| Just in time for the primo apocalypse that's coming. | Как раз вовремя, чтобы успеть на начинающийся апокалипсис. |
| The Conference had the theme "The troubled horizon of oil: sustainability or apocalypse soon?". | Конференция была посвящена теме "Тревожные перспективы для нефти: устойчивость или апокалипсис впереди?". |
| This lie has kept Apocalypse at bay for hundreds of years. | Эта ложь держала Апокалипсис в страхе сотни лет. |
| I'm sure the apocalypse will still be there when we get back. | Я уверен, Апокалипсис никуда от нас не денется. |
| The Apocalypse has gotten worse. | Апокалипсис становится все хуже. |
| Englishmen never let a little thing like the apocalypse rumple our suits. | Англичанин не допустит, чтобы такой пустяк, как конец света, подпортил ему костюм. |
| Welcome to the apocalypse, Mr. Squidward. | Добро пожаловать на конец света, мистер Сквидвард. |
| No, no, no, the apocalypse is tomorrow. | Нет, нет, нет, завтра - конец света. |
| It's like the apocalypse. | Вот это и есть конец света! |
| We're supposed to stop the apocalypse. | Нам суждено остановить конец света. |
| I've seen an apocalypse or two in my time. | В свое время я видел апокалипс или парочку их. |
| Especially someone who calls himself Samurai Apocalypse. | Особенно к тому, кто называет себя Самурай Апокалипс. |
| Aren't you Samurai Apocalypse? | Ты часом не Самурай Апокалипс? |
| What about Samurai Apocalypse? | А как же Самурай Апокалипс? |
| Got my my own energy drink, Apocalypse Wild: Check. | Даже свой собственный энергетик "Дикий Апокалипс" - есть. |
| During March 2012, Fleshgod Apocalypse toured South Africa, supported by local death metal acts. | В марте 2012 года Fleshgod Apocalypse гастролировала по Южной Африке при поддержке местных дэт-метал групп. |
| The album's first single, "Starships and Apocalypse" was released on January 24, 2011. | Первый сингл был выпущен на MySpace "Starships and Apocalypse" 24 января 2011. |
| This can be heard in songs such as "Progenies of the Great Apocalypse," which he composed, on their 2003 album, Death Cult Armageddon. | Например, в песне «Progenies of the Great Apocalypse» (автором которой он является) из альбома Death Cult Armageddon. |
| "Quotes for Captain Benjamin L. Willard (Character) from Apocalypse Now 1979". | Апокалипсис сегодня Сердце Тьмы Марлон Брандо Фрэнсис Форд Коппола Сердце тьмы Quotes for Captain Benjamin L. Willard (Character) from Apocalypse Now 1979 . |
| The song "Heroes of Our Time" was nominated for the Grammy Award for Best Metal Performance, losing to Metallica's "My Apocalypse". | Песня «Heroes of Our Time» была номинирована на премию «Грэмми» за лучшее метал исполнение, но проиграла «My Apocalypse» группы Metallica. |
| The game takes place during apocalypse caused by a virus that turns all sober people into zombies. | Действие игры происходит во время зомби-апокалипсиса вызванного вирусом который превращает все зараженные существа в зомби. |
| Assuming we're not mid-zombie apocalypse. | Предположим, что не будет зомби-апокалипсиса. |
| But it's been five months, I feel like there'd be some buzz on the street if we were mid-zombie apocalypse. | Но прошло 5 месяцев, и, думаю, на улице ходили бы слухи, если бы мы были в центре зомби-апокалипсиса. |
| Assuming we're not mid-zombie apocalypse. | Это если не будет зомби-апокалипсиса. |