| Virtual space anonymously, even for users, as they do not know to whom actually talk. | Виртуальное пространство анонимно, хотя бы для пользователей, так как они не знают, с кем на самом деле беседуют. |
| Obasanjo's spokesmen regularly brief journalists anonymously that he favors a successor from the Niger delta area. | Представители Обасанджо регулярно анонимно инструктируют журналистов о том, что он одобряет преемника из дельты реки Нигер. |
| Surely, this method cannot guarantee anything because many domains are registered anonymously and the fraudsters easily may give false information. | Разумеется, данный метод не дает никаких гарантий, поскольку множество доменов регистрируется анонимно и мошенники с легкостью могут подложить фальшивую информацию. |
| He was the author of A Popular Introduction to the Study and Practice of Chess, published anonymously in 1851. | С. Боден - автор популярного «Введения в изучение и практику шахмат» (А Popular Introduction to the Study and Practice of Chess), опубликованного анонимно в 1851 году. |
| That summer he participated anonymously in the Salzburg Festival. | Летом этого года он анонимно участвовал в работе Зальцбургского фестиваля. |
| The association's illustrated magazine Het Pennoen (The Pennant) published Rodenbach's essays anonymously. | Иллюстрированный журнал ассоциации «Het Pennoen» («вымпел») анонимно опубликовал эссе Роденбаха. |
| It was sold anonymously at Christie's in January 1946 and had been bought by Colin Anderson by 1947. | В январе 1946 года полотно было анонимно продано на аукционе Christie's и было куплено Колином Андерсоном в 1947 году. |
| A number of companies offer utilities designed to help you visit Web sites anonymously. | Некоторые компании предлагают средства, разработанные с целью помочь вам посещать сайты анонимно. |
| The Guest book where visitors can anonymously or openly leave the message, complaints, wishes and etc. is created on the Organization site. | На сайте Организации создана Гостевая книга, где посетители могут анонимно или открыто оставлять сообщение, жалобы, пожелания и тд. |
| Soon there were imitators: Le Cuisinier françois méthodique was published anonymously in Paris, 1660. | Вскоре появились подражатели: «Le Cuisinier françois méthodique» была опубликована анонимно в Париже в 1660 году. |
| One experiment found that when people made their predictions anonymously, they do not show the optimistic bias. | В одном из экспериментов было обнаружено, что когда люди делают свои прогнозы анонимно, они не склонны к излишнему оптимизму. |
| First published anonymously in 1764, Pownall revised the work and republished the work several times between 1765 and 1777. | Впервые опубликованный анонимно в 1764 году трактат Паунэлл переписал и повторно опубликовал несколько раз между 1765 и 1777 годами. |
| Somebody sent them to us, anonymously. | Кто-то прислал их нам, анонимно. |
| See, these people don't like to work anonymously. | Имейте в виду, такие люди не любят действовать анонимно. |
| But I got three prepaid cell phone users all sharing photos on the site, anonymously. | Но я получил три номера предоплаченных телефонов пользователей запостивших на сайт фотографии, анонимно. |
| I asked people to anonymously share an artful secret they'd never told anyone before. | Я попросил людей анонимно поделиться секретами, которые они ещё никому не рассказывали. |
| The email began, Last Tuesday, I anonymously donated my right kidney to a stranger. | Его письмо начиналось словами: «В прошлый вторник я анонимно пожертвовал свою правую почку незнакомому человеку. |
| Jack finishes his book and gets it published anonymously. | Спустя некоторое время Джек заканчивает свою книгу и публикует её анонимно. |
| The questionnaire may naturally also be returned anonymously. | Само собой разумеется, что вопросники также могут заполняться анонимно. |
| Consumers may freely express their views and anonymously report suspected breaches of the Independent Consumer and Competition Commission Act to the authority. | Потребители имеют возможность открыто высказать свое мнение и анонимно сообщить властям о своих подозрениях относительно нарушений Закона о независимой комиссии по делам потребителей и конкуренции. |
| The Slovenian hotline has allowed Internet users in Slovenia to report potentially illegal content anonymously and thus increase cyber security. | Словенская "горячая линия" дала возможность пользователям Интернета в Словении анонимно сообщать о потенциально незаконном контенте, что способствовало повышению уровня кибербезопасности. |
| It was anonymously recorded at The Quarters, a club on West Illinois. | Это было анонимно заснято в "Квотерс", клуб в Западном Иллинойсе. |
| He made payments to her anonymously from a shell company in the Caymans. | Он анонимно перевел ей деньги от подставной компании на Каймановых островах. |
| My client received this anonymously through the mail about a few years ago. | Мой клиент получил этот конверт, анонимно, по почте несколько лет назад. |
| This was sent anonymously to Shivani's sister-in-law... by you. | Это было анонимно послано золовке Шивани... Вами. |