end of "Apocalypse Now"! | А с моей бывшей - сплошной "Апокалипсис сегодня". |
| In July 2015, X-Men director Bryan Singer said that there was still potential for a crossover between the X-Men and Fantastic Four franchises, if reaction to Fantastic Four and X-Men: Apocalypse warranted it. | В июле 2015 года директор Людей Икс Брайан Сингер сказал, что по-прежнему существует потенциал для кроссовера между франшизами Людей Икс и Фантастической четвёрки, если реакция на Фантастическую четвёрку и «Люди Икс: Апокалипсис» оправдается. |
| I was quoting that movie, you know, Apocalypse Now. "Napalm in the morning." | Я типа цитирую тот фильм, ну знаешь? "Апокалипсис сегодня" - 'напалм по утрам'. |
| That's when the apocalypse come out. | Вот когда появляется апокалипсис. |
| Lucifer rises, the apocalypse starts. | Люцифер восстанет и начнется Апокалипсис. |
| Help me bring on the apocalypse. | Помоги мне приблизить апокалипсис. |
| If yesterday were the apocalypse. | Если вчера был апокалипсис. |
| To us it's the apocalypse. | Для нас - это апокалипсис. |
| We have an apocalypse to halt. | Мы должны остановить апокалипсис. |
| We shall not witness the apocalypse on this night. | Сегодня мы не увидим апокалипсис. |
| The apocalypse in the form of a chemical weapon. | Апокалипсис в форме химического оружия. |
| It's been a long apocalypse. | Это был долгий апокалипсис. |
| Welcome to the apocalypse. | Добро пожаловать в апокалипсис. |
| Dude, it's the apocalypse. | Друг, это апокалипсис. |