Примеры в контексте "Anomaly - Аномалия"

Перевод

Примеры

Примеры: Anomaly — Аномалия

• If a temporal anomaly doesn't kill them, something else will - the Borg, telepathic pitcher plants, macroviruses.

  Если их не убьет темпоральная аномалия, значит, убьет что-то другое - борги, телепатические плотоядные растения, макровирусы.

• No, Descent... it was an anomaly.

  Нет, "Нисхождение"... просто аномалия.

• My dad says it's a tidal anomaly.

  Отец говорит, что это аномалия прилива.

• When a real anomaly appears this machine can alert us within seconds.

  Но когда появится настоящая аномалия, прибор предупредит нас за секунды.

• It was a phantasmic memory anomaly.

  Я! Это была аномалия фантастической памяти.

• This pricing anomaly has since been adjusted in the subsequent budgets.

  Эта ценовая аномалия была впоследствии устранена в последующих бюджетах.

• This exclusive anomaly has remained in place even since the 1973 reforms.

  Эта аномалия сохраняется со времен реформ 1973 года.

• The anomaly of the composition and veto power of the Security Council could not be reproduced in an international criminal court.

  Аномалия состава и право вето Совета Безопасности не могут быть воспроизведены в международном уголовном суде.

• The statutory role of ICSC as a regulatory body precluded genuine consultation with its partners; the FICSA proposal addressed that structural anomaly.

  Предусмотренная в директивных документах роль КМГС как регулирующего органа исключает возможность подлинных консультаций с ее партнерами; эта структурная аномалия рассматривается в предложении ФАМГС.

• That is an anomaly that cannot be perpetuated.

  Эта аномалия не может сохраняться бесконечно.

• This unfortunate anomaly must be rectified immediately, so that the OIC can function effectively and fulfil its tasks meaningfully.

  Такая достойная сожаления аномалия должна быть незамедлительно исправлена, с тем чтобы ОИК могла эффективно функционировать и надлежащим образом выполнять свои задачи.

• This anomaly is further compounded by the accelerating reduction of official development assistance to the least developed countries.

  Эта аномалия еще больше усугубляется все более стремительным сокращением официальной помощи в целях развития в интересах наименее развитых стран.

• This anomaly had resulted in inconsistencies in the allocation of funds for similar or cross-cutting themes and goals.

  Эта аномалия привела к непоследовательному распределению средств на аналогичные или межсекторальные вопросы и цели.

• That anomaly has been removed by the decision that the next review will be completed by June 2012.

  Такая аномалия была устранена в результате принятия решения о том, что следующий обзор будет завершен к июню 2012 года.

• It is an anomaly because everyone knows what the solution is.

  Это аномалия, поскольку все знают, в чем состоит решение.

• It remains a fundamental and dangerous anomaly that stands against the democratic aspirations of Lebanon and threatens domestic peace.

  Это серьезная и опасная аномалия, которая идет вразрез с демократическими чаяниями Ливана и ставит под угрозу мир внутри страны.

• I know that because I'm an anomaly.

  Я знаю это, потому что я - аномалия.

• As our story begins, an anomaly has hurled your ship thousands of light-years across the galaxy.

  Поскольку наша история начинается, когда аномалия зашвырнула ваш корабль на тысячи световых лет через галактику.

• There may be a cascade anomaly.

  Возможно, имеет место каскадная аномалия.

• There could be several reasons for this communications anomaly.

  Эта аномалия могла возникнуть по нескольким причинам.

• The ventricle bowing is most likely a pre-existing anatomical anomaly, not the indication of a tumor.

  Куда вероятнее, что изгиб стенки - это анатомическая аномалия, а не признак опухоли.

• Look, I will not impute the genetic anomaly with the acts of a vengeful deity.

  Слушай, я не думаю, что моя генетическая аномалия это акт мести богов.

• If an anomaly would have closed, your men would have been marooned on the other side.

  Если бы аномалия закрылась, Ваши люди остались бы отрезанными на другой стороне.

• A temporal anomaly in global consciousness.

  Временная аномалия в сознании людей по всеми миру

• As you can see, there was a shocking statistical anomaly:

  Поскольку Вы можете видеть, была отвратительная статистическая аномалия:

Другие варианты перевода слова anomaly

• Ненормальное положение
• Аномального
• Аномальное явление
• Аномальную ситуацию
• Ненормального положения
• Отклонение от нормы