| My contrition completely dwarfs the impending apocalypse. | Мое раскаяние полностью затмевает грядущий апокалипсис. |
| In the final series is revealed the true origin of the mysterious egg which generate an evil copy of Yadamon which wishes to cause the apocalypse. | В конце сериала раскрывается истинное происхождение таинственных яйц, которые порождают злой клон Ядамон чтобы вызвать апокалипсис. |
| You mean the apocalypse, the one that we derailed? | Ты имеешь ввиду апокалипсис, который мы сорвали? |
| Despite the apocalypse they had created the Umbrella Corporation continued to experiment with the deadly virus. | Несмотря на устроенный ей апокалипсис, корпорация "Амбрелла" продолжила эксперименты с вирусом. |
| In 1975, he revived his plans for Zoetrope and chose Apocalypse Now as its first project. | В 1975 он вернулся к Зоэтроп и выбрал "Апокалипсис сегодня" в качестве первого проекта студии. |
| Englishmen never let a little thing like the apocalypse rumple our suits. | Англичанин не допустит, чтобы такой пустяк, как конец света, подпортил ему костюм. |
| Next apocalypse I'm wearing a paper jumpsuit. | В следующий конец света я надену бумажный комбез. |
| So this is like the apocalypse or something? | Так это, типа, конец света, да? |
| We're supposed to stop the apocalypse. | Нам суждено остановить конец света. |
| The apocalypse is here. It's been here for a long time. | Настал конец света и уже давно. |
| I've seen an apocalypse or two in my time. | В свое время я видел апокалипс или парочку их. |
| Especially someone who calls himself Samurai Apocalypse. | Особенно к тому, кто называет себя Самурай Апокалипс. |
| Aren't you Samurai Apocalypse? | Ты часом не Самурай Апокалипс? |
| What about Samurai Apocalypse? | А как же Самурай Апокалипс? |
| And if there's an apocalypse, good luck. | И если случится апокалипс, удачи. |
| Apocalypse Suite also won the 2008 Eisner Award for Best Limited Series. | Apocalypse Suite также получил премию Айснера 2008 года «за лучшую ограниченную серию». |
| In the season 7 episode "Apocalypse," Clark is taken to an alternate timeline where his counterpart had not arrived in Smallville and is killed by Brainiac. | В эпизоде седьмого сезона «Apocalypse» Кларк Кент попал в альтернативную реальность, где он не прибыл в Смолвилль и был убит Брейниаком. |
| Fleshgod Apocalypse was formed in April 2007 by Hour of Penance frontman Francesco Paoli and recorded their first demo, Promo '07, at 16th Cellar Studio, in Rome, with producer Stefano "Saul" Morabito, releasing it shortly after. | Fleshgod Apocalypse была создана в апреле 2007 года и записала свой первый демо-альбом - «Promo '07» в 16th Cellar Studio с продюсером Стефано «Саул» Морабито. |
| The album title and the majority of the lyrics are references to the role-playing game Werewolf: The Apocalypse. | Название альбома и лирическая составляющая песен - это отссылка на ролевую игру «Werewolf: The Apocalypse». |
| It was collected in King's Nightmares & Dreamscapes in 1993 and in Wastelands: Stories of the Apocalypse in 2008. | В 1993 году рассказ был включен в авторский сборник «Ночные кошмары и фантастические видения», а в 2008 в тематический сборник «Wastelands: Stories of the Apocalypse». |
| The game takes place during apocalypse caused by a virus that turns all sober people into zombies. | Действие игры происходит во время зомби-апокалипсиса вызванного вирусом который превращает все зараженные существа в зомби. |
| Assuming we're not mid-zombie apocalypse. | Предположим, что не будет зомби-апокалипсиса. |
| But it's been five months, I feel like there'd be some buzz on the street if we were mid-zombie apocalypse. | Но прошло 5 месяцев, и, думаю, на улице ходили бы слухи, если бы мы были в центре зомби-апокалипсиса. |
| Assuming we're not mid-zombie apocalypse. | Это если не будет зомби-апокалипсиса. |