| You stood by Moloch's side as he sought to bring the Apocalypse. | Ты был на стороне Молоха в желании сотворить апокалипсис. |
| We have an apocalypse to halt. | Мы должны остановить апокалипсис. |
| It's the Apocalypse, sweetheart. | Это Апокалипсис, дорогуша. |
| He wants to stop the Apocalypse. | Он пытается остановить Апокалипсис. |
| He works as an underground broker with Psylocke as his bodyguard, until Apocalypse recruits her as one of his Horsemen. | Он работает в качестве торговца, а его помощницей была Псайлок, которая выступает в качестве его телохранителя, до того как Апокалипсис превращает её в одного из своих всадников. |
| Whoever built this place must've seen the apocalypse coming. | Кто бы ни построил это место, он, должно быть, предвидел конец света. |
| Next apocalypse I'm wearing a paper jumpsuit. | В следующий конец света я надену бумажный комбез. |
| Welcome to the apocalypse, Mr. Squidward. | Добро пожаловать на конец света, мистер Сквидвард. |
| Sadly, my plans for the apocalypse consisted of making a list that started and ended with "Call Emily." | Грустно, мои планы на конец света состояли из написания списка который начинался и заканчивался бы фразой "Позвонить Эмили" |
| Anyway, you two go ahead and stop the Apocalypse. | В любом случае, вы двое давайте останавливайте конец света. |
| I've seen an apocalypse or two in my time. | В свое время я видел апокалипс или парочку их. |
| Especially someone who calls himself Samurai Apocalypse. | Особенно к тому, кто называет себя Самурай Апокалипс. |
| Aren't you Samurai Apocalypse? | Ты часом не Самурай Апокалипс? |
| What about Samurai Apocalypse? | А как же Самурай Апокалипс? |
| Got my my own energy drink, Apocalypse Wild: Check. | Даже свой собственный энергетик "Дикий Апокалипс" - есть. |
| Fleshgod Apocalypse then signed to Neurotic Records. | В том же 2007 году Fleshgod Apocalypse подписала контракт с Neurotic Records. |
| At the close of 1998, the band entered Abyss Studios (Sweden) to record The Apocalypse Manifesto. | В конце 1998 года группа в шведской студии Abyss Studios записала The Apocalypse Manifesto. |
| In the Age of Apocalypse reality, Copycat was a member of the Brotherhood of Chaos, an elite religious group affiliated to the Church of the Madri. | В реальности Age of Apocalypse Подражательница была членом Братства Хаоса, элитарной религиозной группы, связанной с Церковью Мадри. |
| In the season 7 episode "Apocalypse," Clark is taken to an alternate timeline where his counterpart had not arrived in Smallville and is killed by Brainiac. | В эпизоде седьмого сезона «Apocalypse» Кларк Кент попал в альтернативную реальность, где он не прибыл в Смолвилль и был убит Брейниаком. |
| On May 16, 2014 Dero mentioned in a recent interview with Global Metal Apocalypse that the band has been working on a new album slated for an early 2015 release and that the band does have plans to tour the UK in 2015 as well. | 16 мая 2014 года, в интервью с «Global Metal Apocalypse» Деро упомянул, что группа работает над новым альбомом, выход которого намечен на 2015 год. |
| The game takes place during apocalypse caused by a virus that turns all sober people into zombies. | Действие игры происходит во время зомби-апокалипсиса вызванного вирусом который превращает все зараженные существа в зомби. |
| Assuming we're not mid-zombie apocalypse. | Предположим, что не будет зомби-апокалипсиса. |
| But it's been five months, I feel like there'd be some buzz on the street if we were mid-zombie apocalypse. | Но прошло 5 месяцев, и, думаю, на улице ходили бы слухи, если бы мы были в центре зомби-апокалипсиса. |
| Assuming we're not mid-zombie apocalypse. | Это если не будет зомби-апокалипсиса. |