Перевод apocalypse с английского на русский

Probably because I started the apocalypse.

Наверное, потому, что я начал апокалипсис.

That's the end of the Mayan calendar; the apocalypse.

Заканчивается календарь Майя и начинается апокалипсис.

Until one of us lobs a bomb and the other responds with the apocalypse.

Пока один из нас не бросит гранату, а второй ответит за апокалипсис.

Well, the apocalypse has happened once before.

Ну, Апокалипсис пока случился лишь однажды.

The apocalypse will come and go before we shut down.

Апокалипсис придет и уйдет, пока мы еще не закончили работу.

Whoever built this place must've seen the apocalypse coming.

Кто бы ни построил это место, он, должно быть, предвидел конец света.

There's no sign That anything like the apocalypse happened here.

Там нет знаков. здесь не происходило ничего даже похожего на конец света.

Englishmen never let a little thing like the apocalypse rumple our suits.

Англичанин не допустит, чтобы такой пустяк, как конец света, подпортил ему костюм.

I don't want my apocalypse any more exciting than it already is thank you.

Я вот не хочу, чтобы мой конец света был более захватывающим, чем есть. Спасибо, не надо.

Next apocalypse I'm wearing a paper jumpsuit.

В следующий конец света я надену бумажный комбез.

I've seen an apocalypse or two in my time.

В свое время я видел апокалипс или парочку их.

Especially someone who calls himself Samurai Apocalypse.

Особенно к тому, кто называет себя Самурай Апокалипс.

Aren't you Samurai Apocalypse?

Ты часом не Самурай Апокалипс?

What about Samurai Apocalypse?

А как же Самурай Апокалипс?

And if there's an apocalypse, good luck.

И если случится апокалипс, удачи.

MotorStorm: Apocalypse received positive reviews.

В целом, игровая пресса оставила о MotorStorm: Apocalypse позитивные отзывы.

Fleshgod Apocalypse then signed to Neurotic Records.

В том же 2007 году Fleshgod Apocalypse подписала контракт с Neurotic Records.

Apocalypse Suite also won the 2008 Eisner Award for Best Limited Series.

Apocalypse Suite также получил премию Айснера 2008 года «за лучшую ограниченную серию».

On 4 April 2006 Evergrey released their sixth studio album, Monday Morning Apocalypse.

4 апреля 2006 года Evergrey издали свой шестой студийный альбом Monday Morning Apocalypse.

During March 2012, Fleshgod Apocalypse toured South Africa, supported by local death metal acts.

В марте 2012 года Fleshgod Apocalypse гастролировала по Южной Африке при поддержке местных дэт-метал групп.

The game takes place during apocalypse caused by a virus that turns all sober people into zombies.

Действие игры происходит во время зомби-апокалипсиса вызванного вирусом который превращает все зараженные существа в зомби.

Assuming we're not mid-zombie apocalypse.

Предположим, что не будет зомби-апокалипсиса.

But it's been five months, I feel like there'd be some buzz on the street if we were mid-zombie apocalypse.

Но прошло 5 месяцев, и, думаю, на улице ходили бы слухи, если бы мы были в центре зомби-апокалипсиса.

Assuming we're not mid-zombie apocalypse.

Это если не будет зомби-апокалипсиса.