| It's like you say, rock's chosen warriors will rule the apocalypse. | Как ты и говорил, воины рока будут вершить апокалипсис. |
| And that's how we can go from a chess computer to the apocalypse in just four years. | И именно таким способом из шахматного компьютера мы получим апокалипсис в ближайшие четыре года. |
| All men, all cultures that have ever trod the earth, have foreseen the Apocalypse. | Все люди, все культуры, которые когда-либо ступали на землю, предвидели Апокалипсис. |
| Apocalypse Now has been budgeted at $13 million. | В "Апокалипсис сегодня" планировали вложить 13 млн. долларов. |
| The apocalypse has officially arrived. | Апокалипсис уже почти прибыл. |
| Englishmen never let a little thing like the apocalypse rumple our suits. | Англичанин не допустит, чтобы такой пустяк, как конец света, подпортил ему костюм. |
| First one was a bit of an apocalypse, wasn't it? | А с утра устроил мне чуть ли не конец света, да? |
| This is not apocalypse. | Это не конец света. |
| If the apocalypse comes, beep me. | Если наступит конец света, скинь на пейджер. |
| The end of the world as we know it, i.e. the apocalypse. | конец света, который мы знаем, как Апокалипсис. |
| I've seen an apocalypse or two in my time. | В свое время я видел апокалипс или парочку их. |
| Especially someone who calls himself Samurai Apocalypse. | Особенно к тому, кто называет себя Самурай Апокалипс. |
| What about Samurai Apocalypse? | А как же Самурай Апокалипс? |
| And if there's an apocalypse, good luck. | И если случится апокалипс, удачи. |
| Got my my own energy drink, Apocalypse Wild: Check. | Даже свой собственный энергетик "Дикий Апокалипс" - есть. |
| The song was released as a single on 14 February 2014 and features on Major Lazer's 2014 extended play Apocalypse Soon. | Песня была выпущена в виде сингла 14 февраля 2014 года, а также в мини-альбоме Apocalypse Soon от Major Lazer в 2014 году. |
| The song "Heroes of Our Time" was nominated for the Grammy Award for Best Metal Performance, losing to Metallica's "My Apocalypse". | Песня «Heroes of Our Time» была номинирована на премию «Грэмми» за лучшее метал исполнение, но проиграла «My Apocalypse» группы Metallica. |
| In the season 7 episode "Apocalypse," Clark is taken to an alternate timeline where his counterpart had not arrived in Smallville and is killed by Brainiac. | В эпизоде седьмого сезона «Apocalypse» Кларк Кент попал в альтернативную реальность, где он не прибыл в Смолвилль и был убит Брейниаком. |
| The first six-issue limited series, The Umbrella Academy: Apocalypse Suite, was released by Dark Horse Comics, between September 14, 2007, and February 20, 2008. | Первая ограниченная серия на шесть выпусков The Umbrella Academy: Apocalypse Suite, была издана Dark Horse Comics и начала публиковаться 19 сентября 2007. |
| In the "Age of Apocalypse", Peter Parker is executed by Apocalypse's regime simply because he is a potential ally for rebel Gwen Stacy. | В «Age of Apocalypse» (Эпоха Апокалипсиса) Питер Паркер был казнен режимом Апокалипсиса, потому, что он был потенциальным союзником Гвен Стейси. |
| The game takes place during apocalypse caused by a virus that turns all sober people into zombies. | Действие игры происходит во время зомби-апокалипсиса вызванного вирусом который превращает все зараженные существа в зомби. |
| Assuming we're not mid-zombie apocalypse. | Предположим, что не будет зомби-апокалипсиса. |
| But it's been five months, I feel like there'd be some buzz on the street if we were mid-zombie apocalypse. | Но прошло 5 месяцев, и, думаю, на улице ходили бы слухи, если бы мы были в центре зомби-апокалипсиса. |
| Assuming we're not mid-zombie apocalypse. | Это если не будет зомби-апокалипсиса. |